Werbung
Γενικές οδηγίες συντήρησης για έπιπλα από ξύλο teak
GR:
Καθημερινός καθαρισμός:
Το ξύλο δεν έχει υποστεί επεξεργασία και μπορεί να καθαριστεί με καθαριστικό και πλαστικό σφουγγαράκι ή να λειανθεί
ελαφρά με γυαλόχαρτο. Εάν το ξύλο έχει περαστεί με λαδάκι μετά το ξεπακετάρισμα, μπορείτε να το τρίψετε ελαφρά και
να το ξαναπεράσετε με το ίδιο λαδάκι.
Συντήρηση:
Το ξύλο teak είναι από τη φύση του πλούσιο σε έλαια. Εάν το έπιπλο χρησιμοποιείται χωρίς να έχει λαδωθεί, η επιφάνεια
θα πάρει το χρώμα των φυσικών σπόρων μυκήτων, θα λευκανθεί από τα στοιχεία, και τελικά θα ξεθωριάσει σε μια ασημί
γκρι πατίνα.
Παρά την πατίνα και τις αλλαγές στο χρώμα, αλλά και στην έκφραση της επιφανείας, το ξύλο παραμένει δυνατό και θα
μπορέσει να παραμείνει ανθεκτικό τόσο στο σάπισμα όσο και στους μύκητες, καλύτερα από άλλους τύπους ξύλου.
Το λάδωμα μπορεί να προσδώσει στο ξύλο μια σκουρόχρωμη λάμψη. Πρέπει να προτιμάται λάδι κατάλληλο για ξύλο teak.
Είναι σημαντικό να ακολουθούνται προσεκτικά οι οδηγίες σχετικά με τη χρήση του λαδιού.
Επίσης, θα πρέπει το ξύλο να καθαρίζεται πριν το λάδωμα βάσει των σχετικών οδηγιών.
Instruções gerais sobre o cuidado do mobiliário de teca
PT:
Limpeza diária:
A madeira não é tratada e pode ser lavada com uma esponja de limpeza e plástico ou lixada levemente com o grão com
lixa fina. Se a madeira tiver sido tratada com óleo depois de desembalada, lixe levemente e volte a tratar com o óleo
utilizado.
Manutenção:
A teca tem um teor de óleo naturalmente elevado. Se o mobiliário for utilizado sem olear, a superfície assumirá a cor dos
esporos fúngicos naturais e será branqueada pelos elementos, acabando por desbotar para uma pátina cinzenta prateada.
Apesar da patinação e das mudanças de cor e expressão da superfície, a madeira permanece forte e suportará melhor tanto
a podridão como os fungos do que outros tipos de madeira.
O óleo pode ajudar a dar à madeira um brilho escuro. Utilizar óleo destinado a ser utilizado em madeira de teca.
É importante que as instruções sobre como utilizar o óleo sejam seguidas cuidadosamente.
Além disso, lembre-se de limpar a madeira antes de olear, de acordo com as instruções.
Общие инструкции по уходу за тиковой мебелью
RU:
Ежедневная чистка:
Древесина является необработанной, ее можно мыть чистящим средством и пластиковой губкой или слегка
шлифовать с помощью мелкой наждачной бумаги. Если после распаковки древесина была обработана маслом,
слегка отшлифуйте ее и повторно обработайте тем же маслом, которое использовалось при первой обработке.
Обслуживание:
Тик от природы имеет высокое содержание масла. Если мебель не смазывается маслом, поверхность приобретает
цвет естественных грибковых спор и будет местами обесцвечиваться, постепенно превращаясь в серебристо-серую
патину.
Несмотря на патинирование, изменение цвета и фактурности поверхности, древесина остается прочной и лучше
других видов древесины противостоит гниению и грибку.
Обработка маслом придает древесине темный блеск. Используйте масло, предназначенное для обработки тикового
дерева. Очень важно тщательно соблюдать инструкции по использованию масла.
Также, в соответствии с инструкциями, необходимо очистить дерево перед смазкой.
Tik mobilyaların bakımı ile ilgili genel talimatlar
TR:
Günlük temizlik
Ahşap işlenmemiştir, temizleyici ve plastik bir süngerle yıkanabilir ya da ince zımpara kağıdı ile hafif bir şekilde
zımparalanabilir. Ahşap ambalajından çıkarıldıktan sonra yağla işlem görmüşse, hafifçe zımparalayın ve kullanılan
yağla yeniden işlemden geçirin.
Bakım :
Tik, doğal haliyle yüksek bir yağ içeriğine sahiptir. Mobilya yağlanmadan kullanılırsa, yüzey doğal mantar sporlarının
rengini alacak ve açığa çıkan elementler tarafından ağartılacak ve sonunda gümüş grisi bir görünüm alacaktır.
Yüzeydeki renk ve görünümde patinasyona ve değişikliklere rağmen, ahşap güçlüdür ve hem çürümeye hem de mantarlara,
diğer ağaç türlerinden daha iyi dayanır.
Yağlama, ahşaba koyu bir parlaklık kazandırmaya yardımcı olabilir. Tik ağacı üzerinde kullanılması önerilen yağı kullanın.
Yağın nasıl kullanılacağına ilişkin talimatların dikkatle izlenmesi önemlidir.
Ayrıca yağlamadan önce ahşabı talimatlara uygun şekilde temizlemeyi unutmayın.
CN:
日
:
9/15
Werbung
