Sauter OFL-Serie Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sauter OFL-Serie
Inhaltszusammenfassung für Sauter OFL-Serie
- Seite 1 Deutsch / Englishe sauter OFL Betriebsanleitung Modelle: OFL1.0, OFL2.0, OFL2.0-MINI, OFL2.0-AD43...
-
Seite 2: Eg-Konformitätserklärung
EG-Konformitätserklärung Sehr geehrte Damen und Herren, gemäß der EG-Maschinenrichtlinie wir danken Ihnen für den Kauf eines der sauter Oberfräsenlifte OFL, die in einem 2006/42/EG, Anhang II A eigenen betreiberseitigen, CE-konformen Frästisch oder in Kombination mit den OFL1.0, Frästischen Trend CRT/MK3 oder sauter OFL2.0,... -
Seite 3: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- oder eines Drittanbieters, oder mit den verschraubt sein. hier beschriebenen Frästischen Trend CRT/MK3 oder sauter FT betrieben. Es dürfen keine anderen als die zugelas- senen Fräsen in den Fräsliften OFL einge- Der Fräslift ist zur Aufnahme von defi nier- baut werden. -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1. Lieferumfang___________________________________________________ 2. Übersicht OFL 2.1 Übersicht OFL1.0_______________________________________________ 2.2 Übersicht OFL2.0, OFL2.0-MINI____________________________________ 2.3 Übersicht OFL2.0-AD43__________________________________________ 2.4 Übersicht Frästische_____________________________________________ 3. Technische Daten 3.1 OFL1.0, OFL2.0, OFL2.0-MINI_____________________________________ 3.2 OFL2.0-AD43 __________________________________________________ 4. Betriebsbedingungen____________________________________________ 5. Zulässige Oberfräsen & Fräsmotoren 5.1 Für OFL1.0 und OFL2.0__________________________________________ 5.2 Für OFL2.0-MINI________________________________________________ 5.3 Für OFL2.0-AD43_______________________________________________ 6. -
Seite 5: Lieferumfang
Nivellierschrauben M5x8 Innensechskantschlüssel 5x150 mm Schutzschild Betriebsanleitung b. Variante OFL2.0 & OFL2.0-MINI Oberfräsenlift sauter OFL2.0 bzw. OFL2.0-MINI Reduzierplatten Befestigungsschrauben M6x50, Beilagscheiben & Muttern Schrauben 1x Zyl. M4x10, 5x Senk., M4x14, 3x Senk. M6x16, 4x Senk., M5x20, 3x Zyl. M5x12, 2x Scheibe Nivellierschrauben M5x8 Innensechskantschlüssel 5x150 mm... -
Seite 6: Übersicht Ofl
2. Übersicht OFL 2.1 Übersicht OFL1.0 Abb. 1 Draufsicht Abb. 2 Ansicht von unten Höhenfeineinstellung Arretierung Höhenfeineinstellung Bohrung für Befestigungsschrauben des Fräslift Gewindebohrungen für Nivellierschrauben Diese Zahlen (X) Montagebohrungen für die Oberfräse werden weiterhin Montageplatte für die Oberfräse im Text zum bes- Einlegeringe seren Verständ- Gewinde für Freifräsanschlag-Pin... -
Seite 7: Übersicht Ofl2.0, Ofl2.0-Mini
2.2 Übersicht OFL2.0 & OFL2.0-MINI (17) (15) (11) (10) (12) (13) (14) (16) Abb. 3 Draufsicht Höhenfeineinstellung (10) Arretierung Höhenfeineinstellung (11) Bohrung für Befestigungsschrauben des Fräslift (12) Gewindebohrungen für Nivellierschrauben (13) Montagebohrungen für die Oberfräse (14) Montageplatte für die Oberfräse (15) Reduzierplatte (16) -
Seite 8: Übersicht Frästische
