Montage Et Raccordement; Dépannage; Caractéristiques Techniques - Sygonix TX 1 Bedienungsanleitung

Montage et raccordement

Tenez compte du chapitre « Consignes de sécurité » et du chapitre « Pré-
parations pour le raccordement et le montage ».
• Coupez d'abord l'alimentation électrique sur tous les pôles.
• Retirez la plaque de montage mural à l'arrière e en dévissant les deux vis du bas.
• Une sonde de température se trouve au dos du ther-
mostat d'ambiance et elle est fi xée sur deux bornes à
vis (voir la fi gure à droite).
Si vous le souhaitez, vous pouvez remplacer cette
sonde interne par une sonde externe (non fournie
dans le contenu de la livraison avec le thermostat
d'ambiance ; à commander séparément en tant
qu'accessoire).
Pour une installation plus facile, retirez la borne à vis
à 2 broches des broches de contact. Desserrez ensu-
ite les deux vis retenant la sonde et retirez la sonde.
Conservez-la pour une utilisation ultérieure.
Fixez ensuite les deux câbles de la sonde externe dans les bornes à vis. La polarité
est sans importance ici.
Enfi n, replacez la borne à vis à 2 broches sur les broches de contact.
Posez le câble de raccordement vers la sonde externe de façon appropriée ; position-
nez la sonde en fonction de
• La plaque de montage mural peut être installée directement à une prise murale à
l'aide de deux vis et des deux trous de montage (espacement entre les deux trous :
60 mm).
Selon le matériau, la plaque de montage murale peut aussi être fi xée au mur avec
des vis ou des goujons appropriés.
Lors du perçage et du serrage, veillez à ne pas endommager les câbles ou les
conduites !
Avant l'installation, faites passer l'alimentation électrique et le câblage pour le
radiateur à travers l'ouverture dans la plaque de montage mural.
• Branchez le câble d'alimentation aux bornes « L » (Phase, câble marron) et « N » (fi l
neutre, câble bleu).
• Connectez l'alimentation à la borne à vis « NO », « COM »
ou « NC ». Le relais fonctionne sans potentiel.
Veuillez noter la capacité de traitement de puissance de
contact maximale. Voir le chapitre « Caractéristiques tech-
niques » et le manuel d'utilisation l'appareil pour contrôler
le thermostat d'ambiance et savoir comment réaliser le
câblage.
« NF » contact NF (NF = « normalement fermé » = à l'état de repos, le contact est
fermé)
« NO » contact NO (NO = « normalement ouvert » = à l'état de repos, le contact est
ouvert)
« COM » Contact central
• Placez le thermostat d'ambiance sur la plaque de montage mural et fi xez-le ensuite
avec les vis qui ont été retirées au début.
Assurez-vous que le thermostat d'ambiance soit bien vissé à la plaque de montage
mural.
• Enfi n, remettez le courant.
Fonction
Sélectionnez la température désirée avec la molette rotative. Si le relais est activé, la
LED de contrôle bleue s'allume.
Exemple : La température ambiante est actuellement de +20 °C et vous souhaitez
une température de +25 °C.
Faites tourner la molette afi n que la fl èche soit sur la position « 25 ».
Le relais est activé (les bornes « COM » et « NO » sont connectées), et la
LED de contrôle bleue s'allume.
À une température de +25,5 °C (la température défi nie plus la différence de
température de commutation), le relais est désactivé et la LED de contrôle
bleue s'éteint.
Si la température descend en dessous de +24,5 °C (la température défi nie
moins la différence de température de commutation), le relais sera alors à
nouveau activé et la LED de contrôle bleue s'allume.
La différence de température de commutation de 0,5 ° C permet d'éviter qu'un radia-
teur connecté soit trop souvent allumé ou éteint.
La marque de technique domestique pour toute la maison. Davantage d'informations sur www.sygonix.com
Dépannage
Les variations de température dans la pièce sont très importantes (environ 5 - 8 ° C).
• Le fi l neutre et le fi l de phase ont été inversés lors du raccordement du thermostat
d'ambiance.
La mollette doit être réglée à une température ambiante supérieure à celle sou-
haitée.
• Le fi l neutre et le fi l de phase ont été inversés lors du raccordement du thermostat
d'ambiance.
• La capacité de chauffe de votre radiateur est trop faible.
• Le thermostat d'ambiance est affecté par des éléments chauffants externes
(par ex. les rayons du soleil, la proximité de radiateurs ou d'appareils électriques).
La mollette doit être réglée à une température ambiante inférieure à celle sou-
haitée.
• Le régulateur de température est monté dans un mauvais emplacement, par ex. der-
rière un rideau, à côté d'une porte ou sur un mur extérieur de la pièce.
La pièce n'est pas chaude.
• Le thermostat d'ambiance ou le contact de l'interrupteur est sale. Coupez l'alimen-
tation électrique et éliminez soigneusement les poussières sur le thermostat d'am-
biance avec de l'air comprimé par exemple.
• Il y a plusieurs thermostats d'ambiance connectés en série ( par ex. dans deux
pièces).
Réaction lente au réglage de la température
• Dans les bâtiments bien isolés, la diminution de la température ambiante peut
prendre un temps assez long.
L'augmentation de la température dure aussi longtemps dans des bâtiments mal
isolés et des murs extérieurs froids.
• Les systèmes de chauffage au sol réagissent aussi très lentement au réglage de la
température.
Elimination
Il convient de procéder à l'élimination de l'appareil en fi n de vie conformé-
ment aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service :
Capacité de charge des contacts :
Différence de température de commutation :
Précision :
Plage de température :
Humidité ambiante :
Information légales
Ce mode d'emploi est une publication de la société Sygonix GmbH, Nordring 98a, 90409 Nürnberg (www.sygonix.
com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu'elle soit (p. ex. photocopie, mi-
crofi lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l'éditeur. Il est
interdit de le réimprimer, même par extraits. Ce mode d'emploi correspond au niveau technique du moment de la
mise sous presse. Sous réserve de modifi cations techniques et de l'équipement. © Copyright 2012 by Sygonix GmbH.
230 V/ CA, 50 Hz
10 (4) A
0,5 °C
+/-1 °C à +20 °C
+5 °C à +30 °C
0 à 95% d'humidité relative de l'air,
sans condensation
Nr. 33983R - Version 11/12