Seite 3
VEGA upon request. Les présentes consignes de sécurité sont disponibles au téléchargement sous www.vega.com en standard en allemand, en anglais, en francais et en espagnol. VEGA met à disposition d'autres langues de l'Union Européenne selon les exigences.
Geltung Diese Sicherheitshinweise gelten für die VEGABOX 03 der Typenreihen: • BOX03(*).AC******* • BOX03(*).AO******* Gemäß der EU-Baumusterprüfbescheinigung TÜV 13 ATEX 7478 X (Bescheinigungsnummer auf dem Typschild) und für alle Geräte mit dem Sicherheitshinweis 47899. Die Zündschutzkennzeichnung sowie die zugrundeliegenden Normenstände können aus der EU- Baumusterprüfbescheinigung entnommen werden:...
Merkmal Beschreibung Nein Zertifikate Im Folgenden werden alle oben genannten Ausführungen mit VEGABOX 03 bezeichnet. Falls sich Teile dieser Sicherheitshinweise nur auf bestimmte Ausführungen beziehen, so sind diese mit ihrem Typschlüssel explizit genannt. Allgemeines Die VEGABOX 03 dient bevorzugt der Feldmontage zur räumlich getrennten Verbindung von Sen- sorstromkreisen und als Druckausgleichsgehäuse.
Die Details hierzu sind dem Kapitel "Thermische Daten" dieser Sicherheitshinweise zu entnehmen. Schlag- und Reibfunken Die VEGABOX 03 sind in den Ausführungen, bei denen Leichtmetalle (z. B. Aluminium, Titan, Zir- kon) verwendet wird, so zu errichten, dass die Erzeugung von Funken infolge von Schlag- und Reib- vorgängen zwischen Leichtmetallen und Stahl ausgeschlossen ist (ausgenommen nicht rostender...
Umgebungstemperatur am Elektronikgehäuse beachten. Zulässige Temperaturen den entspre- chenden Temperaturtabellen entnehmen. Siehe dazu Kapitel "Thermische Daten". • Dem VEGABOX 03 kann bei Bedarf ein geeigneter Überspannungsschutz vorgeschaltet werden • Zur Bewertung und Verringerung des Explosionsrisikos sind gültige Normen z. B. ISO/ EN 1127-1 zu berücksichtigen...
Die eigensicheren Eingangs- und die eigensicheren Ausgangsstromkreise sind erdfrei. Die Spannungsfestigkeit gegen Erde beträgt min. 500 Veff. • Der Versorgungs- und Singalstromkreis zwischen dem VEGABOX 03 und dem Sensor ist erdfrei zu errichten Elektrostatische Aufladung (ESD) Bei Geräteausführungen mit aufladbaren Kunststoffteilen ist die Gefahr von elektrostatischer Auf- und Entladung zu beachten! Folgende Teile können sich auf- bzw.
Die Anschlussgehäuse dürfen in einem explosionsgefährdeten Bereich, der Betriebsmittel der Kate- gorie 1 erfordert, nur dann betrieben werden, wenn atmosphärische Bedingungen vorliegen (Druck von 0,8 bar bis 1,1 bar). Wenn keine explosionsfähige Atmosphäre vorliegt, sind die zulässigen Betriebstemperaturen und -drücke den Herstellerangaben zu entnehmen. VEGABOX 03...
Seite 10
Kategorie 2G (EPL Gb-Betriebsmittel) Temperaturklasse T6 … T1 Zulässige Umgebungstemperatur -50 … +80 °C Die zulässigen Betriebstemperaturen ohne explosionsgefährdete Atmosphäre sind den entspre- chenden Herstellerangaben, z. B. der Betriebsanleitung, zu entnehmen. VEGABOX 03...