2.4 Übersicht Frästische Sehen Sie hierzu separate Betriebsanleitungen der Drittanbieter oder zu unseren Fräs- tischen Trend CRT/MK3 oder sauter FT. 3. Technische Daten 3.1 OFL1.0, OFL2.0 & OFL2.0-MINI Maße: 306 x 229 x 243 mm Eckenradius Einlegeplatte: 6 mm Dicke Einlegeplatte:... -
Seite 9: Betriebsbedingungen
Herstellers. Der Einsatz des Zubehörartikels ADAP43-OFL (Bestandteil von OFL2.0-AD43), ohne sauter OFL1.0 oder OFL2.0 ist niemals zulässig. Nur in Kombination, plus entsprechen- dem CE-konformen Frästisch, ist eine Inbetriebnahme erlaubt. Der Zubehörartikel ADAP43-OFL (Bestandteil von OFL2.0-AD43) muss mittels Schraub- verbindung inkl. -
Seite 10: Zulässige Oberfräsen & Fräsmotoren
5. Zulässige Oberfräsen & Fräsmotoren Der Betrieb des OFL ist in Verbindung mit folgenden Oberfräsmodellen zugelassen: 5.1 Für OFL1.0 und OFL2.0 Bohrbild Hersteller Modell Schrauben BOSCH GOF1250CE/LCE 4x M4x14 + 1x M4x10 GMF1600CE, GOF1600CE 3x M4x14 POF1200AE, POF1300, POF1400ACE 4x M4x14 + 1x M4x10 CASALS CT2200VCE 3x M6x16... -
Seite 11: Für Ofl2.0-Mini
5.2 Für OFL2.0-MINI Bohrbild Hersteller Modell Schrauben DEWALT D26203, D26204 4x M4x14 FESTOOL OF1000, OF1010 4x M4x14 MAKITA RP0900, RT0700 4x M4x14 METABO OFE738, OFE1229 3x M5x12 + 2x Scheibe TRITON JOF001 3xM6x16 BOSCH GKF 600 Plunge Base 4x M4x14 MAKITA RT0700 4xM4x14... -
Seite 12: Für Ofl2.0-Ad43
Unberechtigte Verwendung anderer Oberfräsen und Fräsmotoren führt zum Erlöschen der Konformitätserklärung und der Gewährleistungsansprüche. WARNUNG Bei Verwendung nicht zugelassener Fräsen besteht Verletzungsgefahr! Für die Nutzung Ihrer Oberfräse oder Ihres Fräsmotors im sauter OFL beachten Sie bitte die Hinweise Ihres Fräsen-Herstellers zum stationären Betrieb. -
Seite 13: Sicherheitshinweise
6. Sicherheitshinweise Bedenken Sie das Ar- Allgemeine Sicherheitshin- WARNUNG beitsumfeld. Verwenden Sie das weise für Aufnahmevorrich- Elektronische Sicherheit Produkt nicht im Regen oder in tungen einer dampfhaltigen Umgebung. Sorgen Sie für ausreichende Trennen Sie das Elek- Beleuchtung. Verwenden Sie trowerkzeug vom Netz, sobald Elektrowerkzeuge nicht in der das Gerät nicht benutzt wird, WARNUNG... - Seite 14 Teilen zu schützen. Zubehörartikels ADAP43-OFL Ihrem Frästisch liegen. Teile, (Bestandteil von OFL2.0-AD43), die in das drehende Werkzeug Atemschutz. Tragen ohne sauter OFL1.0 oder geraten, können dieses beschä- Sie eine Staubschutz- oder eine OFL2.0 ist niemals zulässig. Nur digen und weggeschleudert Atemschutzmaske.
- Seite 15 Die maximale Ge- WARNUNG Beachten Sie die schwindigkeit (n.max), markiert Anleitung zum Werkzeugwech- Sicher Fräsen auf dem Schaft, auf der Verpa- sel in der Bedienungsanleitung ckung oder Anleitung darf nicht Ihres Fräsmotors. Lesen Sie die mit überschritten werden. Falls an- dem Elektrowerkzeug, Zubehör gegeben soll der Geschwindig- Das Fräswerkzeug...
- Seite 16 Fassen Sie nicht HINWEIS WARNUNG unter den Tisch oder führen Sie Stationäre Verwendung von Oberfräser Reparatur / Ihre Hände oder Finger nicht in Fräsmotoren den Fräsweg, solange die Fräse Wartung eingeschaltet ist. Beachten Sie bitte die Reparatur des Vorschriften über den sicheren Führen Sie niemals Werkzeugs darf nur nach den Umgang mit Maschinen mit...
