Verwandte Anleitungen für Eizo RadiForce LS560W
Inhaltszusammenfassung für Eizo RadiForce LS560W
- Seite 1 Gebrauchsanweisung • 08/2009 8MP 56" Color Flat Panel Display RadiForce LS560W display SOLUTIONS SOLUTIONS...
- Seite 3 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung LCD-Displays für medizinische Anwendungen Einsatzplanung 8MP 56" Color Flat Panel Display RadiForce LS560W Montieren Anschließen Gebrauchsanweisung Inbetriebnehmen Software-Beschreibung Bedienen Instandhalten und Warten Troubleshooting Technische Daten Maßbilder Anhang 08/2009 A5E10000920A-001...
- Seite 4 Hinweise in den zugehörigen Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der EIZO GmbH. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Verwendung der seriellen Schnittstelle..................29 Display und PC einschalten ......................29 Vermeiden von Image Sticking ....................30 Einstellungen der Grafikkarte.......................30 Hinweis zu den Geräteeinstellungen ...................31 Kontrolle auf Pixelfehler .......................31 Software-Beschreibung ........................... 33 Programme zur Änderung der Geräteeinstellungen ..............33 RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... - Seite 6 Ansicht von oben, rechts und hinten - mit Abdeckung..............48 Anhang ..............................49 Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung........49 Gewährleistung ........................... 50 Reparatur ............................ 50 Umweltschutz..........................50 Weitere Geräte..........................50 Kontakt ............................50 China RoHS (Restriction of Hazardous Substances) ..............51 Index................................ 53 RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001...
-
Seite 7: Einleitung
Einleitung Inhalt dieser Dokumentation Die vorliegende Dokumentation erläutert die Funktionalität und den bestimmungsgemäßen Einsatz des 56" Color Flat Panel Displays RadiForce LS560W. Sie enthält aus Gründen der Übersichtlichkeit nicht sämtliche Detailinformationen zu diesem Produkt. Außerdem weisen wir darauf hin, dass der Inhalt dieser Dokumentation nicht Teil einer früheren oder bestehenden Vereinbarung, Zusage oder eines Rechtsverhältnisses ist, oder... - Seite 8 Einleitung 1.1 Inhalt dieser Dokumentation RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Beachten Sie, dass LCD-Displays wie der RadiForce LS560W keine Nullfehlerrate aufweisen und es können sich die Bildparameter mit der Zeit ändern (z. B. Leuchtdichte oder Verfärben/Verblassen der Farben). ● Bitte stellen Sie sicher, dass alle erforderlichen Maßnahmen ergriffen wurden, um Verletzungen oder fehlerhafte Diagnosen zu vermeiden. -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Bei der Handhabung mit den Anschlusskabeln darf kein Kontakt zu einem Patienten entstehen. Überlastung Schließen Sie nicht zu viele Geräte an eine Steckdose oder ein Verlängerungskabel an, da dies zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann. Beachten Sie die Hinweise des Herstellers. RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... - Seite 11 Stellen Sie sicher, dass alle Maßnahmen ergriffen werden, um Verletzungen oder Fehldiagnosen zu verhindern. Regelmäßige Wartung und Kalibrierung mit z. B. SMfit® Total Care muss durchgeführt werden. Beachten Sie alle Vorschriften des Landes, in dem das Gerät benutzt wird. RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001...
- Seite 12 Beschädigungen. Vermeiden Sie unbedingt Kratzer, Stöße etc.! • Auftretende Wassertropfen sofort entfernen; längerer Kontakt mit Wasser verfärbt die Oberfläche. • Die Reinigung der Bildschirmfläche und des Gehäuses ist nur mit den in der Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungsmitteln erlaubt. RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001...
- Seite 13 Aufstellungsort (Seite 19) Abstände und Geräteanordnung (Seite 20) Gerät montieren (Seite 21) Allgemeine Anschlusshinweise (Seite 23) Netzanschluss (Seite 26) Position der Anschlüsse (Seite 24) Beschreibung des Anschlussvorganges (Seite 28) Reinigung (Seite 37) Sicherheitsbestimmungen (Seite 45) RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001...
