DEDRA DED7937 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für DED7937:

Bedienungsanleitung mit garantiekarte (22 Seiten)

Bedienungsanleitung (32 Seiten)

Inhalt

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

○DED7937

Instrukcja ważna dla urządzeń wyprodukowanych po: / Operating instructions valid for devices manufactured after: / Návod k obsluze platný pro zařízení vyrobená po: /

Návod na obsluhu platný pre zariadenia vyrobené po: / Naudojimo instrukcijos galioja prietaisams, pagamintiems po: / Lietošanas instrukcija, kas attiecas uz ierīcēm, kas

ražotas pēc: / A használati utasítás az alábbi dátum után gyártott készülékekre érvényes: / Instrucțiuni de utilizare valabile pentru dispozitivele fabricate după: / Navodila

za uporabo veljajo za naprave, proizvedene po: / Korisnički priručnik vrijedi za uređaje proizvedene nakon: / Инструкции за експлоатация, валидни за устройства,

произведени след: / Інструкція з експлуатації, важлива для пристроїв, виготовлених після: / Bedienungsanleitung gültig für Geräte, die nach dem folgenden Datum

hergestellt wurden: / Mode d'emploi valable pour les appareils fabriqués après: 01.01.2023

Szlifierka kątowa

Instrukcja obsługi z kartą gwarancyjną

Angle grinder

User manual with warranty card

Úhlová bruska

Návod k obsluze se záručním listem

Uhlová brúska

Užívateľská príručka so záručným listom

Kampinis šlifuoklis

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

Stūra slīpmašīna

Lietošanas instrukcija ar garantijas talonu

Sarokcsiszológép

Használati Utasítás Garanciajeggyel

Polizor unghiular

Instrucțiuni de utilizare și certificat de garanție

Kotni brusilnik

Navodila za uporabo z garancijskim listom

Ъглошлайф

Инструкции за експлоатация с гаранционна карта

Кутова шліфувальна машина

Інструкція з експлуатації з гарантійним талоном

Winkelschleifer

Bedienungsanleitung mit garantiekarte

Meuleuse d'angle

Mode d'emploi avec carte de garantie

Wszelkie prawa zastrzeżone. Niniejsze opracowanie jest chronione prawem autorskim. Kopiowanie lub rozpowszechnianie Instrukji Obsługi we fragmentach

albo w całości bez zgody Dedra Exim zabronione Dedra Exim zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian konstrukcyjno-technicznych oraz kompletacyjnych

bez uprzedniego powiadamiania. Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl

prohibited. Dedra Exim reserves the right to make design, technical and assembly changes without prior notice. These changes cannot be used as grounds for

product complaints. The user manual is available at www.dedra.pl

Všechna práva vyhrazena. Toto zpracování je chráněno autorským právem. Kopírování nebo šíření Návodu k obsluze v částech nebo vcelku bez souhlasu

společnosti Dedra Exim je zakázáno. Dedra Exim si vyhrazuje právo zavádět konstrukční a technické a komplementační změny bez dřívějšího oznámení. Tyto

změny nemohou být základem pro reklamování výrobku. Návod k obsluze dostupný na stránkách www.dedra.pl

Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez

súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového

príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej

stránke www.dedra.pl

Visos teisės saugomos. Šis kūrinys yra saugomas autorinių teisių įstatymų. Eksploatavimo instrukcijos arba jos fragmentų kopijavimas ir platinimas be „Dedra

Exim" sutikimo draudžiamas. „Dedra Exim" pasilieka sau teisę įvesti konstrukcijos, techninius arba komplektacijos pokyčius be išankstinio įspėjimo. Šie pokyčiai

negali būti skundo dėl produkto pagrindu. Naudojimo instrukcija yra prieinama svetainėje: www.dedra.pl

Visas tiesības pasargātas. Šis izdevums ir sargāts ar autortiesību. Lietošanas Instrukcijas kopēšana vai izplatīšana pilnīgi vai fragmentos bez Dedra Exim firmas

piekrišanas ir aizliegta. Firma Dedra Exim atstāj sev tiesību veikt konstrukcijas-tehnikas izmaiņu, kā arī komplektācijas izmaiņu bez iepriekšēja paziņojuma. Šīs

izmaiņas nevar būt par pamatu produkta reklamēšanai. Lietošanas instrukcija pieejama mājaslapā www.dedra.pl

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány szerzői jogokkal védve. A Használati Utasítás másolása vagy terjesztése egészében vagy részleteiben a Dedra Exim

írásos engedélye nélkül tilos A Dedra Exim fenntartja magának a szerkezeti-műszaki, valamint komplettálási változtatások előzetes bejelentés nélküli

bevezetésének jogát. Ezek a változások nem szolgálhatnak alapjául a termék reklamációjának. A használati utasítás a weboldalon elérhető www.dedra.pl.

