Bien Air CA NOVA Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Bien Air CA NOVA
Inhaltszusammenfassung für Bien Air CA NOVA
- Seite 1 CA NOVA CA EVO CA CLASSIC DEU BEDIENUNGSANLEITUNG. Weitere Sprachen verfügbarauf https://dental.bienair.com/IFU Rx Only REF 2100294-0005/2021.06...
- Seite 2 Lieferumfang (REF) CA 1:5 CA NOVA 1:5L CA NOVA 1:5L MS CA 1:5 L EVO15 CA 1:5 L EVO15 MS CA 1:5 L CA 1:5 CA 1:5 L MS 1601139-001 1601138-001 1600941-001 1600940-001 1600386-001 1600325-001 1600690-001 Lieferumfang (REF) CA 1:1 CA NOVA 1:1L CA NOVA 1:1L MS...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Symbole 7.1 Transport 7.2 Entsorgung 1.1 Beschreibung der verwendeten Symbole AllgemeineInformationen 8.1 Garantiebedingungen Beschreibung und vorgesehener 8.2 Referenznummern Verwendungszweck 8.2.1 Liefersortiment (siehe Umschlagseite) 2.1 Beschreibung 8.2.2 Zubehör als Option(siehe Umschlagseite)20 2.2 Klassifizierung 2.3 Vorgesehener Verwendungszweck Vorsichtsmaßnahmen für den Gebrauch Beschreibung 4.1 Übersicht 4.2 Technische Daten... -
Seite 4: Symbole
DE BEDIENUNGSANLEITUNG 1 Symbole 1.1 Beschreibung der verwendeten Symbole Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Hersteller. Katalognummer. Hinweis auf die CE-Konformität mit derNummer Seriennummer. derbenannten Stelle. WARNUNG: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die schwere Verletzungen oderSchäden am Medizinprodukt. Gerät zurFolge haben kann, wenn die Sich- erheitshinweise nicht genau beachtet werden. -
Seite 5: Beschreibung Und Vorgesehener Verwendungszweck
Licht Licht Sprays Sprays Spray Series ● ● ● ● CA NOVA 1:5L ● ● ● ● CA NOVA 1:5L MS ● ● ● ● CA 1:5 L EVO15 CA 1:5 L EVO15 ● ● ● ● MICRO-SERIES ● ● ● ●... -
Seite 6: Klassifizierung
2.2 Klassifizierung Klasse IIa gemäß der europäischen Richtlinie 93/42/EWG über Med- izinprodukte. Diese Medizinprodukte entsprechen geltenden setzgebung. 2.3 Vorgesehener Ver- wendungszweck Die Produkte sind nur für den pro- fessionellen Einsatz bestimmt. In der allgemeinen Zahnmedizin verwendet: NOVA 1:1L, EVO15 1:1, CA 1:1 und CA 10:1 für Prophylaxe-, Res- taurations- Endodontieverfahren. -
Seite 7: Vorsichtsmaßnahmen Für Den Gebrauch
3 Vor- unbedingt beachten. sichtsmaßnahmen VORSICHT für den Gebrauch Es muss unbedingt trockene, gereinigte Druckluft verwendet werden, um eine lange Lebensdauer des Geräts zu Diese Medizinprodukte müssen von gewährleisten. Die Qualität der Luft Fachpersonen unter Einhaltung der ak- und des Wassers durch regelmäßige tuellen gesetzlichen Bestimmungen in Wartung des Kompressors und der Fil- Bezug auf Maßnahmen hinsichtlich... -
Seite 8: Beschreibung
ABB. 1 4 Beschreibung 4.1 Übersicht ABB. 1 (1) Anschluss Mikromotor (2) Ausgang Beleuchtung (3) Bohrer (nicht im Lieferumfang enthalten) (4) Übersetzungsverhältnis (5) Druckknopf mit Spannen des Bohrers... -
Seite 9: Technische Daten
200-400 kPa snebel) CA NOVA 1:5L MS, CA NOVA 1:1L MS, CA 1:5 L EVO15 MICRO-SERIES, CA 1:1 L EVO15 MICRO-SERIES; CA 1:5 L MICRO-SERIES, CA 1:1 L MICRO-SERIES und HP 1:1 MICRO-SERIES kann nur an dentalen Mikromotoren mit einer ISO-Kupplung von maximal 23 mm Länge betrieben werden. -
Seite 10: Bohrer-Spannvorrichtung
ABB. 2 ABB. 3 Bohrer-Spannvorrichtung Bezeichnung Referenz ISO 1797-1 ISO 6360-1 1600384-001 1600424-001 1600691-001 Maximale Länge 22 mm Schaftdurchmesser2,35 mm Baureihe CA 1:1 1600938-001 Code 4 ABB. 2 Typ 1 ( 1600939-001 (max. Arbeitsdurchmesser3 mm) 1601136-001 1601137-001 Schaftdurchmesser2,35 mm Maximale Länge 22 mm 1601385-001 Typ 1 Baureihe CA 10:1... -
Seite 11: Betrieb
ABB. 4 ABB. 5 5 Betrieb mechanische Widerstand passiert wird und der Spannring bis zum mechanischen Anschlag gedreht 5.1 Bohrerwechsel wird. Winkelstücke 3. Durch leichten Druck/Zug am Bohrer überprüfen, ob er frei rotiert und ABB. 4 eingespannt ist. Druckknopf-Spannzange. 1. Den Druckknopf drücken und gleichzeitig den Bohrer herausziehen. - Seite 12 VORSICHT Niemals ein Gerät einsetzen oder ent- fernen, während sich der Mikromotor dreht. WARNUNG Zahnbohrer nicht berühren, während er sich dreht. WARNUNG Niemals den Druckknopf drücken, während sich das Winkelstück (CA) in Betrieb befindet. Niemals den Span- nring drehen, während sich Handstück (HP) in Betrieb befindet.
