Seite 5
So gehen Sie bei der Fehlersuche vor 14.2 Fehlerursachen und-beseitigung an der XM21 Steuerung Technische Daten Anhang 16.1 Elektroplan 16.2 Ersatzteilliste 16.3 Anschriftenverzeichnis 16.3.1 Service und Support 16.3.2 Ansprechpartner für Instandsetzung und Ersatzteile 16.4 Konformitätserklärungen 16.5 Glossar Stichwortverzeichnis Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 6
IV/IV Inhalt | Automax 100 | Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Dokumente sind Dokumentationen der in diesem Erweiterungsmodul verbauten Bosch Rexroth Komponenten. Sie können die Dokumentation unter Verwendung der Materialnummer (Dokumentnummer) bei Ihrem Bosch Rexroth Vertriebspartner bestellen. Alternativ stehen die Dokumentationen auf der Bosch Rexroth Webseite unter folgendem Link zur Verfügung. https://brmv2.kittelberger.net Erforderliche und ergänzende Dokumentationen...
Kennzeichnet Sachschäden: Das Produkt oder die HINWEIS Umgebung können beschädigt werden. 1.3.2 Symbole Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant sind, jedoch die Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Abkürzung Bedeutung Bosch Rexroth Rexroth-Dokument Gleichstrom Wechselstrom Allgemein gültige Abkürzungen Abkürzung Einheit Bedeutung Elektrische Spannung Elektrische Stromstärke Versorgungsspannung für Logic und Sensor (Gleichspannung) Versorgungsspannung für Aktoren (Gleichspannung) Ω Elektrischer Widerstand Elektrische Leistung Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 10
Frequenz Schutzerdung Luftfeuchtigkeit ℃ Temperatur Schalldruckpegel (Messung nach ISO 11205) Höhe über dem Meeresspiegel Breite Höhe Tiefe Masse Weitere in dieser Dokumentation verwendete Abkürzungen finden Sie im Kapitel „Glossar“ ab Seite [102]. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Bedienung und Instandhaltung voraus Bestimmungsgemäße Verwendung Produkte von Bosch Rexroth werden nach dem jeweiligen Stand der Technik entwickelt und gefertigt. Vor ihrer Auslieferung werden sie auf ihren betriebssicheren Zustand hin überprüft. Die Produkte dürfen nur bestimmungsgemäß eingesetzt werden. Wenn sie nicht bestimmungsgemäß...
6/106 Sicherheitshinweise | Automax 100 | Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X Dieses Produkt von Bosch Rexroth ist dazu bestimmt um in der technischen Aus- und Fortbildung Kenntnisse und Fähigkeiten im Bereich der Antriebs-, Steuerungs- und Regelungstechnik zu vermitteln. Zur Regelung und Überwachung dieses Produkts kann es notwendig sein, dass zusätzliche Sensoren und/oder Aktoren angeschlossen werden...
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in dem das Produkt eingesetzt/angewendet wird Verwenden Sie Bosch Rexroth-Produkte nur in technisch einwandfreiem Zustand Beachten Sie alle Hinweise auf dem Produkt Personen, die Bosch Rexroth-Produkte montieren, bedienen, demontieren oder warten dürfen nicht unter dem Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder Medikamenten, die...
Vor der Inbetriebnahme sind die Betriebs-, Wartungs- und Sicherheitshinweise durchzulesen. Wenn die Dokumentation in der vorliegenden Sprache nicht verstanden wird, wenden Sie sich an den für sie zuständigen Bosch Rexroth Kundendienst Der einwandfreie und sichere Betrieb dieses Produktes setzt sachgemäßen und fachgerechten Transport, Lagerung, Montage und Installation sowie sorgfältige...
