Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Complementary instructions for DF-DC-DP diaphragm pumps (according to EC directive 2014/34/UE)
Manual complementario para bombas de diafragma DF-DC-DP conformes con la directiva 2014/34/UE/CE (ATEX)
Manuel complémentaire pour les pompes à membranes DF-DC-DP conformes à la directive 2014/34/UE/CE (ATEX)
Zusatzanleitung für Doppelmembranpumpen DF-DC-DP nach ATEX 2014/34/EG
ATEX MANUAL FOR DC20, DF30, DC30, DF50, DC50, DF100, DF250 AND DP200 SERIES DIAPHRAGM PUMP
EN
MANUAL ATEX BOMBAS DE MEMBRANA SERIES DC20, DF30, DC30, DF50, DC50, DF100, DF250 Y DP200
ES
MANUEL POMPES A MEMBRANES ATEX SÉRIES DC20, DF30, DC30, DF50, DC50, DF100, DF250 ET DP200
FR
ATEX-BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DOPPELMEMBRANPUMPEN
DE
SERIEN DC20, DF30, DC30, DF50, DC50, DF100, DF250 UND DP200
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:
DC20 Non-Metallic ATEX
DF30 Non-Metallic ATEX
DC30 Metallic ATEX
DC30 Non-Metallic ATEX
DF50 Metallic ATEX
DF50 Non-Metallic ATEX
DC50 Metallic ATEX
DC50 Non-Metallic ATEX
DF100 Metallic ATEX
DF100 Non-Metallic ATEX
DF250 Metallic ATEX
DP200 Metallic ATEX
DP200 Non-Metallic ATEX
All Pumps Hybrid ATEX
2
5
8
11
1
R. 04/21 855 816
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Samoa ATEX DC20 Serie
Inhaltszusammenfassung für Samoa ATEX DC20 Serie
- Seite 1 SERIEN DC20, DF30, DC30, DF50, DC50, DF100, DF250 UND DP200 R. 04/21 855 816 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 2: Atex Marking
855 816 R. 04/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 3 30 °C. R. 04/21 855 816 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 4: Declaration Of Conformity
For SAMOA INDUSTRIAL, S.A. Pedro E. Prallong Álvarez Production Director 855 816 R. 04/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 5 No se aplica ningún modo de protección adicional. R. 04/21 855 816 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 6 855 816 R. 04/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 7: Declaración De Conformidad Ce
Por SAMOA INDUSTRIAL, S.A. Pedro E. Prallong Álvarez Director de Producción R. 04/21 855 816 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 8: Marquage Atex
à l’utilisateur final. 855 816 R. 04/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 9 • Prévoyez des protections lors de l’installation de la pompe pour éviter que des objets ne tombent sur la pompe. R. 04/21 855 816 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
-
Seite 10: Déclaration Ce De Conformité
Por SAMOA INDUSTRIAL, S.A. Pedro E. Prallong Álvarez Directeur de Production 855 816 R. 04/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 11: Atex-Kennzeichnung
Referenz) der technischen Dokumentation, die bei der notifizierten Stelle hinterlegt wurde (siehe Konformitätserklärung). R. 04/21 855 816 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 12: Einsatzbereiche Von Atex-Pumpen
Betriebsanleitung. Temperatur der Flüssigkeit als Oberflächentemperatur zu betrachten, 855 816 R. 04/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... -
Seite 13: Konformitätserklärung
Für SAMOA INDUSTRIAL, S.A. Pedro E. Prallong Álvarez Produktionsleiter R. 04/21 855 816 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com... - Seite 14 NOTES / NOTAS / NOTES / HINWEISE 855 816 R. 04/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 15 NOTES / NOTAS / NOTES / HINWEISE R. 04/21 855 816 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
- Seite 16 Tel.: +34 985 381 488 - Fax: + 34 985 147 213 www.samoaindustrial.com 855 816 R. 04/21 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...