-
Seite 13: Reinigung Undservice
6 Reinigung und weder in physiologische Flüssigkeit (NaCl) eintauchen noch Service Kochsalzlösung verwenden, um es feucht zu halten. Reinigen Sie nur mit manueller 6.1 Wartung - Allgemeine Reinigung oder automatisierten Angaben Reinigungs-/Des- infektionsgeräten (Nicht in ein WARNUNG Ultraschallbad geben). Das Gerät wird nicht steril ausgeliefert. Ausschliesslich Instrumente, die Das Gerät vor dem ersten Einsatz und mit dem Piktogramm... -
Seite 14: Geeignete Wartungsprodukte
6.2 Reinigung 6.1.2 Geeignete Wartungsprodukte Vorbereitung Vorreinigung 1. Das Produkt vom Elektromotor Leitungswasser verwenden, trennen und den Bohrer entfernen wenn das örtliche Leitungswasser (FIG. 4 Schritt 1). einen pH-Wert im Bereich von 6,5–8,5 und einen Chloridgehalt VORSICHT unter 100 mg/l aufweist. Falls das starker Verschmutzung Leitungswasser diese Voraus-... -
Seite 15: Desinfektion
ABB. 6 6.3 Desinfektion Wasser (VE-Wasser) verwendet wer- den. 5. Nach Auswahl der geeigneten Düse 6.3.1 Manuelle Desinfektion mit Spraynet in das Gerät sprühen (ABB. 6). 1. Das Gerät in ein Bad tauchen, das ein Desinfektionsmittel enthält (z. B. Di- 6. Die Außenflächen mit sterilen decyldimethylammoniumchlorid, Vlieskompressen (fusselfreie Stoffe) quaternäres Ammoniumcarbonat... - Seite 16 Reinigungsmittel und Reinigungszyklus Ein alkalisches oder enzymhaltiges für die Reinigung im Reinigungs- und Des- infektionsgerät für zahnärztliche oder chirurgische Instrumente empfohlenes Reinigungsmittel verwenden (pH 8-11). Empfohlene Voraussetzungen für den Thermodesinfektionszyklus. Phase Parameter Vorreinigung <45 °C(113 °F); ≥ 2 Minuten Reinigung 55 °C-65 °C(131 °F-149 °F); ≥ 5 Minuten Neutralisierung ≥...
-
Seite 17: Schmierung
ABB. 7 6.4 Schmierung 6.5 Sterilisation 6.4.1 Sauberkeitskontrolle VORSICHT Die Sauberkeit des Produkts optisch Die Qualität der Sterilisation hängt überprüfen. Den Reinigungs- und Des- entscheidend von der Sauberkeit des In- infektionsvorgang ggf. wiederholen. struments vollkommen saubere Instrumente sterilisieren. Um 6.4.2 Schmierung die Wirksamkeit der Sterilisation zu Vor jeder Sterilisation oder mindestens verbessern, muss das Produkt voll-... -
Seite 18: Verpackung Und Lagerung
Folgende Parameter werden für den länger nicht verwendet wird, ist es aus Sterilisationszyklus empfohlen: dem Sterilisationsbeutel zu entnehmen und in der Originalverpackung aufzube- Die Höchsttemperatur in der Au- wahren. Wird das Produkt nicht in toklavenkammer überschreitet einem Sterilisationsbeutel aufbewahrt nicht 137 °C, d. h. die Nen- oder ist der Beutel nicht mehr steril, ntemperatur des Autoklaven ist muss das Produkt vor der Verwendung... -
Seite 19: Transportund Entsorgung
7 Transport 8 Allgemeine und Entsorgung Informationen 7.1 Transport 8.1 Garantiebedingungen Es sind keine besonderen Transport- Bien-Air Dental SA gewährt dem Ben- und Lagerbedingungen erforderlich. utzer auf ihre Produkte eine sich auf alle Funktions-, Material- oder Fab- 7.2 Entsorgung rikationsfehler erstreckende Garantie. Die Garantiefrist beträgt 24 Monate ab dem Rechnungsdatum. -
Seite 20: Referenznummern
1600064-006 8.2 Referenznummern 6 Stück 8.2.1 Liefersortiment (siehe Um- schlagseite) Legend Ratio ● 1601139-001 CA NOVA 1:5L* ● 1601138-001 CA NOVA 1:5L MS* ● 1600941-001 CA 1:5 L EVO15* CA 1:5 L EVO15 ● 1600940-001 MICRO-SERIES* ● 1600386-001 CA 1:5 L* ●... - Seite 21 Bien-Air Dental SA Länggasse 60 Case postale 2500 Bienne 6 Switzerland Tel. +41 (0)32 344 64 64 Fax +41 (0)32 344 64 91 dental@bienair.com Other adresses available at www.bienair.com REF 2100294-0005/2021.06 CA 1:1,CA 1:5,CA 10:1,EVO15,NOVA,HP 1:1 • © Bien-Air Dental SA...