Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bien Air Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. iChiropro
  6. Gebrauchsanweisung

Bien Air iChiropro Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für iChiropro:

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
iChiropro
iChiropro Surgery
DEU
DEU GEBRAUCHSANWEISUNG.
RX Only
REF 2100291-0010/2024-11
loading

Verwandte Anleitungen für Bien Air iChiropro

Inhaltszusammenfassung für Bien Air iChiropro

  • Seite 1 Surgery DEU GEBRAUCHSANWEISUNG. RX Only REF 2100291-0010/2024-11...
  • Seite 2 REF 1600881-001 REF 1600631-001 REF 1501738-010 REF 1308761-001 REF 1308994-001 REF 1501746-002 REF 1303711-010 Set iChiropro REF 1700484-001 *Das Set ist nur in den USA und Kanada erhältlich. REF 1600436-001 REF 1700485-001 2100291-0010/2024-11 iChiropro, iChiropro Surgery • © Bien-Air Dental SA...
  • Seite 3 Optionen REF 1301575-001 REF 1501746-010 REF 1501746-002 REF 1501317-100 REF 1305435-001 REF 1501621-010 REF 1307312-010 REF 1500984-010 REF 1501738-010 REF 1501635-010 REF 1308761-001 REF 1308994-001 REF 1303711-010 2100291-0010/2024-11 iChiropro, iChiropro Surgery • © Bien-Air Dental SA...
  • Seite 4 9.8.2. von iPad und iChiropro ..... . 29 Bewässerungsgrad ....67 9.8.3.
  • Seite 5 Lichtintensität ..... 67 9.8.5. entfernen ........84 Werkzeugvisualisierung in Kassette .
  • Seite 6 DEU GEBRAUCHSANWEISUNG 1 Symbole 1.1 Beschr Beschreibung der v eibung der verwendeten S erwendeten Symbole ymbole S S ym Beschr Beschreibung eibung S S ym Beschr Beschreibung eibung CE-Kennzeichnung mit Nummer der Allgemeines Symbol für Verwertung/ benannten Stelle. Wiederverwertbarkeit. Getrennte Sammlung von elektrischen AUS (Strom).
  • Seite 7 1.2 Beschr Beschreibung der S eibung der Symbole für iChir ymbole für iChiropr opro und iChir o und iChiropr opro o Surgery Z gery Zubehör ubehör S S ym Beschr Beschreibung eibung S S ym Beschr Beschreibung eibung CE-Kennzeichnung mit Nummer der Thermowaschanlage benannten Stelle.
  • Seite 8 2.2 V V erwendungszweck erwendungszweck 2.7 K K ontr ontraindik aindikationen und ationen und Das Gerät iChiropro ist für den Einsatz in Zahnarztpraxen und Krankenhäusern für die W W arnhin arnhinweise für P weise für Patienten atienten zahnärztliche Implantologie und Oralchirurgie Für...
  • Seite 9 Bestimmungen über Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz WARNUNG Unfallverhütungsmaßnahmen sowie dieser • Der iCHIROPRO darf nur an ein Stromnetz Gebrauchsanweisung verwendet werden. mit Schutzerde angeschlossen werden. Übereinstimmung mit diesen Anforderungen • Vergewissern Sie sich immer, dass sich kein müssen die Bediener: Wasser unter dem Gerät befindet, bevor Sie...
  • Seite 10 WARNUNG VORSICHT • Um jegliches Kontaminationsrisiko zu vermeiden, steuern Sie das Gerät während • Die in iChiropro enthaltenen vordefinierten chirurgischer Eingriffe nur über den Einstellungen sind nur indikativ. Bien-Air Fußschalter. Berühren Sie das Gerät niemals Dental SA kann für sie nicht haftbar gemacht während einer klinischen Operation.
  • Seite 11 Kabel als auch der Motor in gutem Zustand Hersteller empfohlenen biokompatiblen sind. Bewässerungsleitungen und beachten Sie • Stellen Sie sicher, dass der Schlauch des die Empfehlungen des Pumpenherstellers. Mikromotors nicht geknickt ist. • Verwenden Sie iChiropro nicht außerhalb des Betriebstemperaturbereichs.
