Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Dimplex RTU 101FS Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Dimplex Anleitungen
  4. Thermostate
  5. RTU 101FS
  6. Bedienungsanleitung

Dimplex RTU 101FS Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RTU 101FS:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Thermostat programmable radio
FR
Wireless programmable thermostat
EN
Programmierbarer Funkthermostat
DE
Draadloos programmeerbare thermostaat
NL

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Dimplex RTU 101FS

Inhaltszusammenfassung für Dimplex RTU 101FS

  • Seite 1 Thermostat programmable radio Wireless programmable thermostat Programmierbarer Funkthermostat Draadloos programmeerbare thermostaat...
  • Seite 2 - 2 -...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Sommaire 1. Installation..............5 2. Description ..............6 3. Association radio ............7 CF01 - Correction de la température mesurée ......8 ......8 .............. 8 CF04 - Type de régulation ............9 CF05 - Mode économie d’énergie ..........9 ......
  • Seite 4 Sommaire 6.2 Réglage consigne Economie ..........14 6.3 Réglage consigne Hors-gel ..........14 6.4 Indicateur comportemental ........... 15 7. Programmation ............16 8. Mode AUTO ............... 18 9. Mode «Party» ............19 10. Mode absence ............20 11. Dérogation externe ..........21 12.

  • Seite 5: Installation

    1. Installation Mini 20 cm IMPORTANT : - 5 - - 5 -...

  • Seite 6: Description

    2. Description Ê Ë Mode Confort Réglage Ì Mode Economie température Í Mode Hors gel Î Programmation Ê Heure Ë Jour Ì Température mesurée ou de consigne Í Consigne en cours Î Transmission radio Ï Mode «party» Ð Ñ Information Ò...

  • Seite 7: Association Radio

    3. Association radio >3s ..>5s >5s Ê Mettez le(s) récepteur(s) en mode Ë Le thermostat doit être en mode Arrêt. Ì Í - 7 - - 7 -...

  • Seite 8: Cf01 - Correction De La Température Mesurée

    - 5°C -> + 5°C >5s Le thermostat doit être en mode Arrêt. Ê Ë Ì Remarque CF01 - Correction de la température mesurée Température de consigne Température mesurée - 8 - - 8 -...

  • Seite 9: Cf04 - Type De Régulation

    EXIT CF04 - Type de régulation Régulation de type PI Régulation de type Tout ou rien CF05 - Mode économie d’énergie en mode veille CF07 - Rétro-éclairage - 9 - - 9 -...

  • Seite 10: Cf09 - Fonction Détection De Présence

    CF08 - Fonction détection d’ouverture CF09 - Fonction détection de présence CF10 - Valeur de la consigne Confort max CF11 - Format de programmation - 10 - - 10 -...
  • Seite 11 - 11 - - 11 -...
  • Seite 12 Ê Sélectionnez Ì Indiquez sa puissance en Watts. Ë Í - 12 - - 12 -...

  • Seite 13: Réglage De L'horloge

    5. Réglage de l’horloge Ê Ì Réglez les Ë Í 2015... Î Réglez le mois Ï Réglez l’année Ð Tournez la molette sur sortir du mode - 13 - - 13 -...

  • Seite 14: Réglage Des Températures (Consignes)

    6. Réglage des températures (consignes) fonctionnera par rapport à ce réglage de façon permanente 6.1 Réglage consigne Confort Ê Tournez la molette sur Ë Réglez la température Ì 5°C -> Confort max. 6.2 Réglage consigne Economie Ê Tournez la molette sur Ë...

  • Seite 15: Indicateur Comportemental

    6.4 Indicateur comportemental la température sélectionnée. Vert Orange Rouge - 15 - - 15 -...

  • Seite 16: Programmation

    7. Programmation Tournez la molette sur PROG. Ê et . Exemple : Ë Í Ì - 16 - - 16 -...
  • Seite 17 Jour à la période Période Ð Ï Î Ð Recommencez pour chaque jour de la semaine. - 17 - - 17 -...