Wenn erforderlich, geeignete Schutzausstattungen (zum Beispiel Schutzbrillen, Sicherheitsschuhe, Schutzhandschuhe) benutzen. Persönliche Schutzausrüstung Die persönliche Schutzausrüstung für Verwender des Produktes besteht aus: Sicherheitsschuhe während des Lehrbetriebes Alle Bestandteile der persönlichen Schutzausrüstung müssen intakt sein. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Registriernummer: P003 Mit Wasser löschen verboten Registriernummer: P011 Warnzeichen nach DIN EN ISO 7010 (2019) Symbol Beschreibung Warnung vor heißer Oberfläche Registriernummer: W017 Warnung vor Hindernissen am Boden Registriernummer: W007 Elektrostatisch gefährdete Bauteile Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
So kann die Rückseite und die Außenseiten des Arbeitstisches in einem Büro z.B. auch an der Wand abschließen. In diesem Fall muss nur der Abstand hinter dem Bediener gewährleistet werden. Generell muss ein Fluchtweg zu einer Fluchttür sichergestellt sein. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 18
(2019)" ab Seite [10]. Weiterhin besteht die Möglichkeit Tische gegenüber anzuordnen. Ebenso können gegenüberliegende Tischreihen angeordnet werden. Auch bei dieser Anordnung der Arbeitstische müssen zuvor beschriebene Kriterien erfüllt werden. Siehe auch nachfolgende Abbildung. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Arbeitsplatz 2 (Arbeitstisch 2) Platzbedarf bei zwei Arbeitsplätzen (Maßangaben in cm) 2.10.2 Lehrplätze Abhängig von der Nutzung des Produkts sind folgende Lehrplätze vorgesehen: Lehrplätze je Lehrsystem Arbeitsschritt Empfohlene max. Anzahl der Personen Einrichten Bedienen Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 20
14/106 Sicherheitshinweise | Automax 100 | Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Weitere Informationen sind in der Betriebsanleitung des Basismodules zu finden. Die Gewährleistung gilt ausschließlich für die ausgelieferte Konfiguration. Der Anspruch auf Gewährleistung erlischt bei fehlerhafter Montage, Inbetriebnahme und Betrieb, sowie bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und/oder unsachgemäßer Handhabung. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 22
16/106 Allgemeine Hinweise vor Sachschäden und Produktschäden | Automax 100 | Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
4.1.1 Werkseitige Prüfung Spannungsprüfung und Prüfung des Isolationswiderstands Das Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X wird im Werk gemäß Norm spannungsgeprüft. Normative Angaben Prüfung Testrate Spannungsprüfung 100% (EN 61800-5-1) Prüfung des Isolationswiderstands 100% (EN 60204-1) Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Prüftermin am Gerät ersichtlich zu machen. Grundsätzlich gelten die länderspezifischen Regelungen und Normen des Landes, in denen dieses Produkt eingesetzt und betrieben wird. Der Betreiber ist allein für die Einhaltung sämtlicher gesetzlichen Bestimmungen und Normen verantwortlich. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Der Betrieb von Anlagen, Systemen und Maschinen erfordert grundsätzlich die Implementierung eines ganzheitlichen Konzepts für die IT-Security, welches dem aktuellen Stand der Technik entspricht. Die Eigenschaften der Produkte von Bosch Rexroth müssen bei einem ganzheitlichen IT- Security-Konzept berücksichtigt werden. Die zu berücksichtigenden Eigenschaften sind im IT-Security-Leitfaden dokumentiert.
R901540427 Basismodul TS-AC B1-M3-1X Basismodul mit Not Halt Funktion Das Basismodul ist zurzeit noch in Planung. Bzgl. der Markteinführung wenden Sie sich an Ihren zuständigen Bosch Rexroth Vertriebspartner. Nachfolgende Abbildung zeigt das Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X mit unscharf maskiertem Basismodul TS-AC B1-M2-1X.