  • Seite 12 4 Elektromagnetische Kompatibilität Um jegliches Risiko elektromagnetischer Störungen zu vermeiden, die aktive implantierbare medizinische Geräte und nachhaltige Geräte beeinträchtigen könnten, müssen Sie die folgende Warnung beachten: WARNUNG • Das Gerät darf nicht in der Nähe (30 cm) anderer nachhaltiger Geräte aufgestellt werden. •...
  • Seite 13 Leitfaden und Herstellererklärung - Elektromagnetische Emissionen Der iChiropro ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Benutzer des iChiropro und des iChiropro Surgery muss sicherstellen, dass er tatsächlich in einer solchen Umgebung verwendet wird.
  • Seite 14 Leitfaden und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit Der iChiropro ist für die Verwendung in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt. Der Kunde oder der Benutzer des iChiropro muss sicherstellen, dass er tatsächlich in einer solchen Umgebung verwendet wird. Elektr Elektromagnetische omagnetische T T est der Immunität...
  • Seite 15 Elektr Elektromagnetische omagnetische T T est der Immunität est der Immunität IEC 60601 T IEC 60601 Teststuf eststufe e Niveau der Einhaltung eau der Einhaltung Umgebung - Anleitung Umgebung - Anleitung ermittelt wurden, sollten jedem Frequenzbereich unter Übereinstimmungspegel liegen. In der Nähe von Geräten, die mit dem folgenden Symbol...
  • Seite 16 IEC 60601 IEC 60601 Niveau der eau der Elektr Elektromagnetische omagnetische T T est der Immunität est der Immunität T T eststuf eststufe e Einhaltung Einhaltung Umgebung - Anleitung Umgebung - Anleitung Abgestrahlte RF EM-Felder 3V/m 10V/m Entfernung: 0.3 m IEC 61000-4-3 80MHz - 2,7GHz 80MHz -3GHz...
  • Seite 17 Um die elektromagnetische Umgebung durch ortsfeste RF-Sender zu beurteilen, sollte eine elektromagnetische Standortuntersuchung in Betracht gezogen werden. Wenn die gemessene Feldstärke an dem Ort, an dem der iChiropro verwendet wird, den oben genannten HF-Konformitätswert überschreitet, sollte der iChiropro beobachtet werden, um den normalen Betrieb zu überprüfen.
  • Seite 18 5 Beschreibung 5.1 iChir iChiropr opro S o Sy y stem Über stem Übersicht sicht ABB 1 ABB 1 Deckel der peristaltischen Pumpe und zum Bestätigen von Warnungen vor zu hohen Geschwindigkeitsstufen Anschluss für Fußschalter (10) (10) Taste zur Umkehrung der Rotation des MX-i Adapter für Mikromotors Halterung...
  • Seite 19 1700439-001 CA 20:1 L Mikro-Serie 1600692-001 Aus Gründen der Übersichtlichkeit wird in dieser Gebrauchsanweisung nur das iChiropro CA Set (REF 1700440-001) abgebildet. Die Erläuterungen gelten jedoch für alle anderen iChiropro und iChiropro Surgery Sets. Set iChiropro Surgery REF 1700485-001*...
  • Seite 20 5.3 Optionen Optionen Benennung Benennung REF-Nummer REF-Nummer Sterile Schutzfolie 1501746-010 Sterile Schutzfolie 1501746-002 Bewässerungssystem KM 20:1L (10/Pkg) 1501621-010 Klettenwächter HP1:2 (100 PCES) 1501317-100 Bewässerungsleitung (10/Pkg) 1500984-010 Bewässerungsleitung Chiropro L 3,5m (10/Pkg) 1501738-010 Bewässerungsleitung KM (10/Pkg) 1501635-001 Handstück/ Halterung 1301575-001 Sicherung SPT ø5x20 1307312-010 iPad 10 Adapter 1308761-001...
  • Seite 21 Abmessungen L x B x H L x B x H iChiropro Gerät 242 x 244 x 102 mm iChiropro Einheit (mit Halterung) 242 x 244 x 482 MM Fußschalter 205 x 205 x 54 mm Fußschalter (mit Griff) 205 x 205 x 144 mm Motorkabel (REF 1600606) L 2.0 m...
  • Seite 22 Betriebsart Betriebsart Betriebsart EIN: 5 MIN Intermittierend AUS: 40 MIN Angewandte Teile (gemäß IEC 60601-1): Angew Angewandte T andte Teile eile MX-i LED-Mikromotor REF 1600755-001 Winkelstücke (CA) & Gerade Handstücke (HP) SO 3964 kompatibel CA&HP Schutzart (gemäß IEC 60529) Gr Grad des Schutzes gegen Eindringen ad des Schutzes gegen Eindringen IP 40 (Schutz gegen das Eindringen...
