Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. HNP Mikrosysteme Anleitungen
  4. Antriebssysteme
  5. mzr-S05
  6. Betriebsanleitung

HNP Mikrosysteme mzr-S05 Betriebsanleitung

Pumpensteuerungsmodul
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für mzr-S05:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung für Pumpensteuerungsmodule
mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN
HNP Mikrosysteme GmbH
Bleicherufer 25
D-19053 Schwerin
Telefon: 0385/52190-301
Telefax:
E-mail: info@hnp-mikrosysteme.de
http://www.hnp-mikrosysteme.de
Ausgabe: Juli 2013
0385/52190-333

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für HNP Mikrosysteme mzr-S05

Inhaltszusammenfassung für HNP Mikrosysteme mzr-S05

  • Seite 1 Betriebsanleitung für Pumpensteuerungsmodule mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN HNP Mikrosysteme GmbH Bleicherufer 25 D-19053 Schwerin Telefon: 0385/52190-301 Telefax: 0385/52190-333 E-mail: info@hnp-mikrosysteme.de http://www.hnp-mikrosysteme.de Ausgabe: Juli 2013...
  • Seite 2 HNP Mikrosysteme GmbH Bleicherufer 25 D-19053 Schwerin Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Ohne vorherige ausdrückliche schriftliche Genehmigung der HNP Mikrosysteme GmbH darf kein Abschnitt dieser Betriebsanleitung vervielfältigt, reproduziert oder verarbeitet werden. Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt erstellt. HNP Mikrosysteme übernimmt jedoch für eventuelle Irrtümer in dieser Bedienungsanleitung und...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Inhalt Allgemeine Information Verwendungszweck Angaben über das Erzeugnis Technische Daten der Mikrozahnringpumpen Abmessungen und Pumpenkennlinien mzr-2505 Abmessungen und Pumpenkennlinien mzr-2905 Abmessungen und Pumpenkennlinien mzr-4605 Abmessungen und Pumpenkennlinien mzr-7205 Technische Daten des Antriebes 3564K024BCS...
  • Seite 4 Inhalt Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN 6.3.2 Fluidisches Heiz- und Kühlmodul 6.3.3 Temperaturfühler Heizregelgerät „JETmicro“ Getriebemodul Trockenlaufschutz Gasdichte Ausführung Aufbau / Installation Überprüfung vor Erstaufbau Befestigung der Mikrozahnringpumpe Filtereinsatz und Auswahl Allgemeine Hinweise zur Montage der Fluidanschlüsse und Schläuche Montage der Fluidanschlüsse mzr-2505, mzr-2905...
  • Seite 5 Inhalt Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Instandhaltung und Gewährleistung 17.1 Allgemeine Hinweise 17.2 Gewährleistung 17.3 Inspektion und Wartung 17.4 Instandsetzung/Reparatur Ansprechpartner Rechtsinformationen Sicherheitsinformationen für die Rücksendung von gebrauchten Mikrozahnringpumpen und Fluidikkomponenten 20.1 Allgemeine Information 20.2 Erklärung über die Art der Medienberührung 20.3...

  • Seite 7: Allgemeine Information

    Zweck. Bei Anwendung der Produkte sind die gültigen technischen Normen und Richtlinien zu beachten. Sollten Sie weitere, über diese Betriebsanleitung hinausgehende Informationen benötigen, setzen Sie sich bitte mit HNP Mikrosysteme in Verbindung. Ausgabe: Juli 2013 Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.

  • Seite 8: Angaben Über Das Erzeugnis

    1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Angaben über das Erzeugnis Die vorliegende Betriebsanleitung gilt für die Mikrozahnringpumpen des Typs mzr-2505, mzr-2905, mzr-4605, mzr-7205, hergestellt von der HNP Mikrosysteme GmbH, Bleicherufer 25, 19053 Schwerin, Deutschland. Auf dem Deckblatt der Betriebsanleitung ist der Ausgabestand zu ersehen.

  • Seite 9: Technische Daten Der Mikrozahnringpumpen

    1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Technische Daten der Mikrozahnringpumpen mzr-2505 mzr-2905 mzr-4605 mzr-7205 Konstruktive Merkmale Verdrängungsvolumen [μl] Abmessungen [mm] L x B x H 140 x 45 x 140 x 45 x 143 x 45 x...
  • Seite 10 1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Tabelle 1 Konstruktive Merkmale und Leistungsparameter Mikrozahnringpumpen mzr-2505, mzr-2905, mzr-4605 und mzr-7205 Die Stoffeigenschaften des Mediums (z. B. Viskosität, Schmierfähigkeit, Achtung Partikelgehalt, Korrosivität) beeinflussen die hydraulischen Leistungsdaten sowie die Lebensdauer der Pumpen.

  • Seite 11: Abmessungen Und Pumpenkennlinien Mzr-2505

    1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Abmessungen und Pumpenkennlinien mzr-2505 Bild 1 Abmessungen Mikrozahnringpumpe mzr-2505 Medium Wasser Medium Methanol Medium Methanol Medium Wasser Viskosität 1 mPas Viskosität 0,58 mPas Drehzahl n [U/min] Drehzahl n [U/min]...

