Verwandte Anleitungen für VEGA VEGABOX 03
Inhaltszusammenfassung für VEGA VEGABOX 03
- Seite 1 Betriebsanleitung Druckausgleichsgehäuse mit Belüftungsfilter VEGABOX 03 Document ID: 45925...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Ausbauschritte ....................... 19 Entsorgen ........................19 Anhang Technische Daten ......................20 Maße ..........................22 Sicherheitshinweise für Ex-Bereiche Beachten Sie bei Ex-Anwendungen die Ex-spezifischen Sicherheits- hinweise. Diese sind Bestandteil der Betriebsanleitung und liegen jedem Gerät mit Ex-Zulassung bei. Redaktionsstand: 2013-11-18 VEGABOX 03 •... -
Seite 3: Funktion
Der vorangestellte Punkt kennzeichnet eine Liste ohne zwingende Reihenfolge. → Handlungsschritt Dieser Pfeil kennzeichnet einen einzelnen Handlungsschritt. Handlungsfolge Vorangestellte Zahlen kennzeichnen aufeinander folgende Hand- lungsschritte. Batterieentsorgung Dieses Symbol kennzeichnet besondere Hinweise zur Entsorgung von Batterien und Akkus. VEGABOX 03 •... -
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
Bei Arbeiten am und mit dem Gerät ist immer die erforderliche per- sönliche Schutzausrüstung zu tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die VEGABOX 03 dient als Druckausgleichsgehäuse für Hänge- druckmessumformer VEGAWELL 52 und als Klemmengehäuse für Radarsensoren VEGAPULS WL 61. Detaillierte Angaben zum Anwendungsbereich finden Sie im Kapitel "Produktbeschreibung". -
Seite 5: Ce-Konformität
Ziel, den betrieblichen Umweltschutz kontinuierlich zu verbessern. Das Umweltmanagementsystem ist nach DIN EN ISO 14001 zertifiziert. Helfen Sie uns, diesen Anforderungen zu entsprechen und beachten Sie die Umwelthinweise in dieser Betriebsanleitung: • Kapitel "Verpackung, Transport und Lagerung" • Kapitel "Entsorgen" VEGABOX 03 •... -
Seite 6: Produktbeschreibung 3.1 Aufbau
IP 66/IP 67 für hydrostatische Druckmessumformer VEGAWELL 52. In dieser Ausführung enthält das Gehäuse ein Filterelement zur Belüftung. Die VEGABOX 03 dient als Klemmengehäuse in Schutzart IP 66/ IP 68 (0,2 bar) für Radarsensoren VEGAPULS WL 61. In dieser Aus- führung enthält das Gehäuse kein Filterelement. -
Seite 7: Verpackung, Transport Und Lagerung
3 Produktbeschreibung Abb. 1: Anwendungsbeispiel: Einsatz eines VEGAWELL 52 mit der VEGABOX Abb. 2: Anwendungsbeispiel: Einsatz eines VEGAPULS WL 61 mit der VEGA- BOX 03 Verpackung, Transport und Lagerung Verpackung Ihr Gerät wurde auf dem Weg zum Einsatzort durch eine Verpackung geschützt. - Seite 8 • Keinen aggressiven Medien aussetzen • Vor Sonneneinstrahlung schützen • Mechanische Erschütterungen vermeiden • Lager- und Transporttem- Lager- und Transporttemperatur siehe Kapitel "Anhang - Techni- peratur sche Daten - Umgebungsbedingungen" • Relative Luftfeuchte 20 … 85 % VEGABOX 03 •...
-
Seite 9: Montieren 4.1 Allgemeine Hinweise
4 Montieren Montieren Allgemeine Hinweise Montageposition Das VEGABOX 03 kann in jeder beliebigen Lage montiert werden. Empfehlenswert ist jedoch die senkrechte Montage mit den Kabel- verschraubungen nach unten. Damit wird ein Verschmutzen der Druckausgleichsvorrichtung und das Eindringen von Feuchtigkeit vermieden. - Seite 10 Montagezubehör geliefert. Dies besteht aus einer Adapterplat- stahlgehäuse te und vier Montageschrauben M5 x 12. Die Adapterplatte wird anwenderseitig am Sockel der VEGABOX 03 angeschraubt. Abb. 5: VEGABOX 03 mit Aluminium- und Edelstahlgehäuse zur Tragschienen- montage Grundplatte Adapterplatte mit Schrauben M5 x 12 Tragschiene Rohrmontage Die VEGABOX 03 für Rohrmontage wird mit losem Montagezubehör...
- Seite 11 4 Montieren Abb. 6: VEGABOX 03 zur Rohrmontage 4 Schrauben M5 x 100 Montageklammern Rohr (Durchmesser 1" bis 2") VEGABOX 03 •...
-
Seite 12: Anschlusstechnik
Kabelschirmung und Wenn geschirmtes Kabel notwendig ist, legen Sie den Kabelschirm Erdung beidseitig auf Erdpotenzial. In der VEGABOX 03 muss der Schirm direkt an die innere Erdungsklemme angeschlossen werden. Die äußere Erdungsklemme am Gehäuse muss niederimpedant mit dem Potenzialausgleich verbunden sein. - Seite 13 Ziehen prüfen 9. Schirm an die innere Erdungsklemme anschließen, die äußere Erdungsklemme mit dem Potenzialausgleich verbinden 10. Überwurfmutter der Kabelverschraubung fest anziehen. Der Dichtring muss das Kabel komplett umschließen 11. Gehäusedeckel verschrauben Der Anschluss ist damit abgeschlossen. VEGABOX 03 •...
