Werbung
Quicklinks
Werbung
Verwandte Anleitungen für MAGURA WOTAN
Inhaltszusammenfassung für MAGURA WOTAN
- Seite 1 SUSPENSION FORKS USER MANUAL 2009 WOTAN THOR DURIN MENJA ODUR...
- Seite 2 1.2.5 Durin Marathon 1.2.6 Menja 1.2.7 Odur 1.3 Montage 1.3.1 Montage Gabel 1.3.2 Montage Maxle® bei Wotan, Maxle 360° bei Thor 1.3.3 Montage Remote-Hebel RCL 1.4 Set-up 1.5 Vor jeder Fahrt 1.6 Während der Fahrt 1.7 Nach Sturz/Unfall 1.8 Weitere Gebrauchshinweise 2.
- Seite 3 4. Abstimmung 4.1 WOTAN 4.1.1 Sag/Luftdruck einstellen 4.1.2 Zugstufe einstellen 4.1.3 Flightcontrol Remote FCR 4.1.4 Albert Select+ ON/OFF (blauer Knopf ) 4.1.5 Albert Select+ Plattformhöhe +/- (goldener Knopf ) 4.2 THOR 4.2.1 Sag/Luftdruck einstellen 4.2.2 Zugstufe einstellen 4.2.3 Flightcontrol Remote FCR 4.2.4 Albert Select+ ON/OFF (blauer Knopf )
- Seite 4 Produkt vertraut werden und Sie die Gabel nach Ihren Erwartungen einstellen und benützen können. Mehr Informationen finden Sie auch im Internet auf www.magura.com. Hier können Sie weitere Fragen auch im Forum stellen. Dieses User manual ist Bestandteil des Produkts. Geben sie die Federgabel nicht ohne dieses Manual an Dritte weiter.
- Seite 5 MAGURA Gabeln und ihr Einsatzbereich 1.2.1 Wotan Die Wotan ist eine Enduro und All-Mountain Gabel mit 160mm Federweg. Durch „Flight Control Remote“ ist die Gabel vom Lenker aus auf 120mm absenkbar, dies ist eine Bergauffahrhilfe mit der Sie sich problemlos bergauf bewegen können.
- Seite 6 THE PASSION PEOPLE 1.2.5 Durin Marathon Die Durin Marathon ist eine Marathon- und Cross Country Gabel mit 120mm Federweg, die es in 2 Versionen gibt: Mit fixem und absenk- barem Federweg FCR. Die Version mit veränderbaren Federweg lässt sich mittels Remote Control Lever (RCL) von 120mm auf 80mm absenken, dies ist eine richtige Kletterhilfe mit der Sie Ihr Marathon oder Cross Country Bike auch problemlos bergauf bewegen können.
- Seite 7 Menja 100 Menja 85 Odur 100 Odur 85 Die MAGURA Federgabeln Menja und Odur sind mit Scheibenbrems- aufnahmen nach Internationalem Standard IS2000 ausgerüstet. Sie sind für Bremsscheiben bis zu einem Durchmesser von 210mm frei- gegeben. Die MAGURA Federgabel Durin ist mit Scheibenbremsaufnahme nach Postmount 6“...
- Seite 8 Die MAGURA Federgabel Wotan ist mit Scheibenbremsaufnahme THE PASSION PEOPLE nach Postmount 8“ ausgerüstet. Es können nur Postmount- Bremssättel verwendet werden, die an einer Postmount 6“ Gabel bzw. IS 6“Gabel mit Adapter in Verbindung mit einem Scheiben- durchmesser von 160mm gebaut werden können. Kleinster verwend- barer Scheibendurchmesser bei Wotan beträgt 203mm/8“, größter...
- Seite 9 Gabel (siehe jeweilige Manuals der entsprechenden Hersteller, bei z.B. MAGURA Bremsen max. 6 Nm). Prüfen Sie vorab die Eignung der Bremse für Ihre Gabel. Montage der Nabe bei Wotan und Thor siehe Montage Maxle und Maxle 360°, Kapitel 1.3.2.
