Inhaltsverzeichnis
Werbung
вред здоровью пользователя. Использовать только в бытовых
целях согласно данному Руководству по эксплуатации. Изделие
не предназначено для коммерческого применения. Используйте
изделие только по прямому его назначению. Не используйте из-
делие в непосредственной близости от кухонной раковины, на
улице и в помещениях с повышенной влажностью воздуха. Всегда
отключайте изделие от электросети, если Вы его не используете,
а также перед чисткой. Изделие не должно быть без присмотра,
пока оно подключено к сети питания. Следите, чтобы сетевой шнур
не касался острых кромок мебели и горячих поверхностей. Во из-
бежание поражения электротоком не пытайтесь самостоятельно
разбирать и ремонтировать изделие. При отключении изделия
от электросети не тяните за шнур питания, беритесь за вилку. Не
перекручивайте и ни на что не наматывайте сетевой шнур. Из-
делие не предназначено для приведения в действие внешним
таймером или отдельной системой дистанционного управления.
ВНИМАНИЕ! Допускается использование изделия детьми 8 лет и
старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорны-
ми или умственными способностями, лицами, не имеющими опыта
и знания, необходимых при обращении с такими изделиями, при
условии, что за ними осуществляется соответствующий надзор
или они ознакомлены с инструкциями, касающимися безопасного
использования изделия и объясняющими риски, возникающие в
ходе его использования. Не разрешайте детям играть с изделием.
Очистка не должна выполняться детьми без надзора взрослых. Не
используйте принадлежности, не входящие в комплект поставки.
ВНИМАНИЕ! Не позволяйте детям играть с полиэтиленовыми па-
кетами или упаковочной пленкой. УГРОЗА УДУШЬЯ! ВНИМАНИЕ!
Не используйте изделие вне помещения. ВНИМАНИЕ! Будьте
особенно внимательны, если поблизости от работающего изделия
находятся дети младше 8 лет или лица с ограниченными возмож-
ностями. ВНИМАНИЕ! Не используйте изделие вблизи горючих
материалов, взрывчатых веществ и самовоспламеняющихся газов.
Не устанавливайте изделие рядом с газовой или электрической
плитой, а также другими источниками тепла. Не подвергайте изде-
лие воздействию прямых солнечных лучей. ВНИМАНИЕ! Не разре-
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Снимите чайник с подставки. Залейте воду в чайник через но-
сик или открыв крышку. Чтобы предотвратить перегрев чайника
не следует наливать воду ниже метки "МIN". Не наливайте воду
выше метки "МАХ" иначе кипящая вода может выплеснуться во
время кипячения. Поставьте чайник на подставку и подключите
шнур питания к сети. Перед тем как включить чайник убедитесь,
что крышка плотно закрыта, иначе не сработает система авто-
матического отключения при закипании. Нажмите на кнопку
включения, при этом загорится световой индикатор работы. Не
снимайте чайник с подставки во время работы, сначала выклю-
ЧИСТКА И УХОД
Перед очисткой всегда отключайте чайник от сети, слейте воду и
дайте ему остыть. Не мойте чайник и подставку под потоком воды.
Протирайте корпус и подставку влажной тканью. Не используйте
металлические щетки, абразивные и жесткие очистители для
ХРАНЕНИЕ
Перед хранением убедитесь, что изделие отключено от электросети. Выполните все требования раздела ОЧИСТКА И УХОД. Храните
изделие в сухом, прохладном и недоступном для детей месте.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлу-
атацією виробу, щоб уникнути поломок при ви-
користанні. Перед включенням виробу перевірте,
чи відповідають технічні характеристики виробу,
позначені на наклейці, параметрам електроме-
режі. Неправильне використання може призвести
до поломки виробу, завдати матеріальної шкоди
або заподіяти шкоду здоров'ю користувача. Вико-
12
шайте детям младше 8 лет прикасаться к корпусу, к сетевому шнуру
и к вилке сетевого шнура во время работы изделия. Если изделие
некоторое время находилось при температуре ниже 0 ºC, перед
включением его следует выдержать при комнатной температуре
не менее 2 часов. ВНИМАНИЕ! Не беритесь за сетевой шнур и за
вилку сетевого шнура мокрыми руками. ВНИМАНИЕ! Отключайте
изделие от электрической сети каждый раз перед чисткой, а также
в том случае, если Вы им не пользуетесь. При подключении изде-
лия к электрической сети не используйте переходник. ВНИМА-
НИЕ! Вилка шнура питания имеет провод и контакт заземления.
Подключайте изделие только к соответствующим заземленным
розеткам. ВНИМАНИЕ! Чтобы избежать перегрузки сети питания
не подключайте изделие одновременно с другими мощными элек-
троприборами к одной и той же линии электросети. ВНИМАНИЕ!
Регулярно очищайте чайник от накипи. Неисправности, возник-
шие из-за появления накипи на составляющих деталях изделия, не
являются гарантийным случаем. ВНИМАНИЕ! Если чайник только
закипел и автоматически выключился, а Вам необходимо снова по-
догреть воду, подождите 5 минут перед повторным включением.
Перед включением убедитесь, что чайник установлен на подставке
без перекосов. Используйте только ту подставку, которая входит в
комплект поставки. Не включайте чайник без воды. Не наливайте
воду в чайник, стоящий на подставке. Не используйте чайник с
неплотно закрытой крышкой. Во избежание получения ожога го-
рячим паром не наклоняйтесь над носиком работающего чайни-
ка. Запрещается открывать крышку чайника во время кипячения
воды. Не прикасайтесь к горячим поверхностям чайника, беритесь
только за ручку. Соблюдайте осторожность при переносе чайника,
наполненного кипятком. ВНИМАНИЕ! Во время работы корпус на-
гревается! ВНИМАНИЕ! Используйте чайник только для кипячения
воды, запрещается подогревать или кипятить любые другие жид-
кости. Изделие должно находиться на устойчивой, сухой, ровной
поверхности. ВНИМАНИЕ! Для дополнительной защиты в цепь пи-
тания целесообразно установить устройство защитного отключе-
ния с номинальным током срабатывания, не превышающим 30 мА.
Для установки устройства обратитесь к специалистам.
чите его. Не включайте чайник без воды. После закипания воды
в чайнике, нагревательный элемент отключится, а световой
индикатор погаснет. ВНИМАНИЕ! Изделие вместе со шнуром
следует размещать в месте, недоступном для детей до 8 лет, если
изделие находится под напряжением или охлаждается. ВНИ-
МАНИЕ! Чайник оснащен защитой включения без воды. Если
произошло автоматическое отключение, и чайник повторно не
включился спустя 10 минут, то дальнейшая его эксплуатация не
возможна. Данный случай не является гарантийным.
чистки изделия, так как это может повредить поверхность. Проти-
райте фильтр мягкой щеткой. Для удаления накипи используйте
специальные средства, предназначенные для электрочайников.
Для удаления накипи не используйте столовый уксус.
ристовувати тільки в побутових цілях згідно з цим
Керівництвом по експлуатації. Виріб не призначений
для комерційного застосування. Використовуйте
виріб тільки за прямим його призначенням. Не
використовуйте виріб в безпосередній близькості
від кухонної раковини, на вулиці і в приміщеннях
з підвищеною вологістю повітря. Завжди відклю-
чайте виріб від електромережі, якщо він не ви-
Werbung
Inhaltsverzeichnis