  • Seite 12: Abmessungen Und Pumpenkennlinien Mzr-2905

    1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Abmessungen und Pumpenkennlinien mzr-2905 Bild 3 Abmessungen Mikrozahnringpumpe mzr-2905 Medium Wasser Medium Methanol Medium Methanol Medium Wasser Viskosität 0,58 mPas Viskosität 1 mPas Drehzahl n [U/min] Drehzahl n [U/min]...

  • Seite 13: Abmessungen Und Pumpenkennlinien Mzr-4605

    1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Abmessungen und Pumpenkennlinien mzr-4605 Bild 5 Abmessungen Mikrozahnringpumpe mzr-4605 Medium Wasser Medium Methanol Medium Wasser Medium Methanol Viskosität 0,58 mPas Viskosität 1 mPas Drehzahl n [U/min] Drehzahl n [U/min]...

  • Seite 14: Abmessungen Und Pumpenkennlinien Mzr-7205

    1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Abmessungen und Pumpenkennlinien mzr-7205 Bild 7 Abmessungen Mikrozahnringpumpe mzr-7205 mit seitlichen Fluidanschlüssen 1/8" NPT, optional: stirnseitige Fluidanschlüsse M12 x 1,0 Medium Wasser Medium Methanol Medium Wasser Medium Methanol Viskosität 1 mPas Viskosität 0,58 mPas...

  • Seite 15: Technische Daten Des Antriebes 3564K024Bcs

    1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Technische Daten des Antriebes 3564K024BCS Die Mikrozahnringpumpen mzr-2505, mzr-2905, mzr-4605 und mzr-7205 besitzen als Antrieb einen elektronisch kommutierten, bürstenlosen Motor mit integrierter Steuerung. Die Steuerung enthält einen 16-Bit Mikrocontroller und die Leistungselektronik.
  • Seite 16 1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Litze Bedeutung blau rosa +24 V braun Analog Eingang weiß Fehlerausgang grau Analog GND gelb RS-232 RXD grün RS-232 TXD digitaler Eingang Tabelle 3 Anschlussbelegung des Antriebes Stromparameter mzr-2505...

  • Seite 17: Technische Daten Des Steuerungsmoduls Mzr-S05 / Mzr-S05 E / Mzr-S05 En

    1 Allgemeine Information Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Technische Daten des Steuerungsmoduls mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Die Steuerungsmodule mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN unterscheiden sich nach Art der Integration des Antriebsmotors und des analogen Drehzahl- eingangssignals.
  • Seite 18 Lagertemperatur 10 – 60°C Umgebungstemperatur 20 – 60°C Schutzgrad IP 41 externes Schaltnetzteil gehört zum Lieferumfang Tabelle 9 Technische Daten Steuerungsmodul mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Anschlusspin Bedeutung Analog Eingang +24 V Fehlerausgang Analog GND RS-232 RXD RS-232 TXD...

  • Seite 19: Sicherheitshinweise

    2 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Sicherheitshinweise Es sind nicht nur die unter diesem Hauptpunkt Sicherheitshinweise aufgeführten, allgemeinen Hinweise zu beachten, sondern auch die unter den anderen Hauptpunkten eingeführten, speziellen Sicherheitshinweise. Kennzeichnung von Hinweisen in der Betriebsanleitung Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, die bei Nichtbeachtung Gefährdung für Personen hervorrufen können, sind...

  • Seite 20: Sicherheitshinweise Für Den Betreiber

    Vor der Inbetriebnahme sind die im Kapitel 8 aufgeführten Punkte zu beachten. Demontieren Sie die Mikrozahnringpumpe im Fehlerfall nicht, sondern setzen Achtung Sie sich mit einem Servicemitarbeiter von HNP Mikrosysteme in Verbindung, der Ihnen weiterhelfen wird. Technische Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten...

  • Seite 21: Eigenmächtiger Umbau Und Ersatzteilherstellung

    2 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung Umbau oder Veränderungen der Mikrozahnringpumpe sind nur nach Absprache mit dem Hersteller zulässig. Originalersatzteile und vom Hersteller autorisiertes Zubehör dienen der Sicherheit. Die Verwendung anderer Teile hebt die Haftung für die daraus entstehenden Folgen auf.

  • Seite 22: Transport Und Zwischenlagerung

    3 Transport und Zwischenlagerung Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Transport und Zwischenlagerung Versand der Pumpen und Schutzmaßnahmen Die Pumpen werden werkseitig so versandt, dass sie gegen Korrosion sowie gegen Schläge und Stöße geschützt sind. Weiter sind Ein- und Auslässe mit Verschlussschrauben verschlossen.

  • Seite 23: Beschreibung Der Mikrozahnringpumpe

    4 Beschreibung der Mikrozahnringpumpe Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Beschreibung der Mikrozahnringpumpe Prinzip der Mikrozahnringpumpe Mikrozahnringpumpen sind Verdrängerpumpen und besitzen einen außenverzahnten Innenrotor sowie einen innenverzahnten Außenrotor, die exzentrisch zueinander gelagert sind (siehe Bild 12). Beide Rotoren befinden sich mit ihrer zykloidenförmigen Verzahnung im kämmenden Eingriff und...
  • Seite 24 4 Beschreibung der Mikrozahnringpumpe Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Beispiel : Die Pumpe mzr-7205 fördert mit ihrem Verdrängungsvolumen von 48 μl bei 3000 U/min und einem volumetrischen Wirkungsgrad von 100 % nach obiger Formel einen Volumenstrom von 144 ml/min. Tabelle 11 zeigt den sich ergebenden theoretischen Volumenstrom in Abhängigkeit von der...