  • Seite 18: Mode Auto

    8. Mode AUTO indique une demande - une dérogation «Mode Party» ( en cours - 18 - - 18 -...

  • Seite 19: Mode «Party

    9. Mode «Party» Le mode «Party» permet de suspendre momentanément le programme automatique en appliquant une température de 5°C-> Confort max. AUTO Réglez la température Ê Ë 0h30-> 12h Le décompte commence. Ì Í Retour au mode AUTO et décompte ou en appuyant sur C.

  • Seite 20: Mode Absence

    10. Mode absence Exemple : VEN 10 DIM 19 1-> 365 Tournez la molette sur Ê Ë AUTO et appuyez sur Le décompte commence. Í 5->28°C Retour au mode AUTO et ses Réglez la température Ì ou en appuyant sur C. - 20 - - 20 -...

  • Seite 21: Dérogation Externe

    11. Dérogation externe La dérogation externe permet de suspendre le fonctionnement autorisant cette fonction. demandés par l’émetteur externe. n’apparaît - 21 - - 21 -...

  • Seite 22: Touche Information

    12. Touche Information - température mesurée ou température - température extérieure (si le récepteur - la consommation totale des éléments de Pour remettre à zéro le compteur de - 22 - - 22 -...

  • Seite 23: Verrouillage De L'accès Aux Réglages

    13. Verrouillage de l’accès aux réglages >5s 14. Mode arrêt ppuyez - 23 - - 23 -...

  • Seite 24: Retour Aux Réglages Initiaux

    15. Retour aux réglages initiaux 15.1 Remise automatique des paramètres à l’initial Ê Ë Liste des paramètres initialisés : >10s - Températures de consigne - Fonction détection de présence >3s - 24 - - 24 -...

  • Seite 25: Initialisation De Tous Les Paramètres

    15.2 Initialisation de tous les paramètres Ê >20s Ë >3s - 25 - - 25 -...
  • Seite 26 >5s >5s Ê Le thermostat doit être en mode Arrêt. Ë Ì Í >5s - 26 - - 26 -...

  • Seite 27: Changement Des Piles

    17. Changement des piles 18. Aide Remplacez les piles • Un récepteur ne reçoit pas les informations du thermostat . - 27 - - 27 -...

  • Seite 28: Caractéristiques Techniques

    19. Caractéristiques techniques • Isolement classe III • Dispositif de télécommande radio • Fixation murale ou sur socle • Installation en milieu normalement pollué - 28 - - 28 -...
  • Seite 29 Contents 1. Installation..............31 2. Description ..............32 3. Wireless association ..........33 ............34 ......34 ......34 CF04 - Control type ..............35 ............35 ....... 35 ..............35 ..........36 CF09 - Presence detection function ........... 36 ........
  • Seite 30 Contents ..........40 ........40 ............41 7. Programming ............42 8. AUTO mode ............... 44 9. "Party" mode............. 45 10. Absence mode ............46 11. External override ............ 47 12. Information button ..........48 13. Locking access to the settings ......49 ..............

  • Seite 31: Installation

    1. Installation Mini 20 cm IMPORTANT: - 31 - - 31 -...

  • Seite 32: Description

    2. Description Ê Ë Comfort mode Ì Economy mode Temperature Í Frost protection setting mode Î Programming Ê Time Ë Day Ì Temperature measured or setting Í Î Wireless transmission Ï "Party" mode Ð Ñ Information Ò Standby mode - 32 - - 32 -...

  • Seite 33: Wireless Association

    3. Wireless association >3s ..>5s >5s Ê Set the receiver(s) to association Ë The thermostat must be in shutdown mode. Ì Í - 33 - - 33 -...

  • Seite 34: Cf01 - Correcting The Temperature Measured

    - 5°C -> + 5°C >5s The thermostat must be in shutdown mode. Ê Ë Ì Note CF01 - Correcting the temperature measured CF02 - Temperature displayed in AUTO mode Temperature setting Temperature measured - 34 - - 34 -...