Spannungsversorgung allgemein Die Spannungsversorgung des Erweiterungsmoduls erfolgt über die 3 Sicherheits- Federkorbstecker auf der Vorderseite des Moduls. Hierfür ist ein Basismodul (siehe Tabelle „Verfügbare Basismodule“ auf Seite [19]) oder ein anderes Erweiterungsmodul erforderlich. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 28
Modul nicht betriebsbereit. Bei den M12 Systemsteckverbindern ist die U Spannung auf den Steckern -3XG1 und -4XG1 jeweils auf den Pin 11 gelegt. Somit können externe Anwendungen mit einer U Spannung versorgt werden. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Sie im Kapitel „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“ ab Seite [1]. Technischen Daten können der nachfolgenden Tabelle entnommen werden. Technische Daten - Erweiterungsmodul PROFINET RT Technische Daten XFE01.1- FB03 Schnittstellen Feldbussystem PROFINET RT (Controller/Device) Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Informationen von angeschlossenen Digitalen und Analogen Ein- und Ausgangsmodulen. Die Informationen werden hierbei über den S20-Lokalbus übertragen. Zur Ausgabe von Informationen stehen standardmäßig 2 On-Board Kommunikations- Schnittstellen (RJ45) zur Verfügung. Diese sind aber über Erweiterungsmodule noch ausbaufähig. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 31
Schnittstelle - Sercos III Master (XF1, Reset-Taster XF2) Schnittstelle – Micro-USB (XF31) Schnittstelle - Engineering Port (XF5) Status Anzeige Schnittstelle – USB 2.0 (XF30) SD Slot Spannungsversorgung (XD1) Betriebsartenschalter SF1 Vorderseite Steuerung XM21 Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Der Sensor für alle diese Meldungen befindet sich an einer ausgewählten Stelle im Netzteilbereich. Die Temperaturanzeige dient lediglich zur visuellen Darstellung und zeigt weder die Umgebungstemperatur noch die Innenraumtemperatur der Steuerung XM21 an. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Maximaler Ausgangsstrom je Kanal 500 mA Maximaler Ausgangsstrom je Gerät 4 A (extern absichern) Nennlast ohmsch max. 12 W (48 Ω; bei Nennspannung) Nennlast induktiv max. 12 VA (1,2 H; 48 Ω; bei Nennspannung) Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
16 digitale Ausgänge DC 24 V, 500 mA Anschluss der Aktoren in 1-Leitertechnik Gespeichertes Gerätetypenschild Diagnose- und Statusanzeigen Die nachfolgende Abbildung zeigt die Klemmpunktbelegung des S20-D0-16/1 Moduls. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Digitale Ausgänge 13 ... 16 Prinzipschaltbild der Die nachfolgende Abbildung zeigt die grundsätzliche Beschaltung der Ausgänge des S20- digitalen Ausgänge DO-16/1 Moduls unter Berücksichtigung der jeweiligen Klemmpunkte. Prinzipschaltbild der digitalen Ausgänge (S20-DO-16/1) Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Anschluss der Sensoren in 2-Leiter-Technik Strombereiche: 0 mA ... 20 mA, 4 mA ... 20 mA, ±20 mA Spannungsbereiche: 0 V ... 10 V, ±10 V,0 V ... 5 V, ±5 V Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
22, 23 Orange Bezugspotenzial für alle AO-Kanäle 32, 33 Orange Prinzipschaltbild der Die Nachfolgende Abbildung zeigt die grundsätzliche Beschaltung der Ein- Ausgänge des analogen Ein- Ausgänge S20-AIAO-2 Moduls unter Berücksichtigung der jeweiligen Klemmpunkte. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
