Verwandte Anleitungen für Velleman HQ Power HQLE10019
Inhaltszusammenfassung für Velleman HQ Power HQLE10019
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
HQLE10019 USER MANUAL HANDLEIDING MODE D'EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DO UTILIZADOR... -
Seite 2: User Manual
Handle the power cord by the plug only. Indoor use only. Keep this device away from rain, moisture, splashing and dripping liquids. Never put objects filled with liquids on top of or close to the device. V. 03 – 06/11/2018 ©Velleman nv... -
Seite 3: General Guidelines
Respect a minimum distance of 0.5 m between the device’s light output and any illuminated surface. 3. General Guidelines Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of this manual. Keep this device away from dust and extreme temperatures. -
Seite 4: Cleaning And Maintenance
Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use alcohol or solvents. Do not immerse the device in any liquid. There are no user-serviceable parts. Contact your dealer for spare parts if necessary. V. 03 – 06/11/2018 ©Velleman nv... -
Seite 5: Technical Specifications
The information in this manual is subject to change without prior notice. © COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise without the prior written consent of the copyright holder. -
Seite 6: Handleiding
Wees voorzichtig bij de installatie: raak geen kabels aan die onder stroom staan om dodelijke elektrische schokken te vermijden. V. 03 – 06/11/2018 ©Velleman nv... -
Seite 7: Algemene Richtlijnen
Zorg voor een minimumafstand van 0.5 m tussen de lichtuitgang van het toestel en het belichte oppervlak. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. Bescherm tegen stof en extreme temperaturen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt geraken. -
Seite 8: Reiniging En Onderhoud
Trek de stekker uit het stopcontact voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. Laat het toestel afkoelen. Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solventen. V. 03 – 06/11/2018 ©Velleman nv... -
Seite 9: Technische Specificaties
............... 440 g werktemperatuur ..........max. 30 °C Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. -
Seite 10: Mode D'emploi
Toujours déconnecter l’appareil s’il n’est pas utilisé et avant le nettoyage ou l'entretien. Tirer sur la fiche pour débrancher l'appareil ; non pas sur le câble. Utiliser à l'intérieur uniquement. Protéger l'appareil de la pluie, de l'humidité, d'éclaboussures et des V. 03 – 06/11/2018 ©Velleman nv... -
Seite 11: Directives Générales
Respecter une distance minimum de 0.5 m entre la sortie lumière de l’appareil et la surface illuminée. 3. Directives générales Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en fin de ce mode d'emploi. Protéger contre la poussière et les températures extrêmes. -
Seite 12: Nettoyage Et Entretien
Éviter l’usage d’alcool et de solvants. Ne jamais immerger l’appareil dans un liquide. Il n’y a aucune pièce réparable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur. V. 03 – 06/11/2018 ©Velleman nv... -
Seite 13: Spécifications Techniques
être modifiés sans notification préalable. © DROITS D’AUTEUR Velleman SA est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de ce mode d'emploi par quelque procédé... -
Seite 14: Manual Del Usuario
Desconecte siempre el aparato de la red eléctrica si no va a usarlo durante un largo período de tiempo y antes de su limpieza o mantenimiento. Tire siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. V. 03 – 06/11/2018 ©Velleman nv... -
Seite 15: Normas Generales
Respete una distancia de mín. 0.5 m entre la salida de luz y el área iluminada. 3. Normas generales Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del usuario. No exponga este equipo a polvo ni temperaturas extremas. -
Seite 16: Limpieza Y Mantenimiento
No sumerja el aparato en un líquido. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza. Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio. V. 03 – 06/11/2018 ©Velleman nv... - Seite 17 © DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del usuario o partes de ello sin el consentimiento previo por escrito del propietario del copyright.