-
Seite 14: Produktspezifische Sicherheitshinweise
VORSICHT 1. Wenn Geräte nicht Teil des medizinischen Systems sind, schließen Sie diese nicht an. 2. Lassen Sie das Gerät nur von geschultem Fachpersonal öffnen. Vor dem Öffnen des Geräts müssen Sie den Netzstecker ziehen. RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 15: Beschreibung
Gehäuse. Alle anderen Merkmale stimmen mit RadiForce LS560W überein. RadiForce LS560W Bestellnummer: 6GF6200-8AA01 RadiForce LS560W-ST Bestellnummer: 6GF6200-8AA02 Anwendungsbereich Das Color Flat Panel Display RadiForce LS560W wurde speziell für die medizinische Bildgebung konzipiert. Das Display ist vorgesehen zur Montage in ein Ceiling Suspension System. RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 16: Wichtige Merkmale
Automated Stability) gemäß DICOM-Norm. Das integrierte Stabilitätssystem (ISS) sichert die konstante Leuchtdichte über einen eingebauten Lichtsensor in der Mitte des Backlights. Der ISS-Sensor kann mit SMfit® Total Care und einem von EIZO optional erhältlichen externen Photometer automatisch eingestellt werden, um eine nachweisbare Kalibrierung zu gewährleisten. -
Seite 17: Uniformity-Ausgleich
Lichtverhältnisse vor Ort angepasst werden. Oder mit der LUT-Errechnungsfunktion der SMfit® Total Care-Software automatisch zu einer maßgeschneiderten Helligkeitsstärke kalibriert werden. Medizinisches Subsystem Der Monitor RadiForce LS560W kann bestehender Teil eines medizinischen Subsystems sein, das aus folgenden Komponenten besteht: 1. Monitor (IEC 60601-1) 2. DVI (Transmission Link, IEC 60601-1) 3. - Seite 18 Beschreibung 3.4 Medizinisches Subsystem RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001...
-
Seite 19: Einsatzplanung
Mit dem Einschalten ist dann solange zu warten, bis das Kondenswasser auch innerhalb des Gerätes wieder verdunstet ist; dies kann unter Umständen mehrere Stunden dauern. Siehe auch Allgemeine Sicherheitshinweise (Seite 10) Reinigung (Seite 37) RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 20: Abstände Und Geräteanordnung
Paneloberfläche können zum Totalausfall führen. Achten Sie darauf, dass solche mechanischen Einflüsse vermieden werden. Wenn das Display beweglich montiert wird Sorgen Sie dafür, dass die bewegte Masse keine Personen oder Einrichtungsgegenstände gefährdet. Siehe auch Allgemeine Sicherheitshinweise (Seite 10) RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 21: Montieren
Gewicht geprüft und zugelassen sein. Daher empfiehlt es sich, auf Befestigungen des Herstellers zurückzugreifen, da diese die notwendigen Bedingungen erfüllen. ● Verwenden Sie nur die unter aufgeführten Wandhalterungen und Standfüße. Siehe auch Allgemeine Sicherheitshinweise (Seite 10) RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... - Seite 22 Montieren 5.1 Gerät montieren RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001...