  • Seite 25: Aufbau

    4 Beschreibung der Mikrozahnringpumpe Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Aufbau Die Mikrozahnringpumpe besteht aus dem Mikrozahnringpumpenkopf, der Kupplungseinheit, dem Antrieb und einem Haltewinkel (siehe Bild 14). Kabelverschraubung Fluid- einlass (S) Antrieb Haltewinkel Fluid- auslass (D) Kupplungseinheit Mikrozahnringpumpenkopf...

  • Seite 26: Fluidanschlüsse

    4 Beschreibung der Mikrozahnringpumpe Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Fluidanschlüsse mzr-2505, mzr-2905, mzr-4605 mzr-7205 Fluidanschlüsse 1/4"–28 UNF stirnseitig 1/8" NPT Innengewinde, seitlich oder stirnseitig M12 x 1,0 Schlauch AD 1/8" Kunststoffschläuche bzw. Rohr/Schlauch AD 6 mm Edelstahlrohre (optional AD 1/16") Tabelle 13 Fluidanschlüsse...

  • Seite 27: Steuerungsmodul Mzr-S05 / Mzr-S05 E / Mzr-S05 En

    5 Steuerungsmodul mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Steuerungsmodul mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Beschreibung des Steuerungsmoduls Mit dem Steuerungsmodul wird dem Anwender im Labor- und Versuchsbereich eine einfache und zugleich vielseitig einsetzbare Dosiereinheit zur präzisen Förderung und Dosierung im Niedrigmengenbereich zur Verfügung gestellt.
  • Seite 28 5 Steuerungsmodul mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Drehzahlanzeige Ein/Aus Drehzahleinstellung Pumpenanschluss Bild 16 Ansicht Frontseite mzr-S05 E An der Gehäuserückseite (siehe Bild 17) sind die Bedienelemente und Stecker für den externen Betrieb untergebracht. Hier kann wahlweise vom eingebauten Potentiometer auf eine externes Drehzahlsignal zur Drehzahlregelung umgeschaltet werden.

  • Seite 29: Betriebsarten Des Steuerungsmoduls

    5 Steuerungsmodul mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Betriebsarten des Steuerungsmoduls Das Steuerungsmodul lässt sich wahlweise über das eingebaute Potentiometer, eine externe Analogspannung 0 – 10 V, eine externes Normsignal 4 – 20 mA oder über serielle Schnittstelle von einem PC aus ansteuern.
  • Seite 30 5 Steuerungsmodul mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Betrieb mit einem PC über serielle Schnittstelle Diese Betriebsart bietet die umfassendsten Steuerungsmöglichkeiten. Mit der Mikrozahnringpumpe lassen sich damit sowohl kontinuierliche wie auch diskrete Dosierungsaufgaben lösen.

  • Seite 31: Anschluss- Und Bedienungselemente Im Detail

    5 Steuerungsmodul mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Anschluss- und Bedienungselemente im Detail Element Funktion Buchse (nach DIN 45323) auf der Rückseite des Steuerungs- 24 V DC moduls zum Anschluss des mitgelieferten externen Schalt- netzteils.

  • Seite 32: Funktion

    5 Steuerungsmodul mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Element Funktion Analog IN 5-polige Buchse auf der Rückseite des Steuerungsmoduls zum (4 – 20 mA) Anlegen der Steuerspannung (4 – 20 mA) für die externe Einstellung der Drehzahl und Beschaltung des Einganges 3 der Motorsteuerung mit einem externen Kontakt (Schließer).

  • Seite 33: Optionale Ergänzungsmodule

    6 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Optionale Ergänzungsmodule Die Funktionalität der Mikrozahnringpumpe der Hochleistungsbaureihe kann durch verschiedene Ergänzungsmodule erweitert werden. Die Module tragen den erhöhten Anforderungen spezieller Anwendungen Rechnung, die durch die standardmäßige Ausführung der Pumpe nicht abgedeckt werden können. Die Ergänzungsmodule können untereinander und mit fast allen Pumpenköpfen...

  • Seite 34: Sperrdichtungsmodul

    6 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Sperrdichtungsmodul Kartusche Sperrdichtungsmodul Befüllrohr Sperrmedium- einlass Fluid- Sperrmedium- einlass auslass Fluid- auslass Bild 18 Aufbau der Mikrozahnringpumpe mit Sperrdichtungsmodul am Beispiel der mzr-4605 (Darstellung rechts mit optionalem Zubehör Anschlussset Sperrdichtung) Das Sperrdichtungsmodul hat während des Pumpprozesses die Aufgabe, das...