- Seite 10 THE PASSION PEOPLE sind, dass das Vorderrad sachgerecht befestigt ist und es sich nicht lösen kann. Achtung: Maxle 360° ist NICHT kompatibel mit Wotan! 1.3.2.1 Einbau Plazieren Sie Ihr Laufrad in den Ausfallenden. Die Nabe muss fest in den Ausfallenden sitzen. Achten Sie darauf, die Brems- scheibe ordnungsgemäß...
- Seite 11 Laufrädern verwendet werden. Wenn Sie den Schnellspann-Hebel schließen, sollten Sie Spannung fühlen. Der Schnellspann-Hebel (1) soll sich bei der Maxle der Wotan ca. 90 Grad zum unteren Gabelbein in der geschlossenen Position nach hinten geklappt befinden. Zeigt er nach vorne, so muss die Schnell- spann-Befestigungsschraube (2) so weit gelöst werden, dass der...
- Seite 12 THE PASSION PEOPLE Überprüfen Sie, dass sich die Achse im Ausfallende nicht bewegen oder drehen lässt. 1.3.3 Montage Remote-Hebel RCL Montage der Fernbedienung RCL für Flight Control Remote (schwar- zer Aluknopf ohne Rasterung 1), Albert Select+ und DLO (blauer Aluknopf mit Rasterung 2): Der Hebel weist eine Klappschelle (Inbus SW3, max.
- Seite 13 Der Hebel mit dem schwarzen Aluknopf (1) ohne Rasterung dient der Betätigung von Flightcontrol Remote FCR, er wird immer nur kurz betätigt und schnappt dann wieder zurück. Der Hebel mit dem blau- en Aluknopf (2) mit Rasterung dient der Betätigung von Albert Select+oder DLO.
- Seite 14 Ziehen Sie den Zug durch den Anschlag der Gabelbrücke und THE PASSION PEOPLE legen ihn um den Remoteknopf. Die Klemmschrauben (4) für den Zug in die Gewindebohrungen einschrauben (Inbus SW 2), s.d. sich der Knopf mindestens 70° frei drehen kann, ohne den Zug abzuwinkeln.
- Seite 15 Begriffserklärung in Kapitel 3, sowie die Abstimmhinweise in Kapitel 4 und 5.). Stellen Sie zuerst die korrekte Federvorspannung ein, d.h. Luftdruck bei Wotan, Durin, Thor oder Menja, bzw. Spacer (Distanzring) oder andere Feder bei Odur. Ihre Gabel sollte einen „Sag“ bzw. Negativfederweg von ca. 20% bis 30% des Gesamtfederwegs haben, wenn Sie in normaler entspannter Position auf dem Fahrrad sitzen.
- Seite 16 Knopfes in Uhrzeigerrichtung („ON“), bzw. durch nach unten Drücken des Hebels der Fernbedienung am Lenker aktiviert (siehe Kapitel 3.3., 4.3.3., 4.6.3., 4.7.3.). Bei Wotan, Thor und Durin Marathon FCR kann der Hub mit Flightcontrol Remote eingestellt werden (siehe Kapitel 3.2., 4.1.3., 4.2.3., 4.5.3.).
- Seite 17 Hören Sie bei starkem Bremsen oder nach einem starken Einfedern ungewohnte Geräusche von Ihrer Gabel, die auf eine Beschädigung hinweisen können, fahren Sie nicht weiter (Gefahr für Gesundheit und Leben). Die Gabel zum autorisierten Fachhändler oder MAGURA Service senden. Nach Sturz/Unfall Untersuchen sie nach einem Sturz die Gabel auf Beschädigungen.
- Seite 18 • Maximale Reifengröße bei Thor ist 26“x 2,8“. • Maximale Reifengröße bei Wotan ist 26“x 2,8“. • Wotan ist den Enduro- und All-Mountain Bereich konzipiert. Thor für den All-Mountain Bereich, Menja oder Odur für den All-Mountain und XC-Bereich. Durin R/SL/M ist für den XC-Race und Marathon Bereich konzipiert.