  • Seite 23 Speicher Speicher-Implantologie-Modus: • Speicherung von 8 Benutzern; • Speicherung von 30 Implantatherstellern (benutzerdefiniert); • Speicherung von 50 verschiedenen Einstellungen für jeden Implantathersteller (benutzerdefiniert) • Speicherung von 12 Schritten pro Einstellung, einschließlich der Einstellung von Geschwindigkeit, Drehmoment, Spülung, Ligatur und Handstück für jeden Schritt; •...
  • Seite 24 Aufrechterhaltung der Motordrehzahl mit einer maximalen Drehzahlabweichung von ±10% in einer stark elektromagnetisch gestörten Umgebung. 5.7 Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen Betriebsbedingungen [+10°C; +35°C] Temperaturgrenze: [+50°F; +95°F] Bereich der relativen Luftfeuchtigkeit:[30%; 80%] [700 hPa; 1060 hPa] Atmosphärische Druckbegrenzung: [525 mmHg; 795 mmHg] VORSICHT Verwenden Sie iChiropro nicht außerhalb des Betriebstemperaturbereichs.
  • Seite 25 6 Installation ABB 2 ABB 2 ABB 3 ABB 3 ABB 4 ABB 4 ABB 5 ABB 5 ABB 6 ABB 6 ABB 7 ABB 7 ABB 8 ABB 8 ABB 9 ABB 9 ABB 10 ABB 10 ABB 11 ABB 11 ABB 12 ABB 12...
  • Seite 26 Adapter selbst auszurichten. Sobald der Stecker die Bohrung gefunden hat, führen Sie den Adapter vollständig ein, bis er vollständig eingerastet ist. B. B. Stellen Sie den iChiropro auf eine ebene Fläche, die sein Gewicht tragen kann. VORSICHT Es kann auf einem Tisch, einem Wagen oder einer anderen Oberfläche stehen, aber auf keinen Fall auf dem Boden.
  • Seite 27 Bildschirm. Beachten Sie die Anweisungen auf der Rückseite des Beutels. FIG. 12 P P . . Verbinden Sie das iPad mit dem iChiropro, indem Sie es vorsichtig am Adapter entlang schieben. Achten Sie dabei darauf, dass Sie keine Gewalt anwenden, um den Anschluss nicht zu beschädigen.
  • Seite 28 6.4 Ein/A Ein/Aus-V us-Verfahr erfahren en Das Gerät kann über den Hauptschalter am iPad und am iChiropro in aller Sicherheit ein- und ausgeschaltet werden.
  • Seite 29 Der Benutzer kann durch die Anwendung navigieren und auch seine eigenen Einstellungen ändern/ erstellen. VORSICHT Das iPad darf während des Betriebs niemals von der iChiropro Dentaleinheit getrennt werden! Wenn das iPad während einer Operation abgetrennt wird, stoppt der MX-i-Mikromotor sofort. 7.3.4...
  • Seite 30 7.3.5 iChiropro Gerät eingeschaltet Wenn die iChiropro-App läuft und das iPad an den iChiropro angeschlossen ist (Schalter auf ON): • Das iPad wird aufgeladen (auch wenn die App nicht ausgeführt wird); • Der MX-i Mikromotor kann mit der Fußsteuerung bedient werden (iChiropro App im operativen...
  • Seite 31 D D . . Vergewissern Sie sich, dass die neuesten Anwendungsupdates installiert wurden (siehe Kapitel "8.9.5 iChiropro App Update"). E. E. Tippen Sie auf das App-Symbol (5), um die iChiropro-Anwendung zu starten. VORSICHT Wenn Sie Ihr iPad nicht benutzen, drücken Sie die Sleep/Wake-Taste (1), um es zu sperren.
  • Seite 32 8.3 Bedingungen für den Servic Bedingungen für den Service e FIG. 2 A A . . Um die ordnungsgemäße Funktion des iChiropro Dental Geräts zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre iChiropro Anwendung nur mit der von Bien-Air Dental validierten iOS-Version verwenden.