Toate drepturile rezervate. Această redactare este protejată prin legea dreptului de autor. Este interzisă copierea, reproducerea în orice fel sau multiplicarea și

distribuirea parțială sau în totalitate a Manualului de utilizare fără permisiunea firmei Dedra Exim Firma Dedra Exim își rezervă dreptul de a face modificări

tehnice și constructive sau de completare a dispozitivului fără o notificare prealabilă. Aceste modificări nu pot constitui temei pentru reclamarea produsului.

Instrucţiunea de deservire accesibilă pe pagina www.dedra.pl

Vse pravice pridržane. Ta navodila so zaščitena na podlagi predpisov o avtorskih pravicah. Prepovedano je kopiranje ali razširjanje teh navodil za uporabo po

delih ali v celoti brez soglasja Dedra Exim. Dedra Exim si pridržuje pravico do uvajanja konstrukcijsko-tehničnih in kompletacijskih sprememb brez predhodnega

obvestila. Te spremembe ne morejo biti podlaga za prijavo reklamacije. Navodila za uporabo so na voljo na strani www.dedra.pl

Всички права запазени. Това произведение е защитено с авторски права. Забранено е копирането или разпространението на ръководството за

потребителя на части или изцяло без разрешението на Dedra Exim Dedra Exim си запазва правото да прави промени в дизайна, техниката и

окомплектовката без предварително уведомление. Тези промени не могат да бъдат основание за рекламиране на продукта. Ръководството за

потребителя е на разположение на адрес www.dedra.pl

Всі права захищені. Ця робота захищена авторським правом. Копіювання або розповсюдження Посібника користувача повністю або частково без

дозволу Dedra Exim заборонено Dedra Exim залишає за собою право вносити зміни в конструкцію, технічні характеристики та комплектацію без

попереднього повідомлення. Ці зміни не можуть бути підставою для реклами продукту. Посібник користувача доступний на сайті www.dedra.pl

schriftliche Einwilligung von Dedra Exim vervielfältigt oder verbreitet werden.Dedra Exim behält sich das Recht vor, Konstruktions- und technische Änderungen

sowie Änderungen in der Zusammensetzung vorzunehmen, ohne vorher darüber zu informieren. Diese Änderungen können kein Grund zur Reklamation des

Produkts bilden. Die Bedienungsanleitung ist auf der Internetseite www.dedra.pl zugänglich.

Dedra Exim est interdite. Dedra Exim se réserve le droit d'apporter des modifications techniques et de conception sans préavis. Ces modifications ne peuvent

constituer un motif de réclamation concernant le produit. Le mode d'emploi est disponible sur le site www.dedra.pl

Contact/ Kontakt/ Kontakt/ Kontaktai/ Kontakts/ Elérhetőség/ Contact/ Pišite na/ Kontakt/ Свържете се с/ Контакти/ Kontakt/ Contact:

Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Tel. +48 22 73 83 777 wew. 129, 170, fax +48 22 73 83 779