- Seite 19 • Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregelungen. • Gewährleistungsfälle sollen normalerweise über Ihren Händler abgewickelt werden. Gewährleistungsfälle können aber auch direkt an MAGURA oder an die offiziellen Servicetöchter gesendet werden. Wir weisen darauf hin, dass die Bearbeitung eines Gewährleistungsfalls nur mit beigelegter Kaufquittung des Händlers...
- Seite 20 Flightcontrol Remote FCR Flightcontrol Remote ist die externe Hubverstellung bei Wotan, Thor und Durin M FCR. Der Hub der Wotan kann bequem per Knopfbetätigung vom Lenker aus von 160mm auf 120mm für leichte- res Bergauffahren am Berg abgesenkt werden, bei Thor von 140 auf 100mm und bei Durin M FCR von 120mm auf 80mm.
- Seite 21 Fahrposition sitzendem Biker ca. 20% bis 30% des gesam- ten Federwegs eintaucht („sag“). Die Federvorspannung kann bei Wotan, Thor, Durin und Menja durch Ändern des Luftdrucks verstellt werden, bei Odur durch Unterlegen der Hauptfeder mit Spacern oder durch Austausch der Hauptfeder anderer Härte.
- Seite 22 Mit Magnesium können sehr leichte Bauteile realisiert wer- den. Allerdings ist Magnesium sehr korrosionsempfindlich. Aus die- sem Grund besitzen die MAGURA Gabeln Menja und Odur Corrosion Protectors, um Beschädigungen der schützenden Pulverschicht am Ausfallende durch Schnellspanner und Naben und an der Scheiben- bremsbefestigung zu verhindern.
- Seite 23 Abstimmung Wotan 4.1.1 Sag/Luftdruck einstellen Ventilkappe abdrehen und Pumpe aufsetzen. Bei der MAGURA Pumpe den Ventilkopf aufschrauben (Hebel in Position A und dann erst den Hebel in Position B umlegen). Tipp: Pumpe nicht zu fest auf das Ventil schrauben, damit sich der Hebel leicht umlegen lässt.
- Seite 24 Drehen des blauen AS-Knopfes auf „OFF“ oder Entrasten des blauen Hebels am Lenker deaktiviert die Plattform, die Gabel ist voll aktiv. Ein Albert Select+ Umbau von Betätigung an der Gabel auf Remote und umgekehrt ist durch Tausch der entsprechenden Bauteile mög- lich. Kontaktieren Sie einen geschulten MAGURA Service!
- Seite 25 „ON“-Position des blauen Knopfes Wirkung! Thor 4.2.1 Sag/Luftdruck einstellen Ventilkappe abdrehen und Pumpe aufsetzen. Bei der MAGURA Pum- pe den Ventilkopf aufschrauben (Hebel in Position A und dann erst den Hebel in Position B umlegen). Tipp: Pumpe nicht zu fest auf das Ventil schrauben, damit sich der Hebel leicht umlegen lässt.
- Seite 26 Drehen des blauen AS-Knopfes auf „OFF“ oder Entrasten des blauen Hebels am Lenker deaktiviert die Plattform, die Gabel ist voll aktiv. Ein Albert Select+ Umbau von Betätigung an der Gabel auf Remote und umgekehrt ist durch Tausch der entsprechenden Bauteile mög- lich. Kontaktieren Sie einen geschulten MAGURA Service!
- Seite 27 Achtung: Die Einstellung des goldenen AS-Knopfes zeigt nur in der „ON“-Position des blauen Knopfes Wirkung! Durin Race 4.3.1 Sag/Luftdruck einstellen Ventilkappe abdrehen und Pumpe aufsetzen. Bei der MAGURA Pumpe den Ventilkopf aufschrauben (Hebel in Position A und dann erst den Hebel in Position B umlegen).