A/D-Wandlungszeit 2 μs Messwertdarstellung 16 Bit (15 Bit + Vorzeichen) Prozessdaten-Update 150 μs Überlastschutz der Stromeingänge nein; max. DC ±5,2 V, Imax = 50 mA Überlastschutz der Spannungseingänge max. DC ±30 V Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Der Kanal OUT01 (Kontakt 02) wird zur Spannungsversorgung des Potentiometers genutzt. Hierbei ist zu beachten, dass der Analogausgang (OUT01) parametriert wird Anschluss von Drucksensoren Differenz-Spannungseingang mit Passiver Drucksensor an einem aktivem 3-Leiter-Transmitter Differenz-Stromeingang Anschluss Drucksensoren mit Spannungs- oder Stromausgang Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Ausgangssignal das Potentiometer (U) auf der Steuerungsplatine des DC- Motors. Prinzipschaltbild der analogen Ausgänge Lokale Diagnose- und Statusanzeigen Kanalfehler sind Fehler, die einem Kanal zugeordnet werden können. Peripheriefehler sind Fehler, die das gesamte Modul betreffen. Lokale Diagnose- und Statusanzeigen Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 43
Einspeisung für Analogmodule (U ) ist nicht vorhanden. Fehler Versorgungs- Einspeisung für Analogmodule (U ) ist fehlerhaft. spannung Einspeisung für Analogmodule (U ) ist in Ordnung. Fehler Peripherie- oder Kanalfehler liegt vor. Kein Fehler Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
GND zur Verfügung gestellt. Nachfolgende Abbildung zeigt die Belegung der digitalen Eingänge des S20-DIDO-8 Moduls (-3KE1). Hierbei wird der Anschluss diverser Schalter abgebildet. Das können zum Beispiel folgende Schalter sein: Power ON/OFF Start/Stop Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 45
Moduls (-3KE1). Hierbei wird der Anschluss diverser Leuchtmittel abgebildet. M12 Stecker mit Blick von vorne auf Systemsteckverbinder. M12 die Pins Einbaubuchse mit Blick von vorne auf die Buchsen Belegung der digitalen Ausgänge „OUT1“ bis „OUT4“ am Systemsteckverbinder „-3XG1“ Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
S20-DO-16 Modul (-4KE1) verdrahtet. Ein geschalteter Ausgang dieses Moduls gibt daher +24V/U aus. Die nachfolgende Abbildung gibt einen Überblick darüber, wie die Ein- und Ausgänge über die M12 Einbaubuchse (-4XG1) auf die Module „-3KE1“ und „-4KE1“ verdrahtet sind. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 47
Blick von vorne auf die Pins Modul (-3KE1) Systemsteckverbinder. M12 Anschlussstecker des S20-DO-16 Einbaubuchse mit Blick von vorne auf Modul (-4KE1) die Buchsen Übersichtsschaltplan zur Verdrahtung der digitalen Ein- Ausgänge der Einbaubuchse -4XG1 Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Spannungsmessung und Strommessung umgeschaltet werden. Die Spezifikation der unterstützten Spannungs- und Stromsignale finden Sie in der Tabelle „Technische Daten der analogen Eingänge“ ab Seite [34]. Nachfolgende Abbildung zeigt den elektrischen Anschluss eines Drucksensors bei Schalterstellung „Strommessung (I)“. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 49
Einbaubuchse mit Blick von vorne auf die Buchsen Prinzipschaltbild und Funktionsweise des Kippschalters „-5SJ1“ (Spannungsmessung) Bosch Rexroth empfiehlt die Verwendung von M12 Anschlussleitungen welche der Norm EN 60947-5-2 entsprechen. Somit können für die Anbindung externer Sensoren die Aderfarben der entsprechenden Tabellenspalte zu Grunde gelegt werden.
Buchsen Prinzipschaltbild für den Anschluss von Sensoren mit Stromausgang Bosch Rexroth empfiehlt die Verwendung von M12 Anschlussleitungen welche der Norm EN 60947-5-2 entsprechen. Somit können für die Anbindung externer Sensoren die Aderfarben der entsprechenden Tabellenspalte zu Grunde gelegt werden.
Einbaubuchse mit Blick von vorne auf die Buchsen Prinzipschaltbild Proportionalventil mit Ansteuerung über Analogsollwert (U) Bosch Rexroth empfiehlt die Verwendung von M12 Anschlussleitungen welche der Norm EN 60947-5-2 entsprechen. Somit können für die Anbindung externer Sensoren die Aderfarben der entsprechenden Tabellenspalte zu Grunde gelegt werden.
Einbaubuchse mit Blick von vorne auf die Buchsen Prinzipschaltbild Proportionalventil mit Ansteuerung über Analogsollwert (I) Bosch Rexroth empfiehlt die Verwendung von M12 Anschlussleitungen welche der Norm EN 60947-5-2 entsprechen. Somit können für die Anbindung externer Sensoren die Aderfarben der entsprechenden Tabellenspalte zu Grunde gelegt werden.
