Ordering Information - Bender VMD420 Kurzanleitung

VMD420
VMD420 Spannung- und Frequenzrelais
i
Bestandteil der Gerätedokumentation
sind neben dieser Kurzanleitung die
„Sicherheitshinweise für Bender-Produkte"
und das dazugehörige Handbuch, herun-
terladbar unter https://www.bender.de/
service-support/downloadbereich.
Lieferumfang:
• VMD420
• Montageclip (1x)
• Quick-Start DE/EN
• Sicherheitshinweise
Bestellangaben:
Typ
VMD420-D-1
(Federklemmen /
push-wire terminals)
VMD420-D-1
VMD420-D-2
(Federklemmen /
push-wire terminals)
VMD420-D-2
*Absolutwerte des Spannungsbereichs / * Absolute values of the voltage range
Montageclip für Schraubmontage (1 Stück je Gerät, Zubehör)
Mounting clip for screw mounting (1 piece per device, accessories)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Spannungsrelais VMD420 überwacht
3(N)AC-Netze im Frequenzbereich 15...460 Hz
auf Unter- und Überspannung sowie auf Unter-
und Überfrequenz. Die Geräte eignen sich für
den Nennspannungsbereich U
Gerät benötigt eine separate Versorgungs-
spannung U .
s
Eine andere oder darüber hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
2 VMD420_D00137_00_Q_DEEN/02.2020
Nennspg. U */
n
Nominal voltage U *
n
3(N)AC 0...500 V/ 288 V
15...460 Hz
3(N)AC 0...500 V/ 288 V
15...460 Hz
3(N)AC 0...500 V/ 288 V
15...460 Hz
3(N)AC 0...500 V/ 288 V
15...460 Hzz
= 0...500 V. Das
n
VME420 Voltage and frequency monitor
i
Part of the device documentation in addi-
tion to this quickstart is the enclosed
"Safety instructions for Bender products"
and the manual, downloadable at
https://www.bender.de/en/service-sup-
port/downloads.
Scope of delivery:
• VMD420
• Mounting clip (1x)
• Quick Start DE/EN
• Safety instructions

Ordering information:

Versorgungsspg U */
s
Supply voltage U *
s
AC 16...72 V/ DC 9,6 V...94 V
DC, 15...460 Hz
AC 16...72 V/ DC 9,6 V...94 V
DC, 15...460 Hz
AC/DC 70...300 V
DC, 15...460 Hz
AC/DC 70...300 V
DC, 15...460 Hz
Indended Use
The voltage monitor VMD420 monitors
3(N)AC systems in the frequency range 15...460
Hz for undervoltage, overvoltage, underfre-
quency and overfrequency. The devices are de-
signed for the nominal voltage range U
0...500 V. Separate supply voltage U
red.
Any use other than that described in this ma-
nual is regarded as improper.
Art.-Nr. / Handbuch Nr. /
Art.-No. Manual No.
B73010005
D00137
B73010005(W)
B93010005
D00137
B93010005(W)
B73010006 D00137
B93010006 D00137
B98060008
is requi-
S
=
n