Inhaltsverzeichnis
Werbung
Korrektes Schweissen
Soudage correct
Saldare correttamente
1
Schweissgut berühren
Toucher la pièce à souder
Toccare il metallo d'apporto
Evtl. Elektrode sanft auf Schweissgut klopfen.
Si nécessaire, taper légèrement l'électrode
sur la pièce à souder.
Battere eventualmente l'elettrodo sul
metallo d'apporto, delicatamente.
Schweissarten
Modes de soudage
Tipo di saldatura
<
>
kleiner
grösser
plus petit
plus grand
piccola
grossa
sobald Lichtbogen
entzündet:
dès que l'arc
est amorcé:
non appena si accende
l'arco elettrico:
Stechend
En piquant
Penetrante
<
>
<
2
20–30°
Abstand konstant halten
Maintenir une distance constante
Mantenere costante la distanza
Korrekter Abstand = Ø verwendeter Elektrode
Distance correcte = Ø de l'électrode utilisée
Distanza corretta = Ø dell'elettrodo impiegato
Schleppend
En traînant
Trascinante
>
<
>
| 13 |
Werbung
Inhaltsverzeichnis
