Werbung
Udhëzime të përgjithshme për përkujdesin e mobiljeve të drurit tik
BA:
Pastrimi ditor:
Druri është i papërpunuar dhe mund të lahet me një pastrues dhe sfungjer plastik ose duke u lëmuar lehtë me kokrra me
letër zmerile të imët. Nëse druri është trajtuar me vaj pas shpaketimit, lëmohet lehtë dhe ritrajtohet me vajin e përdorur.
Mirëmbajtja:
Druri tik ka një përmbajtje të lartë natyrale të vajit. Nëse mobiljet përdoren pa u vajosur, sipërfaqja do të marrë ngjyrën e
sporeve natyrale të kërpudhave dhe do të zbardhet nga elementët, përfundimisht zbehet në një patinë të hirtë-argjendtë.
Pavarësisht patinimit dhe ndryshimeve në ngjyrën dhe pasqyrën e sipërfaqes, druri mbetet i fortë dhe do t'i rezistojë kalbjes
dhe kërpudhave më mirë se llojet e tjera të drurit.
Vajosja mund të ndihmojë në dhënien e drurit një shkëlqim të errët. Përdorni vaj të destinuar për përdorim në dru tik.
Është e rëndësishme që udhëzimet se si të përdorni vajin të ndiqen me kujdes.
Gjithashtu, mos harroni të pastroni drurin para se ta vajosni në përputhje me udhëzimet.
Opšta uputstva za negu nameštaja od tikovine
RS:
Svakodnevno čišćenje:
Drvo je netretirano i može se prati sredstvom za čišćenje i plastičnim sunđerom ili se može lagano šmirglati finim brusnim
papirom uz godove drveta. Ako je drvo nakon raspakivanja tretirano uljem, lagano ga išmirglajte i ponovo ga tretirajte
korišćenim uljem.
Održavanje:
Tikovina ima prirodno visok sadržaj ulja. Ako se nameštaj koristi bez podmazivanja, površina će poprimiti boju prirodnih
gljivičnih spora i elementi će je izbeliti, na kraju blede i u srebrnasto-sivu patinu. Uprkos patiniranju i promenama u boji
i izgledu površine, drvo ostaje čvrsto i podnosi i truljenje i gljivice bolje od ostalih vrsta drveta.
Podmazivanje može pomo i u tome da drvo tamno sjaji. Koristite ulje namenjeno za upotrebu na drvetu od tikovine.
Važno je da se pažljivo slede uputstva za upotrebu ulja. Takođe, ne zaboravite da drvo očistite pre podmazivanja u skladu
sa uputstvima.
Загальні інструкції з догляду за меблями з деревини тику
UA:
Щоденне очищення:
Необроблену деревину можна мити миючим засобом та м'якою губкою, або злегка відшліфувати дрібним наждачним
папером. Якщо після розпакування дерево було оброблено олією, злегка відшліфуйте його та повторно обробіть тією
ж олією.
Догляд:
Тик має високий природний вміст олії. Якщо ви користуєтеся меблями, які не були покриті олією, їхні поверхні з часом
змінять колір через грибкові спори та вицвітуть до сріблясто-сірого нальоту, або патини. Незважаючи на патинацію і
зміну кольору та зовнішнього вигляду поверхні дерево залишається міцним.
Воно протистоїть гниттю та грибкам краще, ніж інші види деревини. Обробка олією додасть йому темного блиску.
Використовуйте олію, що призначена для тикового дерева. Ретельно дотримуйтесь інструкцій щодо використання олії.
Також не забувайте про обов'язкове очищення деревини перед обробкою олією відповідно до інструкцій.
Îngrijirea mobilierului din lemn de tec
RO:
Curățare zilnică:
Lemnul este netratat. Poate fi spălat cu o soluție de curățat lemn și un burete. Sau poate fi ușor șlefuit în lungul fibrei cu
o hârtie abrazivă cu granulație fină. Dacă l-ați tratat cu ulei după despachetare, șlefuiți ușor și reaplicați uleiul.
Întreținere:
Lemnul de tec prezintă în mod natural un conținut ridicat de uleiuri. Dacă mobila nu este tratată cu ulei, suprafața ei se va
albi în timp, sub acțiunea sporilor fungici prezenți natural în mediu, căpătând o patină gri-argintie. Aceste modificări de
suprafață și aspect nu afectează însă soliditatea tecului, care va rezista la putregai și ciuperci mai bine decât orice alt tip de
lemn.
Tratarea cu ulei îi poate conferi lemnului un luciu mai întunecat. Folosiți doar ulei special conceput pentru lemn de tec.
Obligatoriu urmați cu atenție instrucțiunile privind tratarea cu ulei a lemnului. Nu uitați să curățați lemnul înainte de tratare,
conform instrucțiunilor.
Основни инструкции, свързани с грижата за мебели от тиково дърво
BG:
Ежедневно почистване:
Дървесината е необработена и може да се измие с почистващ препарат и пластмасова гъба или да се изшкури
леко с фина шкурка. Ако дървото е обработено с масло след разопаковане, шкурете леко и повторете обработката
с използваното масло.
Поддръжка:
Тиковото дърво има естествено високо съдържание на масло. Ако мебелите се използват без омазняване,
повърхността ще придобие цвета на естествените гъбични спори и ще се избели от атмосферните влияния,
като в крайна сметка ще избледнее до сребристосива патина.
Въпреки патинирането и промените в цвета и вида на повърхността, дървесината остава здрава и е по-издържлива
на гниене и на гъбички от другите видове дървесина.
Омасляването спомага на дървото да се придаде тъмен блясък. Използвайте масло, предназначено за тиково дърво.
Важно е стриктно да спазвате инструкциите за използване на маслото.
Освен това не забравяйте да почистите дървото преди омазняване в съответствие с инструкциите.
8/15
Werbung