  • Seite 35: Betrieb Mit Sperrdichtung

    6 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Sperrdichtungs- Sperrmediumeinlass Pumpenwelle Wellendichtring modul Sperrdichtungs- kammmer Fluideinlass Fluidauslass Wellendichtring Sperrdichtung Sperrmediumauslass Bild 19 Pumpenkopf ohne Sperrdichtungsmodul Pumpenkopf mit Sperrdichtungsmodul Betrieb mit Sperrdichtung Als Sperrmedium sollten nur solche Medien ausgewählt werden, mit denen das zu fördernde Medium unproblematisch verdünnt werden kann, d.
  • Seite 36 6 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Sollte eine andere Einbauvariante als die Standardbefestigungsvariante (Pumpenaufschrift waagerecht lesbar) ausgewählt werden, besteht die Möglichkeit Sperrmediumein- und -auslass zu vertauschen. Ein Nachfließen und die Luftfreiheit des Sperrmediums in der Kammer sind in jedem Fall sicherzustellen.

  • Seite 37: Wärmedämmmodul

    6 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Wärmedämmmodul Das Wärmedämmmodul ermöglicht die Förderung heißer Medien bis 150 °C. Es beinhaltet eine thermisch dämmende Kupplungsbaugruppe aus Kunststoff (PEEK) zwischen Pumpe und Antrieb. Die Wärmeübertragung von der Pumpe auf den in der Betriebstemperatur limitierten Antrieb wird durch die Kunststoffabdeckung zusätzlich eingeschränkt.

  • Seite 38: Heizmodule

    6 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Heizmodule Das Heizmodul erlaubt die aktive Heizung des Pumpenkopfes. Das Heizmodul besteht dabei aus einer Heizmanschette, die den Pumpenkopf umgibt sowie einem Temperaturfühler, der je nach Fühlertyp und Pumpengröße unterschiedlich in den Pumpenkopf integriert wird.

  • Seite 39: 6.3.2 Fluidisches Heiz- Und Kühlmodul

    Wärmeträger sind Öle, Wasser, Heißdampf und Kältemittel geeignet. Im Zweifelsfall erfragen Sie ein geeignetes Wärmeträgermedium beim Hersteller HNP Mikrosysteme. Die Fluidanschlüsse 2 x G1/8" sind um 45° versetzt. Der Wärmeträgereinlass ist der hintere (schräg stehend) und der Wärmeträgerauslass der vordere (nach oben zeigend) Anschluss (siehe Bild 24).

  • Seite 40: 6.3.3 Temperaturfühler

    6 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN 6.3.3 Temperaturfühler Als Temperaturfühler wird standardmäßig ein Thermoelement Typ J geliefert. Dieses Thermoelement ist zum Anschluss an das nachfolgend beschriebene Heizregelgerät geeignet. Thermoelement MT-1,5 Thermoelement Typ J (Fe-CuNi IEC 584)

  • Seite 41: Heizregelgerät „Jetmicro

    6 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Heizregelgerät „ micro“ Das Heizregelgerät „ JET micro“ ist für den Betrieb mit dem elektrischen Heizmodul vorgesehen. Istwertanzeige Heizung Ein Sollwertanzeige keine Bedeutung keine Bedeutung keine Bedeutung Temperatur erhöhen...

  • Seite 42: Getriebemodul

    6 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Getriebemodul Das Getriebemodul erlaubt eine Erhöhung des Antriebsdrehmoments zur Förderung hochviskoser Medien bzw. zur Förderung mit höheren Drücken. Das Getriebemodul ist in den Untersetzungen 3,71 : 1 und 14 : 1 in Verbindung mit den Pumpenköpfen mzr-4600 und mzr-7200 erhältlich.

  • Seite 43: Trockenlaufschutz

    6 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Trockenlaufschutz Der Trockenlaufschutz für die Mikrozahnringpumpen dient der Detektierung von Luftblasen und bei Unterbrechung der Medienversorgung im Saugschlauch dem Schutz der Mikrozahnringpumpen vor Trockenlauf. Die Detektion von Luftblasen erfolgt optisch mit einem Lichtleiter (Sender) und Fotosensor (Empfänger).

  • Seite 44: Gasdichte Ausführung

    6 Optionale Ergänzungsmodule Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN 3. Klemmen Sie den transparenten saugseitigen Schlauch der Mikrozahnringpumpe in den Aufnahmeblock ein. Knicken Sie den Schlauch nicht und achten Sie auf die Führung des Schlauches in der vorbereiteten Schlauchführung! 4.

  • Seite 45: Aufbau / Installation

    7 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Aufbau / Installation Überprüfung vor Erstaufbau Führen Sie zuerst eine Sichtkontrolle an der gelieferten Pumpe auf Transportschäden durch (siehe Kapitel 3.2). Prüfen Sie dann nach folgenden Gesichtspunkten, ob der richtige Pumpentyp verfügbar ist:...

  • Seite 46: Filtereinsatz Und Auswahl

    Mediums. Falls bei erhöhten Medienviskositäten kein geeigneter Filter erhältlich ist, ist die Wahl eines gröberen Filters möglich. Dies sollte in Absprache mit HNP Mikrosysteme erfolgen. Dabei gilt immer: Ein grober Filter ist immer noch besser als gar kein Filter. Eine weitere Möglichkeit ist der Einsatz von vorgefilterten Medien.

  • Seite 47: Montage Der Fluidanschlüsse Mzr-2505, Mzr-2905 Und Mzr-4605

    7 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Zum Schutz gegen Verschmutzungen befinden sich bei der Auslieferung des Mikrozahnringpumpenkopfes in den Fluidanschlussbohrungen Verschluss- schrauben bzw. -stopfen. Diese sind aufzubewahren und nach der Pumpenbenutzung wieder in die Fluidanschlussbohrungen einzusetzen.