-
Seite 18: Bedienungsanleitung
Gerät spielen. Beachten Sie, dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen. Seien Sie während der Installation des Gerätes sehr vorsichtig: Das Berühren von unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen elektrischen Schlägen führen. V. 03 – 06/11/2018 ©Velleman nv... -
Seite 19: Allgemeine Richtlinien
Beachten Sie eine minimale Entfernung von 0,5 m zwischen der Lichtausbeute und irgendeiner beleuchteten Fläche. 3. Allgemeine Richtlinien Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung. Schützen Sie das Gerät vor Staub und vor extremen Temperaturen. Beachten Sie, dass die Lüftungsschlitze nicht blockiert werden. -
Seite 20: Anwendung
Stellen Sie den Stromschalter auf “OFF”, um das Gerät auszuschalten. Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Um Schäden zu vermeiden, berühren Sie die Glaskugel nicht zu lange mit Ihren Händen. V. 03 – 06/11/2018 ©Velleman nv... -
Seite 21: Reinigung Und Wartung
Gewicht ............... 440 g Betriebstemperatur ..........max. 30 °C Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe www.hqpower.eu. -
Seite 22: Instrukcja Obsługi
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru. Podczas instalacji należy zachować szczególną ostrożność: dotykanie przewodów pod napięciem może V. 03 – 06/11/2018 ©Velleman nv... -
Seite 23: Informacje Ogólne
Zachować minimalną odległość 0,5 m pomiędzy źródłem światła a oświetlaną powierzchnią. 3. Informacje ogólne Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman® na końcu niniejszej instrukcji. Chronić urządzenie przed pyłem i zbyt wysoką temperaturą. Otwory wentylacyjne nie mogą być... - Seite 24 Można wywoływać wyładowania wewnątrz kuli, ostrożnie jej dotykając. Ustawić włącznik zasilania w pozycji OFF, aby wyłączyć urządzenie. Po skończonej pracy odłączyć od sieci zasilającej. Aby uniknąć uszkodzenia komponentów, nie używać trybu zaawansowanego (dłonie na kuli) przez dłuższy czas. V. 03 – 06/11/2018 ©Velleman nv...
-
Seite 25: Czyszczenie I Konserwacja
© INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH Właścicielem praw autorskich do niniejszej instrukcji jest firma Velleman nv. Wszelkie prawa są zastrzeżone na całym świecie. Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona ani przenoszona na jakikolwiek nośnik elektroniczny (lub w inny sposób) bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela praw autorskich. -
Seite 26: Manual Do Utilizador
Cuidado durante durante a instalação pois tocar em cabos ligados à corrente pode provocar choques elétricos mortais. Desligue sempre a ficha da tomada quando o aparelho não estiver a ser usado ou quando estiverem a decorrer V. 03 – 06/11/2018 ©Velleman nv... -
Seite 27: Normas Gerais
Respeite uma distância de no mín. 0.5 m entre a saída de luz e a área iluminada. 3. Normas gerais Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman® na parte final deste manual do utilizador. Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas. - Seite 28 Coloque o interruptor na posição OFF para desligar o aparelho. Desligue da tomada elétrica depois de utilizar. Para evitar danos nos componentes, não use o modo avançado (mãos na lâmpada) durante longos períodos de tempo. V. 03 – 06/11/2018 ©Velleman nv...
-
Seite 29: Limpeza E Manutenção
© DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. É estritamente proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da... - Seite 30 • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van date of purchase. 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent oorspronkelijke aankoopdatum. article, or to refund the retail value totally or partially when the •...
- Seite 31 Velleman®; • tuyau : il est conseillé de consulter la notice et de contrôler - se calcula gastos de transporte de y a Velleman® si el câbles, piles, etc. avant de retourner l’appareil. Un appareil aparato ya no está cubierto por la garantía.
- Seite 32 6 (sześć) Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden. miesięcy; • Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an Ihren Velleman®- - Szkody wynikające ze źle zabezpieczonej wysyłki produktu; Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt - Wszelkie szkody spowodowane przez nieautoryzowaną...
- Seite 33 Wraz z niesprawnym sem a autorização de SA Velleman®; produktem należy dołączyć jasny i szczegółowy opis jego - despesas de transporte de e para Velleman® se o aparelho usterki, wady; não estiver coberto pela garantia. • Wskazówka: Aby zaoszczędzić na kosztach i czasie, proszę...