E R W E I T E R U N G S M O D U L T S - A C E 2 - M 2 - 1 X Produkt: ERWEITERUNGSMODUL = ERWEITERUNGSMODUL System: TS = Trainingssystem Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Nachfolgend werden die Angaben und Informationen auf dem Typenschild näher beschrieben. Materialnummer Herstellerland Seriennummer CE Kennzeichnung Gerätetyp Produktionswoche, 21W02 bedeutet Technische Daten (opt.) z.B. Jahr 2021, Woche 02 Technische Daten (opt.) Werkskennung Typenschild Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Schützen Sie das Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X vor Nässe durch Abdeckungen Lagerung nur in regengeschützten, trockenen Räumen Schützen Sie das Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X vor starker Temperaturschwankung, starker Sonneneinstrahlung und starker Kühlung um Kondenswasserbildung und damit Korrosion zu verhindern Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Maßnahmen zur Inbetriebnahme >1 >12 >60 ∎ ∎ ∎ Sichtkontrolle aller Teile auf Schadensfreiheit ∎ ∎ Elektrische Kontakte auf Korrosionsfreiheit überprüfen ∎ Sichtkontrolle der Kabelummantelung, bei Auffälligkeiten (Druck-, Knickstellen, Farbabweichung, …) Kabel nicht einsetzen Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Umweltverträglichkeit und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar. Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial entsprechend den nationalen Bestimmungen Ihres Landes und Ihrer firmeninternen Vorgaben. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Trennung (PELV) Für die Montage wird ein Basismodul benötigt (nicht im Lieferumfang). Dieses stellt auch die Spannungsversorgung für dieses Erweiterungsmodul bereit. Detaillierte Informationen zur Spannungsversorgung des Basismoduls finden Sie in dessen Betriebsanleitung. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Einbaubuchsen ist die funktionale Sicherheit der Steckverbindung nicht mehr gegeben! Beschädigungsgefahr des Erweiterungsmoduls TS-AC E2-M2-1X. Fehlfunktion! Prüfen Sie die Sicherheits-Einbaubuchsen durch Sichtkontrollen auf Verschleiß und Verschmutzung. Entfernen Sie oberflächliche Verschmutzungen. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Basismodul TS-AC B1-M2-1X, in 4 Schritten beschrieben. Abweichend hierzu kann auch ein anderes Basismodul oder ein anderer Steckplatz verwendet werden. Damit kann sich auch der Anschluss im Schritt 4 ändern. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 61
Grün) in die 3 zugehörigen Sicherheits-Einbaubuchsen des Basismoduls. Sollte die Kabellänge zu kurz sein, ist noch Restkabellänge im Gehäuse. Ziehen Sie vorsichtig am Kabel um das Restkabel aus dem Gehäuse zu holen. Die Montage ist damit abgeschlossen. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 62
56/106 Montage | Automax 100 | Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Versorgungsspannung steht zur Verfügung. Hinweise hierzu finden Sie „Technische im Kapitel Daten“ ab Seite [95] Alle benötigten elektrischen Verbindungen wurden hergestellt und mit dem Anschlussplan des Produkts abgeglichen. Hinweise hierzu finden Sie im Kapitel „Elektroplan“ ab Seite[97] Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Beachten Sie, dass nach dem Einschalten der Steuerung und nach Installation der System- Firmware mit anschließendem Reboot eine Hardware-Initialisierung stattfindet. Hierbei wird ein interner programmierbarer Baustein geladen. Wenn dieser Ladevorgang beendet ist, Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
In der Liste erscheint unter „Other devices“ der Eintrag „RNDIS/Ethernet Gadget“. Wählen Sie im Kontextmenü vom "RNDIS/Ethernet Gadget" den Eintrag „Update Driver Software ...“ aus. Update Driver Software Wählen Sie im Dialog den Eintrag: „Browse my computer for driver software“ aus. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 66
Wählen Sie im Dialog den Eintrag: „Let me pick from a list of device drivers in my computer“. Browse for driver software on your computer Wählen Sie im Dialog den Eintrag: „Network adapters“. Select your device`s type from the list Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Verfügung. Komfortablere Bedienung und weitere Funktionen stellt das Inbetriebnahmetool „IndraControl First Touch“ siehe Kapitel „IndraControl First Touch“ ab Seite [65] zur Verfügung, das bei angeschlossenem PC mit einem Webbrowser aufgerufen werden kann. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Sie können Ihre Anfrage innerhalb von 3 Jahren ab dem Zeitpunkt stellen, an dem Sie das Produkt, das die Binärdatei der angefragten Komponente enthält, erworben haben oder im Falle von Code unter der GPL v3 so lange wie Bosch Rexroth Ersatzteile oder einen Kundendienst für dieses Produkt anbietet.