-
Seite 23: Anschließen
• Von außen angebrachte Kabel stellen eine Stolpergefahr dar. Achten Sie auf sichere Verlegung aller Zuleitungen. • Im Gerät sind Zugentlastungen für die Kabel angebracht. Sichern Sie damit die angeschlossenen Kabel gegen unbeabsichtigtes Lösen. Siehe auch Allgemeine Sicherheitshinweise (Seite 10) Elektromagnetische Verträglichkeit (Seite 46) RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 24: Position Der Anschlüsse
Deckel geöffnet ist, dürfen sich keine Patienten in der Nähe befinden. ① Netzanschluss ② Serviceanschluss ③ DVI A ④ 5 V/1 A ⑤ 5 V/1 A ⑥ DVI B ⑦ Erdungsschraube Bild 6-1 Anschlussfeld ohne SDL-3502-Empfänger RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 25: V-Anschlüsse
Diese 6-polige Mini-DIN-Buchse ist zum Anschluss des Fremdlichtsensors oder eines Photometers vorgesehen. Zugelassen als Photometer sind Serial Spot Meter und Advanced bzw. Universal Serial Luminance Meter. Siehe auch Allgemeine Sicherheitshinweise (Seite 10) Netzanschluss (Seite 26) DVI-Anschluss (Seite 27) Bedien- und Anschlusselemente (Seite 44) RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 26: Netzanschluss
Ausfall einen Defekt im Display zur Ursache hat. Setzen Sie keine andere Sicherung ein. Die Stromversorgung des Displays erfolgt über einen Kaltgerätestecker. ● Überprüfen Sie vor dem Anschließen des Displays den zulässigen Netzspannungsbereich. Siehe auch Allgemeine Sicherheitshinweise (Seite 10) Position der Anschlüsse (Seite 24) Spannungsversorgung (Seite 43) RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 27: Dvi-Anschluss
DVI-Anschluss Das Display empfängt digitale DVI-Eingangssignale und besitzt zwei Dual Link-DVI- Anschlüsse (A und B). Verwenden Sie nur die von EIZO spezifizierten Dual Link-DVI-Kabel oder die von EIZO angebotenen SDL 3502-Übertragungsstrecken. Qualität und Kabellänge bestimmen Bildqualität, Störfestigkeit und Störstrahlung des Gesamtsystems. -
Seite 28: Beschreibung Des Anschlussvorganges
DVI-Kabel direkt in die DVI-Buchsen stecken. Es dürfen nur Dual Link-DVI Kabel mit entsprechend hoher Qualität verwendet werden. 6. Kaltgerätekabel mit Kabelbinder gegen unabsichtliches Lösen an vorgesehener Lasche befestigen. 7. Deckel auf Anschlussfeld aufsetzen. 8. Den Anschlussfelddeckel mit der Kombi-Torx-Schraube befestigen. Siehe auch Allgemeine Sicherheitshinweise (Seite 10) RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 29: Inbetriebnehmen
Wenn das anliegende Signal vom Display dargestellt werden kann, leuchtet die Betriebs- LED grün. PC vor Display einschalten 1. PC einschalten. 2. Display einschalten. Wenn das anliegende Signal vom Display dargestellt werden kann, leuchtet die Betriebs- LED grün. Siehe auch Troubleshooting (Seite 43) RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 30: Vermeiden Von Image Sticking
Grafikkarte vorgesehenen Treiber installieren. 2. Nach erfolgreicher Installation des Treibers können Sie die Auflösung anhand der Treiber- bzw. Betriebssystem-Einstellungen konfigurieren. Hinweis Genauere Informationen zur Installation und Parametrierung der Grafikkarte entnehmen Sie dem Handbuch des Grafikkartenherstellers. RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 31: Hinweis Zu Den Geräteeinstellungen
Bei der Inbetriebnahme kann das Display mit den SMfit® Total Care in folgender Weise überprüft werden: ● Schwarzes Testbild anlegen und den Bildschirm auf leuchtende Pixelfehler untersuchen. ● Weißes Testbild anlegen und den Bildschirm auf nicht leuchtende Pixelfehler untersuchen. Bei einem LCD-Monitor können defekte Pixel nicht korrigiert werden. RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... - Seite 32 Inbetriebnehmen 7.6 Kontrolle auf Pixelfehler RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001...
-
Seite 33: Software-Beschreibung
Software-Beschreibung Programme zur Änderung der Geräteeinstellungen Hinweis Das RadiForce LS560W-Display verfügt über eine Steuerbaugruppe der neuesten Generation und wird von der Kalibrier- und Qualitätssicherungs-Software SMfit® Total Care unterstützt. SMfit® Total Care Das Programm SMfit® Total Care wird auf der beigelegten Software- und Dokumentations- CD des Large Monitor Manager LMM56800 mitgeliefert. - Seite 34 Software-Beschreibung 8.1 Programme zur Änderung der Geräteeinstellungen RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001...