INSTRUKCJA ORYGINALNA

Kontakt

info@dedra.pl www.dedra.pl

7937.071025.V6

Inhaltsverzeichnis

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7937

Seite 1 Zmiany te nie mogą stanowić podstawy do reklamowania produktu. Instrukcja obsługi dostępna na stronie www.dedra.pl All rights reserved. This document is protected by copyright. Copying or distributing the User Manual in whole or in part without the consent of Dedra Exim is prohibited.
Seite 2: Zdjęcia I Rysunki
1. Zdjęcia i rysunki...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deklaracja zgodności została dołączona do instrukcji jako oddzielny dokument. Dopuszczalne warunki pracy W przypadku braku deklaracji zgodności należy się skontaktować z Dedra Exim Urządzenie może być użytkowane tylko w pomieszczeniach Sp. z o.o. zamkniętych o sprawnie działającej wentylacji. Chronić przed wilgocią...
Seite 4: Przygotowanie Do Pracy
7. Podłączenie do sieci Emisja hałasu: Poziom ciśnienia dźwięku LpA [dB(A)] Przed podłączeniem urządzenia do źródła prądu należy upewnić się, czy Niepewność pomiarowa KpA [dB(A)] napięcie zasilania odpowiada wartości podanej na tabliczce znamionowej. Poziom mocy dźwięku LwA [dB(A)] Instalacja zasilająca powinna być wykonana zgodnie z zasadniczymi Niepewność...
Seite 5: Części Zamienne I Akcesoria
I. Odpowiedzialność za Produkt 13. Kompletacja urządzenia 1. Gwarant – Dedra Exim Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie, adres: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Sąd Rejonowy dla m.st. 1. Szlifierka kątowa – 1 szt, 2. Osłona tarczy (do szifowania) – 1 szt., 3. Klucz, Warszawy w Warszawie, XIV Wydział...
Seite 6: Description Of The Device
3. Zgłoszenie reklamacji można dokonać m.in. w punkcie zakupu Produktu, w Fig. A: 1. Spindle lock, 2. Handle adjustment lock button 3. Switch. 4. serwisie gwarancyjnym lub pisemnie na adres: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja Electrographite brush cover 5. Disc cover. 6. Auxiliary handle 8, 05-800 Pruszków.
Seite 7 (the seller is obliged to accept >2300 the product subject to complaint), send it to the Dedra Exim central service centre or send it to the service centre closest to your place of residence (list of The installation should be carried out by a qualified electrician.
Seite 8: Warranty Card
3. Claims may be filed, among others, at the point of purchase of the Product, product, please contact your local authorities or your dealer for proper disposal. at the warranty service or in writing to the address: Dedra Exim Sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
Seite 9: Technické Údaje
• Otočte hlavní rukojeť do požadované polohy. 5. Technické údaje • Hlavní rukojeť se automaticky zablokuje ve vybrané poloze. Model zařízení DED7937 Napájecí napětí [V] 230~ 7. Připojení k síti Napájecí frekvence [Hz] Před připojením zařízení ke zdroji napájení je nutné se ujistit, že napětí napájení...
Seite 10: Záruční List
Svépomocných změn a/nebo úpravy výrobku, které nebyly dohodnuty s ručitelem; 1. Úhlová bruska DED7937 - 1, 2. Kryt kotouče (k broušení) – 1, 3. Klíč – 1, e. Používání ve výrobku provozních materiálů v rozporu s návodem k obsluze.
Seite 11: Popis Zariadenia
Napájacia frekvencia [Hz] směrnice 95/46/ES Vás informujeme, že: Menovitý výkon [W] 2 100 1. Správcem vašich osobních údajů uvedených ve formuláři je DEDRA-EXIM Stupeň ochrany krytom IP20 sp. z o.o. se sídlem v Pruszkowie, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (dále jen: Trieda ochrany „Správce“).
Seite 12 Rezanie •Rezanie začínať bez toho, aby sa kotúč dotýkal materiálu. Počas vykonávania 1. Uhlová brúska DED7937 – 1, 2. Kryt kotúča (na brúsenie) – 1, rezania vždy používajte kryt na zariadenie, ktorý je určený pri rezaní. Tento kryt 3. Kľúč – 1, 4. Rukoväť – 1 sa nenachádza v súprave zariadenia.
Seite 13: Záručný List
(objavila) chyba Výrobku. rankena. 3. Reklamáciu môžete podať medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poľsko.
Seite 14: Prietaiso Paskirtis
