MAGURA Odin Bedienungsanleitung Seite 12

UserManual Odin 2004 v108.qxd 4/20/2004
w w w . m a g u r a . c o m
Nederlands
Inhoud
1. Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.1. Inzetbereik van de Odin luchtdemper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.2. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
1.3. Set-up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.4. Voor elke rit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.5. Tijdens de rit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.6. Na val of ongeluk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1.7. Verdere gebruiksaanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2. Onderhoud en garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.1. Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
2.2. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
3. Uitleg van begrippen/Glossarium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4. Instelling van uw Odin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Deze gebruiksaanwijzing is een gedetailleerde instructie voor het instellen van uw demper. Meer
informatie kunt u vinden op het internet via www.magura.com. Als u verder nog vragen heeft, kunt u
deze sturen naar service@magura.de.
Deze gebruikers handleiding behoort bij het product. Geef het product niet door aan anderen zonder
deze handleiding. Technische veranderingen worden voorbehouden.
Verklaring
Gevaar
Dit symbool duidt op een mogelijk gevaar voor uw leven en uw gezondheid als bepaalde
handelingsvoorwaarden niet worden nagekomen en relevante voorzorgsmaatregelen niet
worden getroffen.
Attentie
Dit symbool waarschuwt voor onjuist gebruik waardoor ernstige schade aan het materiaal
of de omgeving kan ontstaan.
Informatie
Dit symbool geeft u extra informatie over het algemene gebruik van het product of geeft u
tips over welke paragrafen in deze handleiding aandachtig dienen te worden gelezen.
Beschrijvingen en afbeeldingen kunnen in de praktijk afwijken van de beschreven producten.
10:05 AM Page 24
w w w . m a g u r a . c o m
1. Inleiding
Zeer geëerde Klant, wij heten u welkom in de Magura gemeenschap. Wij zijn van mening dat u met
onze producten meer fietsplezier zult hebben en hopen dat u de komende jaren veel vreugde zult
halen uit onze producten.
Wij verzoeken u even de tijd te nemen om deze handleiding door te lezen zodat u meer vertrouwd
raakt met het product en uw vork vervolgens dusdanig kan instellen dat u maximaal kan profiteren van
de geboden functionaliteiten.
Goede Reis
Uw Magura Team
1.1. Inzetbereik van de Odin luchtdemper
Odin luchtdempers zijn voor de X-Country, Marathon en
Tour ontwikkeld.
Alle Odin dempers bezitten een unieke lineaire
veerkarakteristiek die bereikt wordt door middel van een
automatische aanpassing van de volume in de luchtkamer.
Dit leidt tot een lineaire veerweg/kracht-verhouding zoals
dat bij de gebruikelijke staalveer van toepassing is.
Bovendien staat door deze lineaire veerkarakteristiek
meer effectief bruikbare veerweg tot uw beschikking.
De dempingssystemen Albert en Albert Plus verhinderen
het lastige wippen bij bergop rijden (no-bobbing). Bij de
Odin Plus demper kunnen zelfs de High- en Lowspeed
demping afzonderlijk van elkaar worden ingesteld (Albert
Plus).
Alle MAGURA dempers zijn in diverse lengtes leverbaar.
1.2. Montage
Als u niet 100% er van overtuigd bent dat u kundig genoeg bent om zelf uw demper
in te bouwen, raden we aan dit over te laten aan uw rijwiel handelaar. Hij heeft de
benodigde gereedschappen en ervaring om dit correct uit te voeren.
Als u de demper zelf wilt inbouwen, moet u vaststellen, dat deze compatibel is met uw frame.
Bepalend zijn demperlengte van oog tot oog (190mm/7.5", 165mm/6.5", 151mm/6") en
breedte/diameter van de inbouwbussen. De demper mag in ieder geval niet met het frame in aanraking
komen. Om de demper geschikt te maken voor diverse typen frames is de demper beschikbaar in
versies met naar boven/onder of zijwaarts gerichte ventiel en/of stelknoppen.
boven/onder
24 25
Veerkarakteristiek
Odin
standaard luchtdemper
Kracht
Veerweg
zijwaarts