-
Seite 35: Bedienen
Patient und Monitor dürfen nicht gleichzeitig von einer Person oder Personenkette berührt werden. Siehe auch Troubleshooting (Seite 41) Maßnahmen im Fehlerfall Sollte das Gerät einmal nicht korrekt arbeiten, empfiehlt EIZO, vor der Beauftragung des Servicepersonals grundlegende Anschluss- und Bedienungsfehler auszuschließen. Siehe auch Troubleshooting (Seite 41) RadiForce LS560W... - Seite 36 Bedienen 9.2 Maßnahmen im Fehlerfall RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001...
-
Seite 37: Instandhalten Und Warten
Aldasan 2000 Cidex Kohsolin Gigasept FF Chlorderivate Terralin Quartamon Med Desinfektionsmittel TaskiDS5001 (Diverseylever Labs) Morning Mist Surfanios Fraicheur Citron (Anios Labs) Guanidinderivate Lysoformin Quarternäre Verbindungen Incidur-Spray, unverdünnt Haushaltsübliche Spülmittel Tempo Fairy Ultra, Pril, Palmolive Benzin Petrolether RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 38: Wartung
Das Display ist wartungsarm. Lediglich durch Alterungsvorgänge der LCD-Einheit und des Backlights verändern sich die lichttechnischen Eigenschaften mit der Zeit. Deshalb muss die Einstellung des Displays in regelmäßigen Abständen gemäß den landesspezifischen Vorgaben überprüft und gegebenenfalls korrigiert werden. Zusätzlich empfiehlt EIZO, die Displays auf Pixelfehler zu überprüfen. Messtechnische Hilfsmittel Folgende messtechnische Hilfsmittel können eingesetzt werden:... - Seite 39 Alternativ hierzu eignet sich das VeriLum-Bild als Testvorlage. Die korrekte Kalibrierung wird durch die sichtbare Darstellung der kleinen Quadrate in alle Graustufen bestätigt. Siehe auch Verwendung der seriellen Schnittstelle (Seite 29) Kontrolle auf Pixelfehler (Seite 31) Programme zur Änderung der Geräteeinstellungen (Seite 33) RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001...
- Seite 40 Instandhalten und Warten 10.2 Wartung RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001...
-
Seite 41: Troubleshooting
DVI-Kabel nicht angeschlossen Falsches Timing liegt an Timing korrigieren Interner Fehler Service benachrichtigen Dunkel Schalter aus Netzschalter einschalten Netzleitung ist nicht oder Netzleitung überprüfen nicht richtig gesteckt Netzleitung defekt Netzleitung tauschen Sicherung defekt Service benachrichtigen RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 42: Siehe Auch
Gerät die stabilisierte Leuchtdichte erreicht hat. Interner Fehler Service benachrichtigen Rot / Grün abwechselnd Betriebsbereit, aber kein Life Service benachrichtigen blinkend Check durch AXCS seit 15 s. Siehe auch Display und PC einschalten (Seite 29) RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 43: Technische Daten
Lifetime Backlight 50 000 Stunden typisch (bei 25 °C Betriebstemperatur) 12.2 Spannungsversorgung Netzanschluss Kaltgerätebuchse Netzspannung AC 100 ... 240 V (± 10 %) Netzfrequenz 50 ... 60 Hz (± 5 %) Stromaufnahme 5,0 ... 2,0 A RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 44: Ein-/Ausgänge
Abmessungen (B x H x T) in mm 1317 x 774 x 144 12.6 Klimatische Eigenschaften Im Betrieb Temperaturbereich +5 °C ... +40 °C Umgebungstemperatur Temperaturgradient maximal 5 °C/h, ohne Betauung Luftdruck 700 ... 1060 hPa RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 45: Mechanische Anforderungen
