Verwandte Anleitungen für Velleman HQ-Power VDL UV Serie
Inhaltszusammenfassung für Velleman HQ-Power VDL UV Serie
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
VDLxxUVx USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... -
Seite 2: Safety Instructions
If the external flexible cable or cord of this luminaire is damaged, it shall be replaced by a special cord or cord (neoprene or rubber) exclusively available from the manufacturer or his service agent. Where the mains plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device V. 07 – 18/06/2018 ©Velleman nv... -
Seite 3: General Guidelines
Keep the device away from children and unauthorised users. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. This device should only be used indoors with an alternating current of 230 V~, 50 Hz. -
Seite 4: Cleaning And Maintenance
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Seite 5: Gebruikershandleiding
Wacht tot het toestel op kamertemperatuur gekomen Dit toestel valt onder beschermingsklasse I. Sluit het alleen aan op een geaard stopcontact. De beschikbare netspanning mag niet hoger zijn dan de spanning in de specificaties achteraan de handleiding. V. 07 – 18/06/2018 ©Velleman nv... -
Seite 6: Algemene Richtlijnen
Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken met een wisselspanning van 230 V~, 50 Hz. ... -
Seite 7: Reiniging En Onderhoud
............. LAMP40TBL (36 W, 120 cm, incl.) verbruik .................... 40 W, pf 0.48 Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. -
Seite 8: Mode D'emploi
Cet appareil ressort à la classe de protection I. Branchez l’appareil uniquement à une prise de terre. La tension réseau ne peut pas dépasser la tension mentionnée dans les spécifications à la fin de ce manuel. V. 07 – 18/06/2018 ©Velleman nv... -
Seite 9: Directives Générales
Gardez l'appareil hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Employez cet appareil à l'intérieur et uniquement avec une source de courant CA de 230 V~, 50 Hz. -
Seite 10: Nettoyage Et Entretien
..........LAMP40TBL (36 W, 120 cm, incl.) consommation ................... 40 W, pf 0.48 N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. -
Seite 11: Manual Del Usuario
Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. Si el cable está dañado, pida a un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado reemplazarlo (neopreno o caucho). V. 07 – 18/06/2018 ©Velleman nv... -
Seite 12: Normas Generales
Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no autorizadas y niños. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. El aparato sólo está permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de 230 V~, 50 Hz y para el uso en interiores. -
Seite 13: Limpieza Y Mantenimiento
© DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente. -
Seite 14: Bedienungsanleitung
Der Aufbau des Gerätes entspricht der Schutzklasse I. Schließen Sie das Gerät nur an einer geerdeten Steckdose. Vergewissern Sie sich, dass die anzuschließende Netzspannung nicht höher ist als die Netzspannung V. 07 – 18/06/2018 ©Velleman nv... -
Seite 15: Allgemeine Richtlinien
Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Änderungen erlischt der Garantieanspruch. Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Dieses Gerät ist nur zur Verwendung in Innenräumen und mit einer Wechselspannung von 230 V~, 50 Hz konzipiert. -
Seite 16: Anwendung
Lampe..............LAMP40TBL (36 W, 120 cm, incl.) Stromverbrauch ................. 40 W, pf 0.48 Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. -
Seite 17: Instrukcja Obsługi
Urządzenie podlega klasie ochrony I. Podłączone wyłącznie do uziemionego gniazda. Należy upewnić się, że napięcie nie przekracza wartości określonej w specyfikacjach niniejszej instrukcji. V. 07 – 18/06/2018 ©Velleman nv... -
Seite 18: Informacje Ogólne
Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji. Urządzenie należy stosować wyłącznie w pomieszczeniach przy zasilaniu prądem zmiennym 230 V~, 50/60 Hz. -
Seite 19: Czyszczenie I Konserwacja
© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez... -
Seite 20: Manual Do Utilizador
Este aparelho está abrangido por uma proteção de Classe I. Ligar apenas a uma tomada com ligação à terra. Certifique-se que a tensão de rede não é superior à tensão indicada nas especificações. V. 07 – 18/06/2018 ©Velleman nv...