-
Seite 14: Anschlussplan
Erdungsklemme zum Anschluss des Kabelschirms Anschlussplan - VEGA- WELL 52 4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART Abb. 9: Anschlussplan VEGABOX 03 für VEGAWELL 52 4 … 20 mA, 4 … 20 mA/HART Zum Sensor Zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem... - Seite 15 5 An den Sensor anschließen Anschlussplan - VEGA- WELL 52 4 … 20 mA/ HART Pt 100 – Abb. 10: Anschlussplan VEGABOX 03 für VEGAWELL 52 4 … 20 mA/HART Pt Zum Sensor Zur Spannungsversorgung bzw. zum Auswertsystem Anschlussleitungen Widerstandsthermometer Pt 100 Abschirmung Adernummer Adernfarbe/Polarität...
- Seite 16 Blau (-) Abschirmung Erdung Anschluss VEGA- CONNECT an VEGA- BOX 03 Abb. 12: Anschlussbeispiel: Anschluss eines VEGACONNECT an die VEGA- BOX 03 Sensor Verbindungsleitung Sensor - VEGABOX 03 VEGABOX 03 Spannungsversorgung/Signalausgang Sensor (je nach Versorgung externer Kommunikationswiderstand > 250 Ω erforderlich)
-
Seite 17: In Betrieb Nehmen
6 In Betrieb nehmen In Betrieb nehmen Inbetriebnahmeschritte Die Inbetriebnahme und die Bedienung erfolgen entsprechend der Betriebsanleitung des jeweiligen Sensors. VEGABOX 03 •... -
Seite 18: Instandhalten Und Störungen Beseitigen
24 Stunden Service- Sollten diese Maßnahmen dennoch zu keinem Ergebnis führen, Hotline rufen Sie in dringenden Fällen die VEGA Service-Hotline an unter Tel. +49 1805 858550. Die Hotline steht Ihnen auch außerhalb der üblichen Geschäftszeiten an 7 Tagen in der Woche rund um die Uhr zur Verfügung. -
Seite 19: Ausbauen 8.1 Ausbauschritte
Das vorliegende Gerät unterliegt nicht der WEEE-Richtlinie 2002/96/ EG und den entsprechenden nationalen Gesetzen. Führen Sie das Gerät direkt einem spezialisierten Recyclingbetrieb zu und nutzen Sie dafür nicht die kommunalen Sammelstellen. Diese dürfen nur für privat genutzte Produkte gemäß WEEE-Richtlinie genutzt werden. VEGABOX 03 •... -
Seite 20: Anhang 9.1 Technische Daten
100 g, 6 ms nach EN 60068-2-27 (mechanischer Schock) Elektromechanische Daten Optionen der Kabeleinführung Ʋ Kabeleinführung M20 x 1,5, ½ NPT Ʋ Kabelverschraubung M20 x 1,5, ½ NPT (Kabel-ø siehe Tabelle unten) Ʋ Blindstopfen M20 x 1,5; ½ NPT Ʋ Verschlusskappe ½ NPT VEGABOX 03 •... - Seite 21 Geräte mit Zulassungen können je nach Ausführung abweichende technische Daten haben. Bei diesen Geräten sind deshalb die zugehörigen Zulassungsdokumente zu beachten. Diese sind im Gerätelieferumfang enthalten oder können auf www.vega.com und "VEGA Tools" sowie auf www.vega.com/downloads und "Zulassungen" heruntergeladen werden.
-
Seite 22: Maße
Maße VEGABOX 03 - Kunststoffgehäuse ø 79 mm ~ 69 mm (3.11") (2.72") 97 mm (3.82") Abb. 13: VEGABOX 03 mit Kunststoffgehäuse VEGABOX 03 - Aluminiumgehäuse ø 86 mm ~ 75,2 mm (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Abb. 14: VEGABOX 03 mit Aluminiumgehäuse... -
Seite 23: Vegabox 03 - Edelstahl-Feingussgehäuse
VEGABOX 03 - Edelstahl-Feingussgehäuse ø 86 mm ~ 75 mm (3.39") (2.95") 97 mm (3.82") Abb. 15: VEGABOX 03 mit Edelstahl-Feingussgehäuse Montageelemente 97 mm (3.82") 82 mm 7 mm (3.23") (0.28") Abb. 16: Adapterplatte für Tragschienenmontage der VEGABOX 03 VEGABOX 03 •... - Seite 24 9 Anhang 48...84 mm (1.89"...3.31") 20 mm 20 mm (0.79") (0.79") Abb. 17: Klammern für Rohrmontage der VEGABOX 03 VEGABOX 03 •...
-
Seite 25: Gewerbliche Schutzrechte
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Seite 26 Notizen VEGABOX 03 •...
- Seite 27 Notizen VEGABOX 03 •...
- Seite 28 Die Angaben über Lieferumfang, Anwendung, Einsatz und Betriebsbedingungen der Sensoren und Auswertsysteme entsprechen den zum Zeitpunkt der Drucklegung vorhandenen Kenntnissen. Änderungen vorbehalten © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2013 VEGA Grieshaber KG Telefon +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113 Fax +49 7836 50-201 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...