  • Seite 35: Cf04 - Control Type

    EXIT CF04 - Control type CF05 - Energy saving mode button display in standby mode CF07 - Backlighting - 35 - - 35 -...

  • Seite 36: Cf09 - Presence Detection Function

    CF08 - Opening detection function CF09 - Presence detection function CF10 - Value of the max. comfort setting CF11 - Programming format - 36 - - 36 -...

  • Seite 37: Cf12 - Time Display Format

    CF12 - Time display format CF15 - Display of the symbol CF16 - Display of the symbol (heating request) - 37 - - 37 -...
  • Seite 38 CF17 - Display of the symbol CF18 - Display of the consumption Ì Specify its Ê element Ë Í - 38 - - 38 -...

  • Seite 39: Setting The Clock

    5. Setting the clock Ê Ì Ë Í 2015... Ð Î Ï - 39 - - 39 -...

  • Seite 40: Setting The Temperatures (Settings)

    6. Setting the temperatures (settings) Ê Ë Ì 5°C -> Confort max. Ê Ë Ì 5°C -> + 19°C Frost protection setting Ê Ë Ì 5°C -> + 10°C - 40 - - 40 -...

  • Seite 41: Behavioural Indicator

    6.4 Behavioural indicator Green Orange - 41 - - 41 -...

  • Seite 42: Programming

    7. Programming PROG. Ê from 6am to 11pm. Example: Comfort from 6am to 8am and 5pm to 11pm Ë Press up to Í Press up to Ì Press up to - 42 - - 42 -...
  • Seite 43 Setting assigned to period Ð Ï Press up to Î Press next day. Ð Start again for each day of the week. - 43 - - 43 -...

  • Seite 44: Auto Mode

    8. AUTO mode in progress - 44 - - 44 -...

  • Seite 45: Party" Mode

    9. "Party" mode 5°C-> Confort max. AUTO mode Ê Ë 0h30-> 12h Ì Í Return to AUTO mode and - 45 - - 45 -...

  • Seite 46: Absence Mode

    10. Absence mode Example: VEN 10 DIM 19 1-> 365 Ê Ë AUTO and press on Í 5->28°C Return to AUTO mode and Ì - 46 - - 46 -...

  • Seite 47: External Override

    11. External override does not - 47 - - 47 -...

  • Seite 48: Information Button

    12. Information button - actual temperature setting or temperature - 48 - - 48 -...

  • Seite 49: Locking Access To The Settings

    13. Locking access to the settings modes. >5s Press ress - 49 - - 49 -...

  • Seite 50: Return To Initial Settings

    15. Return to initial settings 15.1 Automatic reset of parameters to factory setting Ê until "Init" is displayed. >10s Ë List of settings initialised: - Temperature settings >3s - 50 - - 50 -...

  • Seite 51: Initialisation Of All The Parameters

    15.2 Initialisation of all the parameters Ê Ë >20s >3s - 51 - - 51 -...

  • Seite 52: Remove The Wireless Association

    16. Remove the wireless association. >5s >5s Ê The thermostat must be in shutdown mode. Ë Ì Í >5s - 52 - - 52 -...

  • Seite 53: Changing The Batteries

    17. Changing the batteries 18. Troubleshooting • The screen displays the symbol. • A receiver does not receive information from the thermostat. 5 seconds. again. - 53 - - 53 -...

  • Seite 54: Technical Characteristics

    19. Technical characteristics • Class III insulation - 54 - - 54 -...
  • Seite 55 Inhalt 1. Installation..............57 2. Beschreibung............58 3. Funk-Zuordnung ............59 ............60 ......60 ...... 60 CF04 - Regelungsart ..............61 CF05 - Energiesparmodus ............61 ....61 ............61 ..........62 ........62 .......... 62 CF11 - Programmierformat ............62 ..............
  • Seite 56 Inhalt ..........66 ..........66 ..............67 7. Programmierung............68 8. AUTO-Betrieb ............70 9. "Party"-Betrieb............71 10. Abwesenheitsbetrieb ..........72 11. Externe Programmunterbrechung ......73 12. Info-Taste ..............74 13. Zugang zu den Einstellungen sperren ....75 14. Betriebsart Aus ............75 15.