-
Seite 17: Montage Der Fräsen
7. Montage der Fräsen 7.1 Montage der Oberfräse am OFL1.0, OFL2.0 & OFL2.0-MINI 1) Drehen Sie die Höheneinstellung (1) des Fräsliftes gegen den Uhrzeigersinn bis die Montageplatte (6) den maximalen Abstand zur Einlegeplatte hat. Abb. 7 Fräslift ausgefahren (OFL1.0 stellvertretend) 2) Legen Sie den Oberfräsenlift mit der Bediensei- te nach unten auf eine feste Unterlage, sodass die Montageplatte... - Seite 18 Drehen Sie die passenden Schrauben ein. Um einen besseren Zugang zu den Schrau- ben zu bekommen, entfernen Sie die Einlegeringe (7) und ändern gegebenenfalls die Höheneinstellung (1) des Fräsliftes. Achten Sie auf festen Sitz der Befestigungs- schrauben. Abb. 9 Sicht auf Befestigungsschrauben (OFL1.0 stellvertretend) 4) Schieben Sie nun den Hubkorb Ihrer Oberfräse soweit als möglich ein, sodass die Frässpindel möglichst nahe an der Montageplatte (6) ist und setzen die Klemmung...
-
Seite 19: Montage Des Fräsmotors Am Ofl2.0-Ad43
7.2 Montage des Fräsmotors am OFL2.0-AD43 bzw. Adapter ADAP43-OFL 1) Drehen Sie die Höheneinstellung (1) des Fräsliftes gegen den Uhrzeigersinn bis die Montageplatte (6) den maximalen Abstand zur Einlegeplatte hat. So erhalten Sie einne besseren Zugriff für die Montage. 2) Legen Sie den Oberfräsenlift mit der Bedienseite nach unten auf eine feste Un- terlage, sodass die Montageplatte nach oben zeigt. -
Seite 20: Betreiberseitigen Frästisch Vorbereiten
8. Montage des OFL1.0, OFL2.0, OFL2.0-MINI & OFL2.0-AD43 am Frästisch 8.1 Betreiberseitigen Frästisch vorbereiten (Schritt überspringen für sauter Frästisch FT) Erstellen Sie den Ausschnitt in Ihrem Frästisch entsprechend der beigefügten Skizze (siehe „Umschlag hinten“). Achten Sie darauf, dass die Stufe mindestens 9 mm und maximal 9,5 mm tief sein soll, um den Fräslift bündig mit Ihrem Tisch ausrichten zu... -
Seite 21: Nivellierung Des Ofls Im Frästisch
8.4 Nivellierung der Reduzierplatten im Falle des OFL2.0, OFL2.0-MINI, OFL2.0-AD43 im Frästisch (Schritt überspringen für sauter OFL1.0) Falls notwendig, kann mittels separat zu erwerbenden (siehe „Zubehör“) Nivellierschei- ben, mit jeweils einer Scheibenstärke von 0,1 mm, auch die Planheit der magnetischen... -
Seite 22: Betrieb Der Oberfräse Im Ofl
10. Betrieb der Oberfräse im OFL Beachten Sie vor dem Betrieb die Sicherheitshinweise in dieser Anleitung. 10.1 Werkzeug einbauen & wechseln bei eingebauter Oberfräse im OFL1.0 1) Ziehen Sie den Netzstecker der Ober- fräse aus der Steckdose. 2) Entfernen Sie die Einlege- ringe (7) und drehen den Fräslift bis zum oberen Anschlag. - Seite 23 5) Vergewissern Sie sich, dass der Fräser fest in der Spannzange sitzt und nicht mit dem Einlegering (7) kollidiert. 6) Achten Sie darauf, dass die Einlegeringe fest in das vorgefertigte Profi l eingerastet sind und fest sitzen. 10.2 Werkzeug einbauen & wechseln bei eingebauter Fräse im OFL2.0, OFL2.0-MINI &...
