Inhaltsverzeichnis
Werbung
Reinigung
Nettoyage
Pulizia
Nur wenn Gerät ausgeschaltet / Netzstecker gezogen!
Uniquement lorsque l'appareil est éteint / la fiche secteur est débranchée!
Solo con apparecchio spento / scollegato dalla rete!
1
Klemme entfernen
Retirer la pince
Rimuovere il morsetto
2
2.
1.
Elektrode entfernen
Retirer l'électrode
Rimuovere l'elettrodo
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Gerät funktioniert nicht /
Gelbe Kontrolllampe leuchtet
L'appareil ne fonctionne pas /
Le témoin de contrôle jaune
est allumé
L'apparecchio non funziona /
Spia luminosa gialla accesa
Lichtbogen entzündet nicht
L'arc n'est pas amorcé
L'arco elettrico non si accende
| 16 |
3
Überhitzungsschutz ist aktiviert: Gerät ausschalten, 30 Min. abkühlen
lassen.
La protection contre la surchauffe est activée: arrêter l'appareil,
laisser refroidir pendant 30 minutes.
È attivata la protezione contro il surriscaldamento: spegnere
l'apparecchio per 30 minuti, lasciare raffreddare.
Schlacke mit Schlackenhammer abklopfen oder mit Schlackenbürste
säubern.
Enlever le laitier à l'aide du marteau à piquer ou le nettoyer avec la
brosse métallique.
Togliere le scorie con la martellina per scorie oppure pulire con la
spazzola per scorie.
Gehäuse feucht abwischen
Essuyer le boîtier avec un chiffon
humide
Pulire la carcassa con panno umido
Keine Lösungsmittel verwenden.
Luft, Putzwolle oder Bürste verwenden!
Ne pas employer de solvants. Utiliser de
l'air, laine à nettoyer ou une brosse!
Non usare mai soluzioni contenti acidi.
Utilizare aria, stoppa per pulire o spazzola!
Werbung
Inhaltsverzeichnis