- Seite 28 Sie einen geschulten MAGURA Service! Durin SL 4.4.1 Sag/Luftdruck einstellen Ventilkappe abdrehen und Pumpe auf- setzen. Bei der MAGURA Pumpe den Ventilkopf aufschrauben (Hebel in Position A und dann erst den Hebel in Position B umlegen). Tipp: Pumpe nicht zu fest auf das Ventil schrauben, damit sich der Hebel leicht umlegen lässt.
- Seite 29 („-„). Durin Marathon 4.5.1 Sag/Luftdruck einstellen Ventilkappe abdrehen und Pumpe aufsetzen. Bei der MAGURA Pumpe den Ventilkopf aufschrauben (Hebel in Position A und dann erst den Hebel in Position B umlegen). Tipp: Pumpe nicht zu fest auf das Ventil schrauben, damit sich der Hebel leicht umlegen lässt.
- Seite 30 Drehen des blauen AS-Knopfes auf „OFF“ oder Entrasten des blauen Hebels am Lenker deaktiviert die Plattform, die Gabel ist voll aktiv. Ein Albert Select+ Umbau von Betätigung an der Gabel auf Remote und umgekehrt ist durch Tausch der entsprechenden Bauteile mög- lich. Kontaktieren Sie einen geschulten MAGURA Service!
- Seite 31 „ON“-Position des blauen Knopfes Wirkung! Menja 4.6.1 Sag/Luftdruck einstellen Ventilkappe abdrehen und Pumpe aufset- zen. Bei der MAGURA Pumpe den Ventil- kopf aufschrauben (Hebel in Position A und dann erst den Hebel in Position B umlegen). Tipp: Pumpe nicht zu fest auf das Ventil schrauben, damit sich der Hebel leicht umlegen lässt.
- Seite 32 Ein Dynamic Lockout Umbau von Betäti- gung an der Gabel auf Remote und umge- kehrt ist durch Tausch der entsprechenden Bauteile möglich. Kontaktieren Sie einen geschulten MAGURA Service! Odur 4.7.1 Sag/Federvorspannung einstellen Die Handelsmodelle und die meisten Gabeln an Erstausrüster- bikes der Odur werden mit der mittel-harten Feder (blaue Markierung) ausgeliefert.
- Seite 33 Zum Federvorspannungserhöhen ein oder zwei Vorspannspacer (2)(Magura Artikelnummer 0722383) auf die Feder (3) legen und Deckel (1) wieder aufschrauben (Anzugsmoment: 10 Nm). Muss die Feder (3) gewechselt werden (siehe Explosions- zeichnung mit Artikelnummern), diese bei geöffnetem Deckel (1) herausziehen, neue Feder einsetzten und Deckel aufschrau- ben.
- Seite 34 Daten/Tabellen THE PASSION PEOPLE Luftdrucktabelle Wotan, Durin Race, SL, Marathon fix, Menja Fahrergewicht Fahrergewicht +/- 0,5 bar +/- 7 psi 50-59 3,0-3,4 110-124 43-47 60-69 3,5-3,8 125-149 48-55 70-79 3,9-4,5 150-174 56-65 80-89 4,6-5,1 175-199 66-73 90-99 5,2-5,8 200-224 74-84...
- Seite 35 540mm Thor: 520mm Durin 80: 453mm Durin 120M: 493mm Menja 130: 498mm Menja 100/Odur 100/Durin 100: 473mm Menja 85/Odur 85: 458mm • Maximale Reifengröße bei Durin, Menja, Odur: 26“x 2,6“. • Maximale Reifengröße bei Wotan und Thor: 26“x 2,8“. Explosionszeichnungen...
- Seite 36 6.1 Wotan THE PASSION PEOPLE 0722580 FCR 0722585 0722582 10 Nm 0722617 (5x) 0722352 0722616 (10x) 10 Nm 0722584 0722579 AS/DLO 0722581 0722617 (5x) 0722616 0722344 0722350 0731253 0722352 (10x) 0722351 0722355, 2x 0722342 0722354, 2x 0722341 0722394 0722356 0722343...