  • Seite 57: Installation

    1. Installation Mini 20 cm WICHTIG: - 57 - - 57 -...

  • Seite 58: Beschreibung

    2. Beschreibung Ê Ë Temperatur- Ì einstellung Í Î Programmierung Ê Ë Tag Ì oder Solltemperatur Í Î Ï Ð Ñ Info-Taste Ò Standby-Modus - 58 - - 58 -...

  • Seite 59: Funk-Zuordnung

    3. Funk-Zuordnung >3s ..>5s >5s Ê Ë Ì Í der gefundenen und zugeordneten des Displays. - 59 - - 59 -...
  • Seite 60 >5s - 5°C -> + 5°C Der Thermostat muss ausgeschaltet sein. Ê Ë Ì Hinweis CF01 - Korrektur der gemessenen Temperatur CF02 - Angezeigte Temperatur im AUTO-Betrieb Solltemperatur - 60 - - 60 -...

  • Seite 61: Cf04 - Regelungsart

    EXIT CF04 - Regelungsart 2-Punkt-Regelung CF05 - Energiesparmodus im Standby-Modus CF07 - Displaybeleuchtung - 61 - - 61 -...

  • Seite 62: Cf11 - Programmierformat

    CF09 - Funktion Anwesenheitserkennung CF10 - Max. Komfort-Solltemperatur CF11 - Programmierformat - 62 - - 62 -...
  • Seite 63 CF12 - Uhrzeitformat 24 Std. Umstellung CF15 - Anzeige des Fenster-Symbols CF16 - Anzeige des Symbols (Wärmeanforderung) - 63 - - 63 -...
  • Seite 64 CF17 - Anzeige des Symbols (Anwesenheitserkennung) CF18 - Stromverbrauch-Anzeige Ê Ì Heizelement in Watt an. Ë Bestätigen Sie mit Í Bestätigen Sie mit - 64 - - 64 -...

  • Seite 65: Uhreinstellung

    5. Uhreinstellung Ê Ë Stellen Sie die Ì Stellen Sie die Í Stellen Sie den Minuten ein und 2015... Î Stellen Sie den Ï Stellen Sie das Ð Monat ein und Die Datumseinstellung kann optional sein - 65 - - 65 -...

  • Seite 66: Einstellen Der Solltemperaturen

    6. Einstellen der Solltemperaturen 6.1 Komfortsollwert einstellen Ê Ë Ì 5°C -> Confort max. 6.2 Sparbetriebssollwert einstellen Ê Ë Ì 5°C -> + 19°C 6.3 Frostschutz-Sollwert einstellen Ê Ë Ì 5°C -> + 10°C - 66 - - 66 -...
  • Seite 67 6.4 Verhaltensanzeige Grün Orange - 67 - - 67 -...

  • Seite 68: Programmierung

    7. Programmierung PROG. Ê festlegen mit Hilfe der Tasten und . Beispiel: Ë Ì Í Die Programmierung kann in Stunden- oder 30-Minuten- - 68 - - 68 -...
  • Seite 69 zugeordnete Solltemperatur Ð Ï Î Ð Wiederholen Sie diesen Schritt für jeden Wochentag. - 69 - - 69 -...

  • Seite 70: Auto-Betrieb

    8. AUTO-Betrieb des Tagesprogramms gesteuert. zeigt eine erkannt - 70 - - 70 -...

  • Seite 71: Party"-Betrieb

    9. "Party"-Betrieb 5°C-> Confort max. Ê Ë Temperatur ein. Bestätigen 0h30-> 12h Í Ì Dauer ein. Bestätigen Sie - 71 - - 71 -...

