Inhaltsverzeichnis
Werbung
Symbole
Symboles
Simboli
Mit der CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller,
dass das Gerät den geltenden europäischen
Richtlinien entspricht.
Par le marquage CE, le fabricant déclare que
l'appareil est conforme aux exigences des directives
européennes applicables.
Con la marcatura CE il produttore conferma che
l'apparecchio risponde alle direttive europee vigenti.
Netzeingang; Anzahl der Phasen; Wechselstromsymbol;
Bemessungswert der Frequenz
Entrée de réseau; nombre des phases; symbole
courant alternatif; valeur de dimensionnement de la
fréquence
Entrata rete; numero di fasi; simbolo della corrente
alternata; valore di misurazione della frequenza
Europäische Norm für Schweissgeräte zum Lichtbogen-
Handschweissen mit begrenzter Einschaltdauer.
Norme européenne relative aux dispositifs de soudage
manuel à l'arc à durée limitée de mise en circuit.
Norma europea per apparecchi utilizzati per la
saldatura manuale ad arco elettrico con rapporto
d'inserzione limitato.
Schweissstromquellen zum Schweissen in Umgebung
mit erhöhter elektrischer Gefährdung geeignet.
Sources de courants de soudage appropriées pour
soudage dans un environnement avec un risque
électrique augmenté.
Sorgenti di corrente per saldatura ideale per saldare
in ambienti ad elevato pericolo di folgorazione.
| 18 |
Stabelektrodenschweissen (Lichtbogen-Handschwei-
ssen) mit umhüllten Stabelektroden.
Soudage à la baguette (soudage manuel à l'arc) avec
électrodes enrobées.
Saldatura con elettrodo a barra (saldatura manuale
ad arco elettrico) con elettrodi a barra rivestiti.
Wechselstrom und zusätzlich die Nennfrequenz in
Hertz z.B.: ~50 Hz
Courant alternatif et en plus, la fréquence nominale
en Hertz par ex.: ~50 Hz
Corrente alternata e in aggiunta la frequenza
nominale in Hertz ad es.: ~50 Hz
Vorischt: Gefahr von elektrischem Schlag!
Prudence: Danger de choc électrique!
Attenzione: pericolo di folgorazione!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
