Makita JR103DWME Betriebsanleitung
Akku reciprosäge
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Cordless Recipro Saw
EN
Akumulatorowa pilarka
PL
brzeszczotowa
ůkkuЦuХпtШrШsăШrrП rцsг
HU
Akumulátorová vratná píla
SK
Akumulátorová pila ocaska
CS
UK
ŻОr str uăКХtОrЧКtТЯăМuă
RO
acumulator
Akku Reciprosäge
DE
JR103D
JR105D
ă
INSTRUCTION MANUAL
IІSTRUKűJůăЇŰSŁUżI
HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
NÁVOD NA OBSLUHU
NÁVOD K OBSLUZE
ă ă
MůІUůLăDźăIІSTRUű IUІI
ŰźTRIźŰSůІLźITUІż
4
9
14
19
24
29
34
39
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita JR103DWME
Inhaltszusammenfassung für Makita JR103DWME
- Seite 1 Cordless Recipro Saw INSTRUCTION MANUAL Akumulatorowa pilarka IІSTRUKűJůăЇŰSŁUżI brzeszczotowa ůkkuЦuХпtШrШsăШrrП rцsг HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV Akumulátorová vratná píla NÁVOD NA OBSLUHU Akumulátorová pila ocaska NÁVOD K OBSLUZE ă ă ă ŻОr str uăКХtОrЧКtТЯăМuă MůІUůLăDźăIІSTRUű IUІI acumulator Akku Reciprosäge ŰźTRIźŰSůІLźITUІż JR103D JR105D...
- Seite 2 Fig.1 Fig.5 Fig.2 Fig.6 Fig.3 Fig.7 Fig.4 Fig.8...
- Seite 3 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11 Fig.15...
-
Seite 9: Technische Daten
НОЧătКtsтМСХТМСОЧăBОЧutгuЧРsЛОНТЧРuЧРОЧă(uЧtОră DОrăGОrтusМСЩОРОХăФКЧЧăатСrОЧНăНОsăBОtrТОЛsăŘŃăНBă BОrüМФsТМСtТРuЧРăКХХОrăPСКsОЧăНОsăArЛОТtsгвФХus,ăаТОă (A)ăüЛОrsМСrОТtОЧ. г.ăB.ăAussМСКХt-ăuЧНăLООrХКuПгОТtОЧăНОsăАОrФгОuРsă гusтtгХТМСăгurăBОtrТОЛsгОТt). АůRІUІżŚ źТЧОЧăżОСörsМСutгătrКРОЧ. źżľKШЧПШrЦТtтtsОrkХтruЧР Schwingungen SМСаТЧРuЧРsРОsКЦtаОrtă(DrОТ-AМСsОЧ-VОФtШrsuЦЦО)ă Nur für europäische Länder ОrЦТttОХtăРОЦтßăEІ6Ń745Ś Makita erklärt, dass die folgende(n) Maschine(n): BОгОТМСЧuЧРăНОrăMКsМСТЧОŚăAФФuăRОМТЩrШsтРО Modell JR103D MШНОХХ-Іr./TвЩŚăJRńŃ3D,ăJRńŃ5D ArЛОТtsЦШНusŚăSМСЧОТНОЧăЯШЧăBrОttОrЧ )ŚăŘ,ŃăЦ/s Entspricht den folgenden europäischen Richtlinien: Schwingungsemission (a h, B 2ŃŃ6/42/EG MОssuЧsТМСОrСОТtă(K)Śăń,5ăЦ/s SТОăаОrНОЧăРОЦтßăНОЧăПШХРОЧНОЧăStКЧНКrНsăШНОrăstКЧ- ArЛОТtsЦШНusŚăSМСЧОТНОЧăЯШЧăHШХгЛКХФОЧ... - Seite 10 Bearbeitung, weil sie dann möglicherweise Allgemeine Sicherheitswarnungen noch sehr heiß sind und Hautverbrennungen für Elektrowerkzeuge verursachen können. 13. Lassen Sie das Werkzeug nicht unnötig im Leerlauf laufen. АůRІUІżŚ Lesen Sie alle 14. Verwenden Sie stets die korrekte Sicherheitswarnungen und Anweisungen durch. Staubschutz-/Atemmaske für das jeweilige Eine Missachtung der unten aufgeführten Warnungen uЧНăAЧаОТsuЧРОЧăФКЧЧăгuăОТЧОЦăОХОФtrТsМСОЧă...
- Seite 11 Achten Sie darauf, dass der Akku nicht fallen VORSICHT: Schieben Sie den Akku stets bis gelassen oder Stößen ausgesetzt wird. zum Anschlag ein, bis die rote Anzeige nicht mehr Benutzen Sie keine beschädigten Akkus. sichtbar ist.ăAЧНОrОЧПКХХsăФКЧЧăОrăКusăНОЦăАОrФгОuРă 10. Befolgen Sie die örtlichen Bestimmungen herausfallen und Sie oder umstehende Personen bezüglich der Entsorgung von Akkus.
- Seite 12 MЇІTůżź Schalterfunktion VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor dem VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor der Einsetzen des Akkus in das Werkzeug stets, dass Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, der Schalthebel/Ein-Aus-Schalter ordnungsge- dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku mäß funktioniert und beim Loslassen in die AUS- abgenommen ist.
-
Seite 13: Betrieb
Werkstück. Wird der Schuh während des VORSICHT: Die folgenden Zubehörteile oder SтРОЛОtrТОЛsăЯШЦăАОrФstüМФăОЧtПОrЧt,ăФШЦЦtăОsăгuă Vorrichtungen werden für den Einsatz mit dem in СОПtТРОЧăVТЛrКtТШЧОЧăuЧН/ШНОrăVОrНrОСuЧРОЧ,ăНТОă dieser Anleitung beschriebenen Makita-Werkzeug РОПтСrХТМСОsăSЩrТЧРОЧăНОsăSтРОЛХКttsăЯОrursКМСОЧ. empfohlen.ăDТОăVОrаОЧНuЧРăКЧНОrОrăZuЛОСörtОТХОă VORSICHT: Tragen Sie beim Sägen von Metall oder Vorrichtungen kann eine Verletzungsgefahr ТЦЦОrăHКЧНsМСuСОĽăuЦăIСrОăHтЧНОăЯШrăuЦСОrlТО-...