5. Techniniai duomenys sumontavimo sąlyga pagal montavimo instrukciją esančia stove. Pagrindinės rankenos pozicijos reguliavimas Įrenginio modelis DED7937 Pagrindinę rankeną galima papildomai nustatyti 2 pozicijose, pasukant ją 90 Maitinimo įtampa [V] 230~ kampu į kairę arba į dešinę pagrindinės pozicijos atžvilgiu.
Seite 15 7 dienas. 3. Pretenziją galima pateikti pvz. Produkto pirkimo punkte, garantiniame servise arba raštu adresu: „DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruškuvas. 4. Vartotojas gali pateikti pretenziją, pasinaudodamas blanku, kuris yra internetinėje svetainėje: www.dedra.pl (Pretenzijos garantiniame laikotarpyje pateikimo forma).
Seite 16: Ierīces Apraksts
„DEDRA EXIM“ Sp. z o. o., ul. 3 Maja tiek uzskatītas par nelikumīgām un noved pie tūlītējās garantijas tiesību 8, 05-800 Pruškuvas, Lenkija. zaudēšanas un atbilstības deklarācijas spēka zaudēšanas. 6. Mając Dėl Vartotojo saugumo draudžiama naudoti Produktą su defektais.
Seite 17: Patstāvīga Avāriju Novēršana
13. Ierīces komplektācija darba apavi. Griešana 1. Stūra slīpmašīna DED7937 – 1, 2. Diska (slīpēšanas) pārsegs – 1, • Vienmēr sāciet griešanu, nepieskaroties materiālam ar disku. Veicot griešanas 3. Atslēga – 1, 4. Rokturism - 1 operācijas, uzlieciet uz ierīci pārsegu, kas paredzēts griešanai. Šis pārsegs Informācija...
Seite 18: Garantijas Talons
Garantijas talons 5. Servisu adreses atsevišķām valstīm atrodas mājaslapā www.dedra.pl. Gadījumā, kad attiecīgajā valstī nav garantijas servisa, reklamācijas paziņojumi jābūt sniegti uz adresi: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polija). Stūra slīpmašīna 6. Ņemot vērā Lietotāja drošību, bojāta Produkta lietošana ir aizliegta.
Seite 19 Mânerul principal poate fi așezat în alte două poziții, rotindu-l cu 90° spre stânga sau spre dreapta, în raport cu poziția de bază. • Apăsați butonul de blocare a mânerului principal (Fig. A, 2). Készülék modell DED7937 • Rotiți mânerul principal în poziția selectată. Tápfeszültség [V] 230~ •...
Seite 20: Garanciajegy
Dedra Exim központi szolgálatának. Kérjük, csatolja a kitöltött garanciális 1. Kezes - DEDRA EXIM sp. z o.o., székhelye Pruszków, címe: ul. 3 Maja 8, 05- kártyát. A jótállási idő után a javítást a központi szolgálat végzi. A sérült terméket 800 Pruszków, KRS 0000062517, Varsó...
Seite 21: Descrierea Dispozitivului
-Montați apărătoarea discului (Fig.A,7) pe dispozitiv astfel încât banda de Declarația de conformitate este anexată la instrucțiuni ca un document separat. protecție cu proeminența de contact să fie plasată în canelura de pe carcasa În cazul în care declarația de conformitate lipsește, contactați Dedra Exim Sp. z dispozitivului. o.o.
Seite 22: Utilizarea Dispozitivului
Această apărătoare nu constituie completarea dispozitivului. 1. Polizor unghiular DED7937 – 1, 2. Dispozitivul de protecţie a discului -Nu apăsați dispozitivul prea tare în timpul tăierii, nu-l strâmbați. Lucrați cu o (pentru şlefuire) –...
Seite 23: Certificat De Garanţie
5. Adresele service-urilor de garanţie din fiecare stat sunt accesibile pe pagina www.dedra.pl. Dacă service-ul lipseşte în statul adecvat, trimiteţi sesizările de reclamaţie cu titlu de garanţie pe adresa: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków (Polonia).
Seite 24 Nastavitev položaja glavnega ročaja 5. Tehnični podatki Glavni ročaj lahko dodatno nastavite v dva položaja, tako da ga obrnete za 90° Model opreme DED7937 v levo ali desno glede na osnovni položaj. Napajalna napetost [V] 230~ - Pritisnite gumb za zaklepanje glavnega ročaja.
Seite 25: Garancijski List
Elektrografitne ščetke pritiskajo vzmeti, ki jih je treba upogniti nazaj in ščetke nežno izvleči. Odstranite priključke iz uporabljenih ščetk in namestite priključke 1. Garant - Dedra Exim Sp. z o.o. s sedežem v Pruszkowu, naslov: 3 Maja 8, iz novih ščetk. Nove ščetke vstavite v držala ščetk, vzmeti potisnite tako, da 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Okrožno sodišče za glavno mesto...
Seite 26: Описание На Устройството
95/46/ES (v nadaljnjem besedilu: RODO) vas obveščamo Захранващо напрежение [V] 230~ 1. Skrbnik vaših osebnih podatkov, podanih v obrazcu, je DEDRA-EXIM sp z Честота на захранване [Hz] o.o. s sedežem v Pruškovu [Pruszków], ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Poljska Номинална...