Dieses Produkt trägt ein CE- Kennzeichen in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der Richtlinie 93/42/EWG vom 14. Juni 1993 über Medizinprodukte. Sicherheitsnormen EN 60601-1 • CAN/CSA - C 22.2 No. 601.1 • UL 60601-1 • Schutzklasse Schutzklasse I Schutzart IP20 Konformität CE nach MPG 93/42/EWG (Class I) RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 46: Elektromagnetische Verträglichkeit
3 V/m 80 % AM 1 kHz EN 61000-4-8 Magnetische Gleichfelder 4000 A/m (maximal) Magnetische Wechselfelder 1000 Aeff/m (maximal) Netzrückwirkung Oberwellen EN 61000-3-2 Netzrückwirkung Spannungsschwankungen EN 61000-3-3 Spannungsschwankung EN 61000-4-11 Siehe auch Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung (Seite 49) RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 47: Maßbilder
Maßbilder Alle Maße in mm. 13.1 Montage Landscape (Querformat) 13.1.1 Ansicht von vorne RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 48: Ansicht Von Oben, Rechts Und Hinten - Mit Abdeckung
Maßbilder 13.1 Montage Landscape (Querformat) 13.1.2 Ansicht von oben, rechts und hinten - mit Abdeckung RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... -
Seite 49: A.1 Leitlinien Und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung
Anhang Leitlinien und Herstellererklärung – Elektromagnetische Aussendung Das Gerät RadiForce LS560W ist für den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Anwender des Gerätes sollte sicherstellen, dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird. Störaussendungsmessungen Übereinstimmung... -
Seite 50: A.2 Gewährleistung
Geräte, die am Display angeschlossen werden (z. B. PC), müssen ebenfalls den relevanten Sicherheitsstandards entsprechen. Kontakt Unterstützung bei der Installation und bei technischen Fragen: http://www.eizo.eu Weltweite Hotline-Unterstützung EIZO Display Technologies Online Support-Anfrage: http://www.eizo.eu China (Chinesisch) 800 8100687 International (Englisch) +49 9131 7 31798... -
Seite 51: China Rohs (Restriction Of Hazardous Substances)
EFUP shall be done in accordance with the Product Maintenance Procedures. This product must not be disposed of as unsorted municipal waste, and must be collected separately and handled properly after decommissioning. RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001... - Seite 52 Applications of hazardous substances in this medical device are required to achieve its intended clinical uses, and/or to • provide better protection to human beings and/or to environment, due to lack of reasonably (economically or technically) available substitutes. 产品中有毒有害物质或元素的名称及含量 Table of hazardous substances’ name and concentration. RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001...
-
Seite 53: Index
Entsorgung des Gerätes, 50 Erdungsmaßnahmen, 23 Erdungsschraube, 25 Befestigungsschrauben Angaben zu den, 21 Belüftung, 19 Bestellnummer Fremdlichtsensor anschließen, 25 RadiForce LS560W, 15 Fully Automated Stability RadiForce LS560W-ST, 15 automatisierte Stabilität, 16 Bildhelligkeit, 43 Geräteeigenschaften verifizieren und kalibrieren, 38 CAT-Kabel, 28 Gerätesicherungen austauschen, 26 Gewährleistungsbedingungen, 50... - Seite 54 Netzanschluss, 25, 26, 43 Netzkabel, 26 Photometer Geräteeigenschaften verifizieren und kalibrieren, 38 zugelassene, 25 Pixelfehler Korrigieren von defekten Pixel, 31 Qualitätsprüfungen automatisch durchführen, 38 Schirmungsmaßnahmen, 23 Serial Spot Meter Anschluss an serielle Schnittstelle, 25, 29 Serielle Schnittstelle RadiForce LS560W Gebrauchsanweisung, 08/2009, A5E10000920A-001...
- Seite 56 EIZO GmbH Display Technologies Siemensallee 84 76187 KARLSRUHE DEUTSCHLAND www.eizo.eu Bestell-Nr.: A5E10000920A-001...