  • Seite 48: Montage Der Fluidanschlüsse Mzr-7205

    7 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN 12. Den Schlauch zusammen mit der Ferrule in die Fluidanschlussbohrung des Mikrozahnringpumpenkopfes führen, den Schlauch festhalten und das Gewindeteil handfest anziehen. Edelstahlgewindeteile anschließend mit einem Schraubenschlüssel 1-1½ Umdrehungen nachziehen Beim Verschrauben ist darauf zu achten, dass der Schlauch fest und bis auf den Grund in die Fluidanschlussbohrung gepresst wird.
  • Seite 49 7 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Reinigen Sie Innen- und Vergewissern Sie sich, dass die Wickeln Sie, beginnend mit dem Außengewinde rückstandsfrei. Gewinde keine Schlagstellen oder 2. Gewindegang das Dichtungsband Verformungen aufweisen. im Uhrzeigersinn um das Gewinde.

  • Seite 50: Stirnseitige Verschraubung M10X1

    7 Aufbau / Installation Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Stirnseitige Verschraubung M10x1 Bild 29 Fluidanschluss M10x1, Edelstahl 1. Schlauch rechtwinklig abschneiden. Dazu vorzugsweise einen Schlauchschneider verwenden. Wenn Metallrohre zum Einsatz kommen, müssen die Rohre nach der spanenden Bearbeitung sorgfältig von allem anhaftenden Schmutz gereinigt und gründlich gespült werden.

  • Seite 51: Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme

    8 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Fertigmachen zum Betrieb Nach dem vollständigen Aufbau des fluidischen Systems sind der Betriebsstatus der Mikrozahnringpumpe und die fluidischen Komponenten nochmals anhand folgender Fragen zu überprüfen.
  • Seite 52 8 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Spülzyklus Auswahl Spülflüssigkeit (SF) Ist SF nein geeig- siehe Tabelle 23 Auswahl Spülflüssigkeit net? Ist Pumpe nein beständig siehe Tabelle 25 Beständigkeit der Dichtungswerkstoffe siehe Tabelle 23 Auswahl Spülflüssigkeit Pumpe spülen...
  • Seite 53 8 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Mediengruppe Spüldauer gegen Mögliches Spülmedium Druck [min] Öle, Fette, Weichmacher 15-20 min Isopropanol, Ethanol, Aceton, Waschbenzin Lösungsmittel (polare + unpolare) 5-10 min Isopropanol, Ethanol  Andere organische Medien,...

  • Seite 54: Außerbetriebnahme

    8 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Wellendichtung O-Ringwerkstoffe ® PTFE (Teflon UHMWPE EPDM FFKM ® Spülflüssigkeit graphitverstärkt (Viton Aceton Benzol Benzylalkohol Butanol Dimethylsulfoxid (DMSO) Ethanol Isopropanol Methanol Methylethylketon (MEK) Toluol Wasser Xylol Waschbenzin Öl / Feinmechanik-Öl Legende: 0 ...
  • Seite 55 8 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Versuchs- /Betriebsende Spülzyklus Pumpe entleeren Auswahl Spülflüssigkeit (SF) Muss die Ist SF nein nein Pumpe siehe Tabelle 23 geeig- gespült net? werden? Spülzyklus Ist Pumpe nein siehe Tabelle 25 beständig...

  • Seite 56: 8.4.1 Konservierung

    8 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN 8.4.1 Konservierung Wird die Mikrozahnringpumpe in unregelmäßigen Zeitabständen betrieben oder aus anderen Gründen für längere Zeit außer Betrieb genommen, so muss die Pumpe nach Benutzung und Reinigung (vergleiche Kapitel 8.3) einer konservierenden Behandlung mit einem geeigneten Konservierungsmedium unterzogen werden.

  • Seite 57: 8.4.2 Ausbau Aus Dem System

    8 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Medien Isopropanol Lösungsmittel für organische Verbindungen, kosmetische Zwecke, ätherische Öle, Wachse und Ester, Frostschutzmittel, Desinfektionsmittel Aceton Lösungsmittel für viele organische Verbindungen, unbegrenzt löslich in Wasser, löst natürliche und synthetische Harze, Fette, Öle, gebräuchliche Weichmacher...

  • Seite 58: Maßnahmen Zur Problembehebung

    8 Inbetriebnahme / Außerbetriebnahme Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Maßnahmen zur Problembehebung Sollte die Pumpe einmal stehen bleiben oder nicht anlaufen, gehen Sie bitte wie folgt vor:  Versuchen Sie, die Mikrozahnringpumpe durch abwechselndes Vor- und Zurückdrehen mit Hilfe des Potentiometers, des analogen Sollwertes oder des Steuerungsprogramms freizubekommen.