- Seite 37 6.2 Thor 0722585 0722579 AS+ 0722600 (10 Nm) 0722352 0722617 (5x) (10x) 0722616 0722584 0722580 FCR 0722616 0722599 0722617 (5x) (10 Nm) 0722350 0724121 0731253 0722352 (10x) 0722351 0722606 (10Nm) 0722372, 2x 0724119 0722371, 2x 0724120 0724123 0724122 0722610 0722394 0724125 0722367 (6Nm) 0724112...
- Seite 38 6.3 Durin Race THE PASSION PEOPLE 0722579 (AS/DLO) 0722616 0722617 (5X) 0724108 0722590 0731253 0722588 (10 Nm) 0724129 (10 Nm) 0722352 (10x) 0724109, 100 mm 0722589 0724110, 80 mm 0722587 (10 Nm) 0722372, 2x 0722371, 2x 0724052 100mm 0722627 0724053 80mm (6 Nm) 0722596, 100 mm...
- Seite 39 6.4 Durin SL 0724108 0731253 0724102 0724129 (10 Nm) (10 Nm) 0724109, 100 mm 0724110, 80 mm 0722372, 2x Standard: 0724103 100mm 0722371, 2x 0724104 80mm soft: 0724105 100mm 0722627 0724106 80mm 0722596 100mm 0722597 0722373 80mm 0722367 (6Nm) 0724112 0722394 (6 Nm) (6Nm) 0724111...
- Seite 40 6.5 Durin Marathon FCR THE PASSION PEOPLE 0722585 0722579 AS+ 0722600 0722617 (5x) 0722352 0722616 (10x) 0722580 FCR 0722584 0722616 0722617 (5x) 0722599 (10 Nm) 0722350 0724116 0731253 0722352 (10x) 0722351 0722606 (10Nm) 0722372, 2x 0722371, 2x 0724054 0724115 0722610 0722373 0724112 0722367 (6Nm)
- Seite 41 6.6 Durin Marathon fix 0722585 0722579 AS+ 0722600 0722617 (5x) 0722352 0722616 (10x) 0724108 0722584 0731253 0724129 (10Nm) 0722599 (10 Nm) 0724116 0722372, 2x 0722371, 2x 0724054 0722365 0722373 0722373 0724112 0722367 (6Nm) (6Nm) 0722394 0724111...
- Seite 42 6.7 Menja THE PASSION PEOPLE 0722379 0722579 AS/DLO 0722613 10 Nm 0722617 (5x) 0722352, 10x 0722616 0724108 0722378 0731253 0724129 (10 Nm) 10 Nm 0722612 0722366, 130 mm 0722422, 100 mm 0722423, 85 mm 0722372, 2x 0722366 130 mm 0722371, 2x 0722422 100 mm 0722365...
- Seite 43 6.8 Odur 0722579 AS/DLO 0722379 10 Nm 0722352, 10x 0722617 (5x) 0722616 0722378 0722382, 10 Nm 0722383 0722376 0722366 0722377 0722384, 85 mm, weich, grün 0722385, 0722372, 2x 85 mm, mittel, blau 0722386, 85 mm, hart, rot 0722371, 2x 0722387, 100 mm, weich, grün 0722388, 0731135...
- Seite 44 060-669800 > phone +49-7333-9626-43 phone +49-7333-9626-42 info@chainpower.ru fax 060-669809 fax +49-7333-9626-17 Great Britain fax +49-7333-9626-17 info@jaguarverken.se s.revillet@magura-bikeparts.de MAGURA Bike Parts UK Ltd. s.revillet@magura-bikeparts.de Singapore > phone +49-7333-9626-29 MAGURA Service Center France MAGURA ASIA Inc. Switzerland > Brasil fax +49-7333-9626-17...