Initialfirmware auch manuell ausführen zu können, muss der Reset-Taster beim Einschalten der 24-V-Versorgungsspannung solange gedrückt werden, bis die DIA3- und die DIA4-LED abwechselnd rot blinken. Über eine Menüstruktur kann anschließend eine der folgenden Funktionen aufgerufen werden: Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Initialfirmware. Um wieder die Initialfirmware aufrufen zu können, muss der Reset-Taster beim Einschalten der 24-V-Versorgungsspannung solange gedrückt werden, bis die DIA3- und die DIA4-LED abwechselnd rot blinken. 8.2.7 Installation eines Backups von externer SD-Karte Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Wenn sich die Steuerung im Auslieferungszustand befindet, kann ein Backup auch ohne PC auf die Steuerung geladen werden. Gehen Sie dafür wie folgt vor: Kopieren Sie ein gültiges Backup der Steuerung auf eine SD-Karte von Bosch Rexroth (Materialnummer 1070925435). Sie können ein Backup einer Steuerung mit einem PC...
Schreiben der Netzwerkeinstellungen erfolgreich abgeschlossen wurde, wird ein Hinweis im Kopfbereich der Seite angezeigt. Zusätzlich wird die Schaltfläche Reboot Control angezeigt, der den Neustart der Steuerung und damit die Übernahme der Netzwerkeinstellung ermöglicht. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
"Restore SYSTEM|OEM|USER": Stellt eine Systeminstallation aus einer Sicherungsdatei wieder her. Siehe Kapitel „Restore SYSTEM|OEM|USER“ ab Seite [68]. „Factory Reset“: Stellt den Auslieferungszustand der Steuerung wieder her. Die gesamte Verzeichnisstruktur wird zurückgesetzt. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Systemarchivdatei. Die Systemarchivdatei kann dabei entweder vom lokalen Dateisystem oder dem Dateisystem der Steuerung ausgewählt werden. Wird die Systemarchivdatei vom lokalen Dateisystem ausgewählt, erfolgt die Installation des Archivs in zwei Schritten: Übertragen der Systemarchivdatei zur Steuerung Installation des Archivs Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Übertragen von Dateien vom Client zur Steuerung (Action: Upload File) Erstellen von Verzeichnissen (Action: Create Directory) Löschen von (leeren) Verzeichnissen (Klick auf das „Löschen“-Symbol in Tabellenzeile) Löschen von Dateien (Klick auf das "Löschen"-Symbol in Tabellenzeile) Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Steuerung angeschlossen werden. In beiden Fällen muss das Speichern des Core Dump erneut gestartet werden. Hierfür bietet das IndraControl First Touch im Menüpunkt „Core Dump“ einen Dialog, der die Auswahl des Zielverzeichnisses ermöglicht, wenn ungesicherte Core-Dump-Dateien im RAM der Steuerung vorhanden sind. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Warten Sie bis dieser Vorgang beendet ist. ACHTUNG! Schalten Sie die Steuerung nicht aus. Dieser Vorgang muss unbedingt abgeschlossen werden. Leuchtet die Anzeige-LED „ON“ nicht grün, ist ein Ladevorgang für interne programmierbare Bausteine eines Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
8.2.18 Echtzeitverhalten Innerhalb des spezifizierten Betriebstemperaturbereiches von -25 °C bis +60 °C wird die volle Leistungsfähigkeit gewährleistet. Wird das Gerät außerhalb der Spezifikation (Betriebstemperatur über 60°C) betrieben, muss für eine ausreichende Konvektion im Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 80
74/106 Inbetriebnahme | Automax 100 | Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X Schaltschrank gesorgt oder die Auslastung der CPU applikativ überwacht werden, um das Echtzeitverhalten sicherzustellen. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Beim Überschreiten dieser Zeit wird die Bearbeitung aller SPS-Tasks angehalten und die konfigurierten Ein- und Ausgänge werden zurückgesetzt. Es besteht zusätzlich die Möglichkeit, einen anwenderspezifischen Code einmalig auszuführen, sobald der Fehler erkannt wurde. Definieren Sie hierzu einen zugehörigen Event-Handler in der Task-Konfiguration. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 82