  • Seite 59: Software »Mzr-Pumpensteuerung

    Installationsdatei in Deutsch und Englisch zur Verfügung. Das Programm »mzr-Pumpensteuerung« befindet sich nach erfolgter Installation im Startmenü unter »Programme - HNP Mikrosysteme«. Nach dem Programmstart ist zunächst der anzusteuernde Pumpentyp »mzr−2505, mzr−2905, mzr−4605 bzw. mzr−7205« sowie die Encoderauflösung und Getriebeuntersetzung einzustellen.
  • Seite 60 9 Software »mzr-Pumpensteuerung« Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Menge Sollwert Förderung Sollwert   Kalibrierf aktor Menge Istwert Förderung Istwert In der Praxis hat der Kalibrierfaktor aufgrund der hohen Genauigkeit des Pumpsystems einen Wert knapp über 1.

  • Seite 61: Software »Motion Manager

    10 Software »Motion Manager« Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Software »Motion Manager« Das Programm »Motion Manager« vereinfacht die Bedienung und Konfiguration des Antriebes wesentlich und bietet zudem eine grafische Analysemöglichkeit der Betriebsdaten. Es wird auf der CD in der Betriebsanleitung ausgeliefert.

  • Seite 62: Beschreibung

    10 Software »Motion Manager« Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Die Eingabe der Befehle erfolgt im Feld »Kommando eingeben:«. Mit der Schaltfläche »Senden« wird der Befehl zum Antrieb gesendet und ausgeführt (siehe Bild 35). Die Befehle können wahlweise in Groß- oder Kleinschrift geschrieben werden.

  • Seite 63: Programmierung Der Steuerung

    10 Software »Motion Manager« Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN 10.2 Programmierung der Steuerung Die Steuerung der Mikrozahnringpumpe lässt sich vom Benutzer an spezifische Anwendungen mit der einfachen Programmiersprache des Motion Managers anpassen. Die Programmdateien liegen im ASCII-Code vor und haben standardmäßig die Dateiendung »mcl«...
  • Seite 64 10 Software »Motion Manager« Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Bild 37 Übertragung der mcl-Datei als Parameterdatei Die Abfrage, die mcl-Datei in den »Motion-Controller« zu übertragen, ist mit der Schaltfläche »Ja« zu beantworten. Um die Daten für die Konfiguration und den Programmablauf im EEPROM zu speichern ist das Dialogfenster (siehe Bild 38) mit »Ja«...
  • Seite 65 10 Software »Motion Manager« Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Zusammen mit dem Motion Manager wird eine CD mit dem Standardprogramm ausgeliefert (siehe Tabelle 27). Bei der Auslieferung ist die Pumpe mit dem Standardprogramm programmiert. Pumpentyp Standardprogramm mzr-2505 mzr-S05_2505.mcl...

  • Seite 66: Anzeigeprogrammierung

    11 Anzeigeprogrammierung Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Anzeigeprogrammierung Die Anzeige des Steuerungsgehäuses dient als Tachometer und als Betriebsstundenzähler. Durch die Programmierreihenfolge: 1. Eingabe der physikalischen Einheit des Tachometers 2. Auswahl der Genauigkeit 3. Einstellung der Impulskonstante des Sensors und 4.
  • Seite 67 11 Anzeigeprogrammierung Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Innerhalb eines jeden Menüpunktes können Sie wie folgt Änderungen vornehmen. 1. Taste »R« drücken: Der zu ändernde Parameter wird aktiviert, d.h. er beginnt zu blinken. 2. Taste »^« drücken, ggf. mehrmals: Einstellen des gewünschten Parameters.

  • Seite 68: Fluidikzubehör

    Komponenten liegen umfangreiche Erfahrungen vor. Gerne beraten wir Sie bei der Auswahl von passendem Zubehör. Haftungsausschluss Die HNP Mikrosysteme GmbH haftet nicht für Schäden, die ihre Ursache in der Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung haben. Für die Prüfung auf Vollständigkeit, Richtigkeit und Eignung des Produktes für den vorhergesehenen Verwendungszweck ist der Anwender verantwortlich.

  • Seite 69: Störung, Ursachen Und Beseitigung

    14 Störung, Ursachen und Beseitigung Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Störung, Ursachen und Beseitigung Störung Ursache Beseitigung 1 Pumpe arbeitet nicht Keine Versorgungsspannung Überprüfen der Versorgungsspannung 2 Pumpe fördert nicht Kein Dosiermedium im Vorlagebehälter Füllen des Vorlagebehälters...
  • Seite 70 14 Störung, Ursachen und Beseitigung Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Störung Ursache Beseitigung Pumpe beim Hersteller reinigen lassen und Filter verwenden, System reinigen Evtl. vorhandenes Rückschlagventil öffnet Spülen des Rückschlagventils nicht Druckleitung/Dosiernadel verstopft Reinigung, Spülen oder Austausch der Druckleitung/Dosiernadel Luftblasen im Fluidsystem (Schläuche,...
  • Seite 71 14 Störung, Ursachen und Beseitigung Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Störung Ursache Beseitigung Reinigung oder Reparatur Motoroberfläche oder Motorinnenraum zu Temperatursicherung im Motor hat ausgelöst, heiß Rücksendung der Pumpe an den Hersteller 18 Pumpe entwickelt Geräusche Verschleiß der Pumpe oder defekte Teile Pumpe darf nicht weiter betrieben werden.

