Werbung
Fliegen | flying | En vol
Volare | Volando
Drücken des linken Steuerhebels nach vorne/ oben bewirkt einen Steigen des Modells, so lange der Hebel gedrückt wird. Ziehen
des Hebels nach hinten/ unten bewirkt ein sinken des Modells. Drücken Sie den linken Hebel nach rechts, dreht sich das Modell
um die eigene Achse nach rechts. Die Steuerung des linken Hebels nach links lässt das Modell nach links drehen.
Drücken des rechten Steuerhebels nach vorne/ oben lässt das Modell nach vorne fliegen. Ziehen Sie den Hebel nach hinten/
unten, bewegt sich das Modell rückwärts. Drücken des rechten Hebels nach rechts lässt das Modell seitlich rechts fliegen.
Drücken des Hebels nach links lässt das Modell seitlich nach links fliegen.
Pressing the left control lever forward/up causes the model to climb as long as the lever is pressed. Pulling the lever
backwards/down causes the model to sink. Pressing the left lever to the right causes the model to turn around its own axis to
the right. Controlling the left lever to the left causes the model to turn to the left.
Pressing the right control lever forward/up makes the model fly forward. Pulling the lever backward/ down makes the model
move backward. Pressing the right lever to the right makes the model fly sideways to the right. Pressing the lever to the left
makes the model fly sideways to the left.
En poussant le levier de commande gauche vers l'avant/vers le haut, le modèle monte tant que le levier est poussé. En tirant le
levier vers l'arrière/vers le bas, le modèle descend. En appuyant sur le levier de gauche vers la droite, le modèle tourne autour
de son axe vers la droite. En poussant le levier de commande gauche vers la gauche, le modèle tourne vers la gauche.
En poussant le levier de commande droit vers l'avant/vers le haut, le modèle s'envole vers l'avant. Le fait de tirer le levier vers
l'arrière/vers le bas fait reculer le modèle. En appuyant sur le levier de commande droit vers la droite, le modèle se déplace
latéralement vers la droite. En poussant le levier vers la gauche, le modèle s'envole vers la gauche.
Werbung