  • Seite 72: Abwesenheitsbetrieb

    10. Abwesenheitsbetrieb Beispiel: VEN 10 DIM 19 1-> 365 Ë Ê Í 5->28°C Ì einstellen. - 72 - - 72 -...

  • Seite 73: Externe Programmunterbrechung

    11. Externe Programmunterbrechung Bei einer externen Programmun- und die neue Solltemperatur angezeigt. externen Funksender geforderten Parametern gesteuert. - 73 - - 73 -...

  • Seite 74: Info-Taste

    12. Info-Taste Die Info-Taste - aktuell gemessene Temperatur oder aktuelle - 74 - - 74 -...

  • Seite 75: Zugang Zu Den Einstellungen Sperren

    13. Zugang zu den Einstellungen sperren die Taste Im Sperrmodus sind nur die Tasten >5s 5 Sekunden lang auf die Taste 14. Betriebsart Aus - 75 - - 75 -...

  • Seite 76: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen

    15. Auf Werkseinstellungen zurücksetzen 15.1 Werkseinstellungen automatisch wiederherstellen Ê Taste und die Taste Ë >10s - Solltemperaturen >3s - 76 - - 76 -...

  • Seite 77: Alle Einstellungen Initialisieren

    15.2 Alle Einstellungen initialisieren Ê >20s Ë initialisiert. >3s - 77 - - 77 -...

  • Seite 78: Funk-Zuordnung Löschen

    16. Funk-Zuordnung löschen >5s >5s Ê Ë Ì Í >5s - 78 - - 78 -...

  • Seite 79: Batteriewechsel

    17. Batteriewechsel 18. Hilfe Empfängers aus. - 79 - - 79 -...

  • Seite 80: Technische Angaben

    19. Technische Angaben • Wandmontage oder auf Sockel - 80 - - 80 -...
  • Seite 81 Inhoudsopgave 1. Installatie ..............83 2. Omschrijving............. 84 3. Radioverbinding ............85 ......86 ..... 86 .............. 86 CF04 - Type instelling ..............87 ..........87 ..87 ............ 87 CF08 - De functie Detectie opening .......... 88 ........88 ......
  • Seite 82 Inhoudsopgave 6.2 Economy-instelpunt instellen ..........92 ..........92 ..............93 7. Programmering ............94 8. Automatische modus ..........96 9. "Party" modus ............97 10. Afwezigheidsmodus ..........98 11. Externe afwijking ............ 99 12. Informatietoets............100 13. Toegang tot instellingen vergrendelen ....101 14.

  • Seite 83: Installatie

    1. Installatie Mini 20 cm BELANGRIJK: - 83 - - 83 -...

  • Seite 84: Omschrijving

    2. Omschrijving Ê Ë Comfortmodus Temperatuur- Ì Spaarmodus instelling Í Î Programmering Ê Ë Dag Ì Í Huidige insteltemperatuur Î Draadloze transmissie Ï "Party" modus Ð Ñ Informatie Ò Stand-by modus : - 84 -...

  • Seite 85: Radioverbinding

    3. Radioverbinding >3s ..>5s >5s Ê Zet de ontvanger(s) Ë De thermostaat moet zich in de modus "Uit" bevinden. links. Ì Í - 85 - - 85 -...

  • Seite 86: Cf01 - Correctie Van De Gemeten Temperatuur

    - 5°C -> + 5°C >5s De thermostaat moet zich in de modus "Uit" bevinden. Ê Ë Ì Opmerking CF01 - Correctie van de gemeten temperatuur CF02 - Temperatuur weergegeven in de modus AUTO Streeftemperatuur - 86 -...

  • Seite 87: Cf04 - Type Instelling

    EXIT CF04 - Type instelling CF05 - Energiebesparende modus in de standby-modus CF07 - Achtergrondverlichting - 87 - - 87 -...

  • Seite 88: Cf08 - De Functie Detectie Opening

    CF08 - De functie Detectie opening CF09 - De functie aanwezigheidsdetectie CF10 - Waarde van instelpunt Comfort max CF11 - Formaat van programmering - 88 -...
  • Seite 89 CF12 - Tijdnotatie wintertijd CF15 - Weergave van symbool CF16 - Weergave van symbool (warmtevraag) - 89 - - 89 -...
  • Seite 90 CF17 - Weergave van symbool CF18 - Weergave van verbruik Ê Ì Watt. Ë Í - 90 -...