76/106 Betrieb | Automax 100 | Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X Event-Handler hinzufügen Wählen Sie als Event „Exception“ aus. Exception auswählen Vergeben Sie einen Namen für die aufzurufende Funktion (z.B. „Watchdog“) Namen für die Funktion vergeben Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Beispiel: Zyklische Auswertung der CPU-Last im SPS-Anwenderprogramm Definition einer globalen Variable, z.B. „gboOverload“, für das Anzeigen einer unzulässigen Überschreitung der CPU-Last Definition einer globalen Variable Initialisierung und zyklische Überprüfung der CPU-Last Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
B. durch Abschalten von Programmteilen oder Ausführen eines Minimalprogramms. IndraWorks Software-Beschreibung 9.3.1 Allgemeines IndraWorks ist das Trägersystem, in das sich die Bosch Rexroth Engineering Tools integrieren. Es ermöglicht: SPS- und Motion-Control-Programmierung auf Basis CoDeSys V3 mit objektorientierten Spracherweiterungen Intelligente und Wizard-gestützte Bedienung ...
Zur Installation von IndraWorks steht eine eigenständige Installationsanleitung zur Verfügung. Hinweise zum Bezug finden Sie im Kapitel „Erforderliche und ergänzende Dokumentationen“ ab Seite [1]. 9.3.3 IndraWorks Benutzeroberfläche Die nachfolgende Abbildung zeigt Elemente der IndraWorks Engineering- Benutzeroberfläche. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 87
Sobald Sie ein Objekt im Projektexplorer doppelt anklicken, wird im Arbeitsbereich ein Fenster geöffnet, in dem Sie die Daten oder Eigenschaften des Objektes bearbeiten können. Abhängig von der Art des Objektes ist das Fenster als Dialog oder als Editor ausgeführt. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 88
82/106 Betrieb | Automax 100 | Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Personals" ab Seite [6]. Um einen störungsfreien Betrieb des Erweiterungsmoduls zu gewährleisten sollte vor dem Gebrauch eine Sichtprüfung auf lose Gegenstände und sichtbare Schäden erfolgen. Für eine Instandsetzung kontaktieren Sie den Bosch Rexroth Kundendienst. 10.1 Reinigung und Pflege GEFAHR Beeinträchtigung des Trainingssystems, einzelner Komponenten oder Sachwerte.
Personals" ab Seite [6]. Zur Beseitigung von Mängeln und Defekten dürfen nur Originalersatzteile verwendet werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an unseren Service und Support. Ansprechpartner und Adressen finden Sie im Kapitel „Service und Support“ ab Seite [99]. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Instandhaltung und Instandsetzung | Automax 100 | Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X 85/106 10.3 Ersatzteile Die für die Instandhaltung und Instandhaltung verfügbaren Ersatzteile entnehmen sie bitte dem Kapitel „Ersatzteilliste“ ab Seite [98]. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 92
86/106 Instandhaltung und Instandsetzung | Automax 100 | Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Der Umbau erfolgt grundsätzlich in umgekehrter Reihenfolge wie die Erweiterung des Systems. Beispielhaft wird nachfolgend der Umbau anhand der Konfiguration Basismodul mit einem Erweiterungsmodul in Steckplatz 2 beschrieben. Achtung! Umbaumaßnahmen dürfen nur im spannungslosen Zustand ausgeführt werden. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 94
Basismoduls. Achten Sie darauf, dass die Führungsbolzen des Erweiterungsmoduls hierbei nicht verkanten. Schritt 4 Der Ausbau des Erweiterungsmoduls ist hiermit abgeschlossen. Siehe nachfolgende Abbildung. Schritt 1 Schritt 3 Schritt 2 Schritt 4 Demontage des Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Achtloses Entsorgen des Produkts und des Verpackungsmaterials kann zur Umweltverschmutzung führen. Durch illegale Abfallentsorgung können Strafen und Geldbußen anfallen Entsorgen Sie das Produkt und das Verpackungsmaterial nach den nationalen Bestimmungen Ihres Landes. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 96