- Seite 24 5) Vergewissern Sie sich, dass der Fräser fest in der Spannzange sitzt und nicht mit den stählernen Reduzierplatte (15) kollidiert. 6) Achten Sie darauf, dass die Reduzierplatte (15) fest in der vorgefertigten Aussparung sitzt. WARNUNG Beachten Sie bei der Wahl des Fräsers den maximalen Fräserdurchmesser, der für das jeweilige Fräsenmodell zulässig ist.
-
Seite 25: Allgemeine Hinweise Zum Fräsen
11. Allgemeine Hinweise zum Fräsen 11.1 Fräsen am Parallel-/Queranschlag (nicht im Lieferumfang enthalten) 1) Ziehen Sie den Netzstecker der Oberfräse. 2) Setzen Sie das gewünschte Fräswerkzeug ein (siehe Betriebsanleitung Oberfräse). 3) Stellen Sie die gewünschte Frästiefe ein. HINWEIS Fräsen Sie in mehreren Durchgängen in Schritten von wenigen Millimetern. 4) Schlagen Sie das Werkstück am Anschlag an. -
Seite 26: Zubehör Für Ofl
12. Zubehör für OFL1.0, OFL2.0, OFL2.0-MINI & OFL2.0-AD43 Optionales Zubehör zu den Oberfräsenliften. Artikel Beschreibung für OFL Artikelnummer Höhenlehre Einstelllehre magnetisch, werk- alle SA-99600004 zeuglos bedienbar, mit Skala Montagesatz 4x Eckplatten, alle SA-99600005 20-tlg. 4x Senkkopfschrauben M6x50, 12x Schraube DIN7997 4,5x40 Nivellierrahmen Rahmen aus Stahlblech zur Plat- alle... -
Seite 27: Kundendienst & Beratung
Oberfräsenlift, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt werden. 16. Gewährleistung Für den sauter Oberfräsenlift OFL1.0, OFL2.0, OFL2.0-MINI und OFL2.0-AD43 gilt die gesetzliche Gewährleistung ab Lieferung auf alle Konstruktions-, Material- oder Fabrika- tionsfehler. Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Verschleißteile sowie Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, durch Nichtbeachtung von Serviceanweisungen,... -
Seite 28: Explosionszeichnung & Ersatzteilliste
17. Explosionszeichnung und Ersatzteilliste Abb. 22 Explosionszeichnung OFL1.0... - Seite 29 Ersatzteilstückliste für OFL1.0 Pos. Stk. Artikelnummer Bezeichnung SA-512200200 Adapterplatte SA-512200400 Schlittenrohr SA-512200500 Grundplatte SA-512200800 Lagerplatte SA-512201100 Schlittenarm SA-512201200 Nebenarm SA-512201300 Druckstück SA-512201500 Welle du20 SA-512202000 Skala SA-512204100 Wellenlager SA-512205300 Spindel SA-512205600 Trapezgewindenuss SA-4000088/0,63/5x12,5 Druckfeder SA-4000274/22/M5 Vorlegescheibe FO-RTS2-1 Einlegeringe du32 & 68 SA-4000206/8,4 DIN 125-1 - B 8,4 Unterlegscheibe SA-4000219/608ZZ...
- Seite 30 Abb. 23 Explosionszeichnung OFL2.0 und OFL2.0-MINI (34) Abb. 24 Explosionszeichnung ADAP43-OFL...
- Seite 31 Ersatzteilstückliste für OFL2.0, OFL2.0-MINI & OFL2.0-AD43 Pos. Stk. Artikelnummer Bezeichnung SA-4000088/0,63/5x12,5 Druckfeder SA-4000169 Schnorrscheibe S5 SA-4000182 Magnet rund 20x3 SA-4000247 Tellerfeder SA-4000274 Vorlegescheibe 22 M5 SA-512200202 Montageplatte OFL2.0 SA-512201000 Montageplatte OFL2.0-MINI SA-512200400 Schlittenrohr SA-512200600 Einlegeplatte OFL2.0 & OFL2.0-MINI SA-512200800 Lagerplatte SA-512201100 Schlittenarm SA-512201200...
-
Seite 32: Frästischausschnitt
18. Skizze für den Frästisch-Ausschnitt Abb. 25 Erforderliche Einbaumaße am Frästisch... - Seite 33 OFL User manual Models: OFL1.0, OFL2.0, OFL2.0-MINI, OFL2.0-AD43...