  • Seite 72: Eg-Richtlinien

    15 EG-Richtlinien Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN EG-Richtlinien Als Richtlinie bzw. EG-Richtlinie bezeichnet man einen Rechtsakt der Europäischen Gemeinschaft, der an die Mitgliedstaaten gerichtet ist und diese zur Verwirklichung eines bestimmten Ziels verpflichtet. Folgende Richtlinien sind für den Anwender der Mikrozahnringpumpen eventuell von Bedeutung: Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) Die Niederspannungsrichtlinie ist für die in dieser Betriebsanleitung...

  • Seite 73: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    15 EG-Richtlinien Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN REACH-VERORDNUNG (EG) Nr. 1907/2006 Die HNP Mikrosysteme ist kein Hersteller oder Importeur von chemischen Stoffen, die nach einer Registrierungspflicht unterliegen, sondern im Sinne der Verordnung, ein nachgeschalteter Anwender. Als nachgeschalteter Anwender führen wir die notwendige Kommunikation mit unseren Vorlieferanten um die...

  • Seite 74: 15.1.2 Angaben Für Den Bestimmungsgemäßen Betrieb

    15 EG-Richtlinien Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN 15.1.2 Angaben für den bestimmungsgemäßen Betrieb Für die Mikrozahnringpumpen ist folgendes zu beachten: Voraussetzungen für den bestimmungsgemäßen Betrieb ist der Betrieb entsprechend den technischen Daten und der Bedienungsanleitung. Einschränkungen Sollen die Mikrozahnringpumpen im Wohnbereich, im Geschäfts- oder Gewerbebereich oder in einem Kleinbetrieb verwendet werden, dann ist durch geeignete Maßnahmen sicher zustellen, dass die Störaussendung unterhalb der...

  • Seite 75: Konformitätserklärungen

    16 Konformitätserklärungen Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Konformitätserklärungen Die gelieferte Mikrozahnringpumpe fällt in den Anwendungsbereich folgender EG-Richtlinien:  EG-Maschinenrichtlinie (2006/42/EG)  EMV-Richtlinie (2004/108/EG) Die Konformitätserklärungen für die Mikrozahnringpumpe können Sie ebenfalls separat bei uns anfordern. Ausgabe: Juli 2013...
  • Seite 77 Diese Erklärung ist keine Zusicherung von Eigenschaften im Sinne der Produkthaftung. Die Sicherheitshinweise der Produktdokumentation sind zu beachten. Herr Lutz Nowotka, HNP Mikrosysteme GmbH, Bleicherufer 25, D-19053 Schwerin ist bevollmächtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen. Datum: 30. Dezember 2009 Unterschrift Hersteller: Dr.
  • Seite 79 EU-Konformitätserklärung (im Sinne der EMV-Richtlinie 2004/108/EG) Hiermit erklären wir, dass die nachfolgenden Mikrozahnringpumpen der Hochleistungsbaureihe mzr-2505, mzr-2905, mzr-4605, mzr-7205 zum Einbau in eine andere Maschine bestimmt sind und dass die Inbetriebnahme untersagt ist, bis festgestellt wurde, dass die Maschine, in die diese Mikrozahnringpumpen eingebaut werden sollen, den Bestimmungen der EG-Richtlinien bezüglich Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen entspricht.
  • Seite 81 Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Pumpensteuerungsmodule verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. Bezeichnung der Geräte: mzr-S05, mzr-S05 E, mzr-S05 EN Serien-Nr.: siehe am Gerät Wir bestätigen die Konformität des oben bezeichneten Produktes mit folgenden gelisteten Normen im Sinn der angewandten Richtlinie ...

  • Seite 83: Instandhaltung Und Gewährleistung

    Komponenten« nicht bzw. nicht vollständig oder unsachgemäß ausgefüllt wird, kann die Instandhaltung unterbleiben. Für entstandene Personen- oder Sachschäden haftet der Anwender der Mikrozahnringpumpe. Zur Instandhaltung senden Sie Ihre Mikrozahnringpumpe an HNP Mikrosysteme. Die Adresse finden Sie auf dem Deckblatt der Betriebsanleitung. 17.2 Gewährleistung Mikrozahnringpumpen unterliegen vor der Auslieferung einer sorgfältigen...

  • Seite 84: Instandsetzung/Reparatur

    17 Instandhaltung und Gewährleistung Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN weiteren Inspektionsintervalle bei gleichen Betriebsparametern jeweils nach 4000 h, spätestens nach 15 Monaten vorgenommen werden. Liegt bei der Erstinspektion ein erhöhter Verschleiß vor, sind die Wartungsintervalle den geänderten Betriebsparametern anzupassen.

  • Seite 85: Ansprechpartner

    18 Ansprechpartner Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Ansprechpartner Applikationsentwicklung, -beratung, Service und Zubehör Herr Dipl.-Ing. (FH) Sven Reimann Telefon +49| (0) 385|52190-349 Wartung und Instandhaltung Herr Dipl.-Ing. (FH) Steffen Edler Telefon +49| (0) 385|52190-307 Antriebstechnik und Steuerung Herr Dipl.-Ing.

  • Seite 86: Rechtsinformationen

    19 Rechtsinformationen Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Rechtsinformationen Marken Kalrez® Spectrum™ ist ein eingetragenes Markenzeichen von DuPont. PEEK™ ist ein eingetragenes Markenzeichen von Victrex plc. Teflon® ist ein eingetragenes Markenzeichen von DuPont. Viton® ist ein eingetragenes Markenzeichen von DuPont Dow Elastomers.