90/106 Entsorgung | Automax 100 | Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Voraussetzung ist, dass am Basismodul bereits ein Erweiterungsmodul eingebaut ist. Schritt 2 Schrauben Sie die beiden Rändelschrauben am Erweiterungsmodul soweit heraus bis die Führungsbohrungen frei sind. Stecken Sie das neue Erweiterungsmodul auf das Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Achten Sie auf korrekte Polung, Farbcodierung der Stecker und Buchsen ist zu beachten. 13.2 Produkt umbauen Zum Ausbauen und Austauschen des Erweiterungsmoduls können Sie sich an den Schritten für die „Montage“ oder „Produkt erweitern“ orientieren. Zum Ausbau verwenden Sie diese Schritte in umgekehrter Reihenfolge. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Führen Sie die Fehlersuche und die Maßnahmen bei Störungen stets ohne mechanische Gewalteinwirkung aus HINWEIS Elektrostatisch gefährdete Bauteile, Anschlussstellen nicht berühren! Sachschäden Beachten Sie die ESD-Schutzmaßnahmen Anschlussstellen nicht berühren Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Überprüfen Sie den Einbau der Steuerung Vermeiden Sie Hitzestaus, die die natürliche Konvektion verhindern Wenden Sie sich an den Bosch Rexroth Service und Support sofern Sie die Fehlerursache nicht ergründen können. Kontaktdaten finden Sie im Kapitel „Anschriftenverzeichnis" ab Seite [99].
Angabe ohne angeschlossene Verbraucher, wie z.B. Sensorik Zur Stromversorgung des Erweiterungsmoduls wird ein Basismodul dieser Trainingssystemserie benötigt. Für die Spannungsversorgung des Erweiterungsmoduls TS- AC E2-M2-1X geeignete Basismodule finden Sie in der Tabelle „Verfügbare Basismodule“ auf Seite [19]. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 102
96/106 Technische Daten | Automax 100 | Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Spannungsversorgung der Betriebsmittel. Die Verschaltung der Ein- Ausgangssignale ist ab dem Kapiteln „Systemsteckverbinder - Übersicht“ ab Seite [38] dargestellt. Hier finden Sie detaillierte Informationen über die Belegung der SPS Ein- Ausgänge mit Bezug zu den M12 Systemsteckverbindern. Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
98/106 Anhang | Automax 100 | Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X 16.2 Ersatzteilliste Für Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich an den Bosch Rexroth Service und Support. Kontaktdaten hierzu finden Sie im Kapitel „Anschriftenverzeichnis“ auf Seite [99]. Die nachfolgende Abbildung hilft Ihnen benötigte Ersatzteile im Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X zu lokalisieren.
Anhang | Automax 100 | Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X 99/106 Für Ersatzteilbestellungen wenden Sie sich an den Bosch Rexroth Service und Support. Kontaktdaten finden Sie im Kapitel „Anschriftenverzeichnis" auf dieser Seite. 16.3 Anschriftenverzeichnis 16.3.1 Service und Support Für Fragen zu Komponenten von Bosch Rexroth steht Ihnen unser Kundendienst-Helpdesk im Hauptwerk Lohr am Main gerne mit Rat und Tat zur Seite.
Frequenz Schutzerdung Luftfeuchtigkeit ℃ Temperatur dB[A] Schalldruckpegel (Messung nach ISO 11205) Höhe über dem Meeresspiegel Breite Höhe Tiefe Masse Produktspezifische Abkürzungen (Software) Abkürzung Bedeutung Parameter mode (Parametriermodus) Operation mode (Betriebsmodus) Non-Real-Time-Modus Betriebsbereitschaft Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...
Seite 109
Anhang | Automax 100 | Erweiterungsmodul TS-AC E2-M2-1X 103/106 Bosch Rexroth AG | 04.2021 | DOK-SUPPL*-TS-AC E2-M2-ITRS-DE-P...