  • Seite 91: Instelling Van De Klok

    5. Instelling van de klok Ê Ì Stel de minuten Í Stel de dag in en Ë 2015... Î Stel de maand in Ð Draai de Ï knop naar de modus te - 91 - - 91 -...

  • Seite 92: Instellen Van De Gewenste Temperaturen

    6. Instellen van de gewenste temperaturen 6.1 Comfort-instelpunt instellen Ê Draai de instelknop naar Ë Stel de temperatuur Comfort in Ì drukken. 5°C -> Confort max. 6.2 Economy-instelpunt instellen Ê Draai de instelknop naar Ë Stel de temperatuur Economie in Ì...
  • Seite 93 6.4 Gedragindicator temperatuur. Groen Oranje Rood - 93 - - 93 -...

  • Seite 94: Programmering

    7. Programmering Draai de knop naar PROG. Ê de toetsen en . Voorbeeld: Ë Druk op Í Druk op Ì Druk op 06.00 17.00 8.00 - 94 -...
  • Seite 95 aan de periode Programmeer- Ð Ï Druk op Î Druk op 0.00 tot 23.00 Ð Door gedurende 3 kunt u de programmering Begin opnieuw voor elke dag van de week - 95 - - 95 -...

  • Seite 96: Automatische Modus

    8. Automatische modus duidt op een aan de gang - 96 -...

  • Seite 97: Party" Modus

    9. "Party" modus 5°C-> Confort max. Vanaf de modus AUTO Ê Ë druk op de toets 0h30-> 12h Ì Í Terugkeer naar de modus drukken. AUTO en de instellingen aan door te drukken op C. - 97 - - 97 -...

  • Seite 98: Afwezigheidsmodus

    10. Afwezigheidsmodus Voorbeeld: VEN 10 DIM 19 1-> 365 Draai de knop naar AUTO Ê Ë en druk op Í 5->28°C Terugkeer naar de modus Ì AUTO en de instellingen aan door te drukken op C. - 98 -...

  • Seite 99: Externe Afwijking

    11. Externe afwijking draadloze zender die deze functie toelaat. en de - 99 - - 99 -...

  • Seite 100: Informatietoets

    12. Informatietoets drukt u op 3 seconden op de toets C. - 100 -...

  • Seite 101: Toegang Tot Instellingen Vergrendelen

    13. Toegang tot instellingen vergrendelen Druk 5 seconden op de knop " ". >5s 5 seconden de toets ingedrukt. 14. Modus 'Uit' Druk op de toets - 101 - - 101 -...

  • Seite 102: Terugkeren Naar Fabrieksinstellingen

    15. Terugkeren naar fabrieksinstellingen 15.1 Automatisch herstel van de oorspronkelijke instellingen Ê de linkertoets en de toets Ë >10s Lijst met oorspronkelijke instellingen: - Insteltemperatuur - De functie Detectie opening >3s - 102 -...

  • Seite 103: Alle Instellingen Herstellen

    15.2 Alle instellingen herstellen Ê de linkertoets en de toets >20s Ë >3s - 103 - - 103 -...

  • Seite 104: De Draadloze Verbinding Verwijderen

    16. De draadloze verbinding verwijderen >5s >5s Ê De thermostaat moet zich in de modus "Uit" bevinden. Ë Ì Í >5s - 104 -...

  • Seite 105: Vervangen Van De Batterij

    17. Vervangen van de batterij 18. Ondersteuning • Op het scherm wordt het symbool weergegeven. • Een ontvanger ontvangt geen informatie van de thermostaat. - 105 - - 105 -...

  • Seite 106: Technische Kenmerken

    19. Technische kenmerken - 106 -...
  • Seite 107 - 107 - - 107 -...
  • Seite 108 Glen Dimplex Deutschland GmbH...

Inhaltsverzeichnis