  • Seite 87: Sicherheitsinformationen Für Die Rücksendung Von Gebrauchten Mikrozahnringpumpen Und Fluidikkomponenten

    20 Sicherheitsinformationen für die Rücksendung von gebrauchten Mikrozahnringpumpen und Fluidikkomponenten Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Sicherheitsinformationen für die Rücksendung von gebrauchten Mikrozahnringpumpen und Fluidikkomponenten 20.1 Allgemeine Information Der Unternehmer (Betreiber) trägt die Verantwortung für die Gesundheit und Sicherheit seiner Arbeitnehmer.

  • Seite 88: Erklärung Über Die Medienberührung Von Mikrozahnringpumpe Und Komponenten

    21 Erklärung über die Medienberührung von Mikrozahnringpumpe und Komponenten Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Erklärung über die Medienberührung von Mikrozahnringpumpe und Komponenten Art der Geräte Pumpentyp/Serien-Nr./Artikel: Betriebsstunden/Laufzeit: Lieferschein-Nr. bzw. Lieferdatum: Grund für die Einsendung: Medienberührung Die Mikrozahnringpumpe war medienberührt mit:...

  • Seite 89: Anhang

    22 Anhang Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Anhang 22.1 Spezielle Anzeigeeinstellungen für Mikrozahnringpumpen mit Untersetzungsgetriebe 3,71 : 1 am Steuerungsmodul mzr-S05 E(N) Parameter mzr-4605 / mzr-7205 Geschwindigkeit HIGH Physikalische Einheit 1/min Genauigkeit Impulskonstante des Sensors Skalierungsfaktor 1.0000...

  • Seite 90: Spezielle Anzeigeeinstellungen Für Mikrozahnringpumpen Mit Untersetzungsgetriebe 14 : 1 Am Steuerungsmodul Mzr-S05 E(N)

    22 Anhang Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN 22.2 Spezielle Anzeigeeinstellungen für Mikrozahnringpumpen mit Untersetzungsgetriebe 14 : 1 am Steuerungsmodul mzr-S05 E(N) Parameter mzr-4605 / mzr-7205 Geschwindigkeit HIGH Physikalische Einheit 1/min Genauigkeit Impulskonstante des Sensors Skalierungsfaktor 1.0000 Time-out Zeit...

  • Seite 91: Bedienungsanleitung Für Die Lcd-Drehzahlanzeige Des Steuerungsmoduls Mzr-S05 / Mzr-S05 E / Mzr-S05 En

    22 Anhang Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN 22.3 Bedienungsanleitung für die LCD-Drehzahlanzeige des Steuerungsmoduls mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Inhaltsverzeichnis 2. Produktkennzeichnung – Maßbild 1. Sicherheitshinweise 2. Produktkennzeichnung – Maßbild 3. Funktionsbeschreibung 4. Installation – Batteriewechsel 5.
  • Seite 92 22 Anhang Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Tachometer 4. Installation - Batteriewechsel Der Tachometer arbeitet nach dem Prinzip der Nach dem Auspacken des Gerätes müssen Sie zuerst den hellen Periodendauermessung mit ARS (Auto Range System). Spannrahmen von der Gehäuserückseite ziehen. Dazu biegen Sie bitte gleichzeitig die längeren Seiten des Spannrahmens etwas...
  • Seite 93 22 Anhang Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN 5. Programmierung Die Programmierung ist nur möglich, wenn Sie den Programmiereingang PROG auf 0 V legen. Beachten Sie bitte, dass dabei intern eine generelle Rückstellung Diese Anzeige kennzeichnet den Betriebsstundenzähler (Elapsed des Betriebsstundenzählers durchgeführt wird.
  • Seite 94 22 Anhang Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Physikalische Einheit, Channel A - Tachometer Genauigkeit, Channel A - Tachometer Auswahl der physikalischen Einheit (unit). Festlegung der Genauigkeit (Accuracy) der Messung; physikalische Einheit : 1/min physikalische Einheit : 1/h...
  • Seite 95 22 Anhang Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Skalierungsfaktor, Channel A - Tachometer Anzeigeformat, Channel B - Betriebsstundenzähler Sie können den Skalierungsfaktor (Scaling Factor) im Wertebereich von 0,0001 bis 99,9999 analog zur Einstellungsroutine im Punkt Impulskonstante des Sensors...
  • Seite 96 22 Anhang Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN 6. Technische Daten Abmessungen Anzeige Frontabmessungen : 36 mm x 72 mm spezielles LC - Display mit Dimensionszeile, 8 Dekaden, Tiefe total: 38,5 mm Ziffernhöhe 10 mm, Vornullenunterdrückung Befestigung Anzeigekapazität:...
  • Seite 97 22 Anhang Betriebsanleitung mzr-S05 / mzr-S05 E / mzr-S05 EN Rückstelleingang R Impulsform: beliebig Signalpegel : L<= 0 VDC H>= 5 VDC oder offen max. Spannungsamplitude: +/- 30 VDC Eingangswiderstand : ca. 1 MOhm statisches Verhalten: „Low“ - aktiv min. Impulsdauer : 65 ms Programmiereingang PROG statisches Verhalten: „Low“...

Diese Anleitung auch für:

Mzr-s05 eMzr-s05 en

Inhaltsverzeichnis