Werbung
Fliegen | flying | En vol
Volare | Volando
Spingendo la leva di comando sinistra in avanti/su, il modello si arrampica finché la leva viene spinta. Tirando la leva
all'indietro/giù il modello scende. Premendo la leva sinistra verso destra, il modello ruota intorno al suo asse verso destra.
Spingendo la leva di comando sinistra a sinistra, il modello si gira a sinistra.
Spingendo la leva di comando destra in avanti/su, il modello vola in avanti. Tirando la leva all'indietro/giù il modello si muove
all'indietro. Premendo la leva di comando destra verso destra, il modello vola lateralmente verso destra. Premendo la leva a
sinistra, il modello vola lateralmente a sinistra.
Empujando la palanca de control izquierda hacia adelante/arriba hará que el modelo suba mientras la palanca sea empujada.
Tirar de la palanca hacia atrás/abajo hará que el modelo descienda. Presionando la palanca izquierda a la derecha hace que el
modelo gire alrededor de su eje a la derecha. Al empujar la palanca de control hacia la izquierda, el modelo gira hacia la
izquierda.
Empujando la palanca de control derecha hacia adelante/arriba hace que el modelo vuele hacia adelante. Tirando de la palanca
hacia atrás/abajo hace que el modelo se mueva hacia atrás. Presionando la palanca de control derecha a la derecha hace que el
modelo vuele de lado a la derecha. Presionando la palanca hacia la izquierda hace que el modelo vuele de lado hacia la
izquierda.
Trimmung | trim | Trim
Trim | Recorte
Forward/
backward Yaw
Left/right Yaw
Side fly Yaw
Sollte das Modell im Schwebeflug nach vorne abdriften, können Sie es durch drücken der rechten Trimmtaste nach hinten
einstellen. Driftet das Modell nach hinten ab, trimmen Sie nach vorne.
Sollte sich das Modell im Schwebeflug um die eigene Achse nach rechts drehen, können Sie es durch drücken der linken
Trimmtaste nach links einstellen. Dreht sich das Modell nach links, trimmen Sie nach rechts.
Sollte das Modell im Schwebeflug nach links abdriften können Sie es durch drücken der rechten Trimmtaste nach rechts
einstellen. Driftet das Modell nach rechts ab, trimmen Sie nach links.
If the model drifts forward while hovering, you can adjust it backward by pressing the right trim button. If the model drifts
backward, trim forward.
If the model rotates to the right while hovering, you can adjust it to the left by pressing the left trim button. If the model turns to
the left, trim to the right.
If the model drifts to the left while hovering, you can adjust it to the right by pressing the right trim button. If the model drifts to
the right, trim to the left.
Si le modèle dérive vers l'avant pendant le vol stationnaire, vous pouvez l'ajuster vers l'arrière en appuyant sur le bouton de trim
de droite. Si le modèle dérive vers l'arrière, coupez vers l'avant.
Si le modèle tourne vers la droite pendant le vol stationnaire, vous pouvez l'ajuster vers la gauche en appuyant sur le bouton de
réglage gauche. Si le modèle tourne vers la gauche, coupez vers la droite.
Si le modèle dérive vers la gauche pendant le vol stationnaire, vous pouvez l'ajuster vers la droite en appuyant sur le bouton de
réglage droit. Si le modèle dérive vers la droite, coupez vers la gauche.
Fine-tune according to
the direction of the arrow
Fine-tune according to
the direction of the arrow
Fine-tune according to
the direction of the arrow
Werbung
