VDL30MB2/VDL50MB2 MIRROR BALL SPIEGELBOL BOULE À FACETTES BOLA DE ESPEJOS SPIEGELKUGEL USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING MODE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
Only use the device for its intended purpose. All other uses may lead to a crash, injuring people badly. Using the device in an unauthorised way will void the warranty. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Features ...
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Door andere toepassingen kan het toestel vallen en ernstige verwondingen veroorzaken. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Eigenschappen veiligheidsring ...
VDLMM3S Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving.
N’utilisez l'appareil qu’à sa fonction prévue. Tout autre usage peut mener à une chute, causant des blessures graves. Un usage impropre annule d'office la garantie. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de notice. Caractéristiques ...
VDLMM3S N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects) pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus d’information concernant cet article et la dernière version de cette notice, visiter notre site web www.hqpower.eu.
Un uso desautorizado puede causar daños y anula la garantía completamente. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. Características con anilla de seguridad ...
Seite 10
VDLMM3S Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página www.hqpower.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
Verwenden Sie das Gerät nur für Anwendungen in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, sonst kann dies zu Schäden am Produkt führen und erlischt der Garantieanspruch. Jede andere Verwendung ist mit Gefahren wie Kurzschluss, Brandwunden, elektrischem Schlag, Lampenexplosion, usw. verbunden. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Eigenschaften mit Sicherheitsring ...
5.6 kg Entsprechender Motor VDLMM3S Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu.
Seite 13
Velleman®. disproportionnés, Velleman® s’autorise à remplacer ledit article par • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, un article équivalent ou à rembourser la totalité ou une partie du prix solidly packed (preferably in the original packaging), and be d’achat.
Seite 14
- daños causados por reparaciones o modificaciones efectuadas por una tercera persona sin la autorización explícita de Velleman®; - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el aparato ya no está cubierto por la garantía. • Cualquier artìculo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman®.