Seite 27 приеме дефектния продукт), изпратете го в централния сервизен център - Натиснете бутона за включване/изключване на Dedra Exim или го изпратете в сервизния център, който е най-близо до - Отпускането на натиска върху бутона за превключване спира работата на вашето местоживеене (списък на сервизните центрове на www.dedra.pl).
Seite 28: Гаранционна Карта
I. Отговорност за продукта Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на 1. Гарант - Dedra Exim Sp. z o.o. със седалище в Прушков, адрес: гр: 3 Maja Потребителя, произтичащи от гаранционните разпоредби, за дефекти на 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окръжен съд на град Варшава във...
Seite 29: Опис Пристрою
Декларація відповідності додається до інструкції окремим документом. У Встановлення та налаштування щита разі відсутності декларації відповідності, будь ласка, зверніться до компанії Dedra Exim Sp. z o.o. -Помістіть екран на пристрій таким чином, щоб стрічка екрана з Загальні правила безпеки включені в посібник окремим буклетом.
Seite 30: Використання Пристрою
[Вт]. провідника [мм ] Для придбання запасних частин та аксесуарів, будь ласка, зв'яжіться з [A]. компанією Dedra Exim Service. Контактні дані можна знайти на сторінці 1 >2300 цього посібника. Установку повинен виконувати кваліфікований електрик. Використовуючи При замовленні запасних частин, будь ласка, вказуйте номер партії на...
Seite 31: Beschreibung Des Geräts
I. Відповідальність за Продукт Гарантія не виключає, не обмежує і не призупиняє права Користувача, 1. Поручитель - Dedra Exim Sp. z o.o. з місцезнаходженням в м. Прушкув, передбачені положеннями про гарантійні зобов'язання щодо дефектів адреса: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Окружний суд...
Seite 32: Technische Daten
Werkzeugkörper eingeschraubt werden. 5. Technische daten Montage des Geräts auf einem Stativ Modell des Geräts DED7937 Das Gerät darf auf einem speziellen Stativ verwendet werden, sofern es gemäß Versorgungsspannung [V] 230~ der Montageanleitung auf dem Stativ ordnungsgemäß montiert ist.
Seite 33: Eigenständige Fehlerbehebung
I. Haftung für das Produkt Bewahren Sie das gereinigte Gerät nach abgeschlossener Arbeit außerhalb der 1. Bürge - Dedra Exim Sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków, Adresse: ul. 3 Maja 8, Reichweite von Kindern auf. 05-800 Pruszków, KRS 0000062517, Bezirksgericht für die Stadt Warschau in 11.
Seite 34: Description De L'appareil
1. Der Verwalter Ihrer im Formular angegebenen personenbezogenen Daten ist construction, dans les ateliers de réparation et pour les travaux amateurs, à DEDRA-EXIM sp. z o.o. mit Sitz in Pruszków , ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków condition de respecter les conditions d'utilisation et les conditions de travail (im Folgenden: „Verwalter“).
Seite 35: Préparation Au Travail
autre. Le niveau de vibration indiqué peut également être utilisé pour une risque pas d'être coupé pendant le travail. N'utilisez pas de rallonges évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations. endommagées. Vérifiez périodiquement l'état technique du câble d'alimentation. Le niveau de vibration lors de l'utilisation réelle de l'appareil peut différer des Ne tirez pas sur le câble d'alimentation.
Seite 36: Pièces De Rechange Et Accessoires
Lors de la commande de pièces de rechange, veuillez indiquer le numéro de lot 1. Le garant est Dedra Exim Sp. z o.o., dont le siège social est à Pruszków, figurant sur la plaque signalétique ainsi que le numéro de la pièce sur le dessin adresse : ul.
Seite 37 « RGPD »), nous vous informons de ce qui suit : 1. Le responsable du traitement de vos données personnelles fournies dans le formulaire est DEDRA-EXIM sp. z o.o., dont le siège social est situé à Pruszków, ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pologne (ci-après le « Responsable du traitement »).

DEDRA DED7937 Bedienungsanleitung Mit Garantiekarte

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für DEDRA DED7937

Inhaltszusammenfassung für DEDRA DED7937

Inhaltsverzeichnis