  • Seite 33 Siehe Kapitel "10.1 Operationsmodus aufrufen" für weitere Einzelheiten. Anmerk Anmerkung : ung : In den USA und Kanada ist der Chirurgie-Modus nur mit dem iChiropro Surgery Gerät (REF 1600883-001) verfügbar. C. C. Tippen Sie auf P P atienten atienten (2), um das Popup-Fenster Patientenliste zu öffnen.
  • Seite 34 8.6 Benutzerpr Benutzerprofil er ofil erstel stellen A A . . Tippen Sie auf dem Bildschirm Startseite (ABB. 4) auf , um ein neues Benutzerprofil zu erstellen. Das Popup-Fenster Pr Profil ofil wird angezeigt. FIG. 6 B. B. Füllen Sie die folgenden Parameterfelder aus: •...
  • Seite 35 ABB 7 ABB 7 ABB 8 ABB 8 8.7 Benutzerpr Benutzerprofil bearbeiten oder entf ofil bearbeiten oder entfernen ernen FIG. 7 A A . . Tippen Sie auf dem Bildschirm Startseite auf das Profilfoto (1), um das Benutzerprofil zu bearbeiten oder zu entfernen.
  • Seite 36 ABB 9 ABB 9 ABB 10 ABB 10 ABB 11 ABB 11 8.8 P P atienten atienten FIG. 9 Tippen Sie auf der Benutzerseite auf P P atienten atienten , um das Popupfenster Patientenliste zu öffnen. FIG. 10 Das Popupfenster Patientenliste zeigt alle erfassten Patienten mit den folgenden Informationen an (3): •...
  • Seite 37 8.8.1 Patient hinzufügen oder bearbeiten FIG. 10 A A . . Tippen Sie auf (2), um einen neuen Patienten anzulegen, oder tippen Sie auf die gewünschte Patientenzeile, um die spezifischen Informationen aufzurufen und zu ändern. Anmerk Anmerkung : ung : Wenn Sie von der Einrichtungsseite aus zugreifen, tippen Sie auf , um Informationen abzurufen und zu ändern.
  • Seite 38 8.8.2 Patient entfernen FIG. 11 A A . . Tippen Sie auf P P atient löschen atient löschen (3) oder wischen Sie im Popup-Menü der Patientenliste nach links und tippen Sie auf Löschen Löschen (1) (siehe ABB. 12), um den gewünschten Patienten zu entfernen. Anmerk Anmerkung : ung : Die Schaltfläche Löschen ist nur verfügbar, wenn Sie das Popup-Fenster Patientenliste...
  • Seite 39 8.8.4 Patienten zusammenführen Die Identität des Patienten ist eindeutig. Wenn die iChiropro-App aktualisiert wird oder wenn eine Operation aus einer Planungssoftware importiert wird, erfolgt eine Überprüfung der bereits in der Datenbank vorhandenen Patienten. Wenn zwei oder mehr Patienten den gleichen Vornamen, Nachnamen, das gleiche Geburtsdatum und die gleiche Patientennummer haben, werden sie automatisch zusammengeführt.
  • Seite 40 ABB 14 ABB 14 ABB 15 ABB 15 8.9 Oper Operation Datenbank ation Datenbank 8.9.5 Geschichte der Operation Die Bildschirme für die Oper Operationshistorie ationshistorie können sich unterscheiden, je nachdem, ob sie über den Bildschirm der Benutzerseite (siehe ABB. 14) oder das Popup-Fenster P P atient atient (siehe ABB.
  • Seite 41 FIG. 15 Auf dieser Seite können Sie auch: • Filtern Sie die Operationen nach Typ, indem Sie IM IM (Implantologie), SR SR (Chirurgie) oder ALL (Chirurgie und Implantologie) abgreifen (10); • Filtern Sie Vorgänge nach Benutzer, indem Sie auf (nur aktueller Benutzer) oder (alle Benutzer) tippen (11);...
  • Seite 42 ABB 16 ABB 16 ABB 17 ABB 17 ABB 18 ABB 18 8.9.6 Bericht über die Operation FIG. FIG. 18 FIG. 19 Diese drei Seiten sind entweder während oder nach einer Operation verfügbar. Sie können zwischen diesen Seiten mit dem Schalter der Registerkarte P P atient atient, Implantate Implantate und Oper Operation...
  • Seite 43 Registerkarte Implantatdaten FIG. 18 Auf dieser Seite können Sie die Implantatmark Implantatmarke e und den Implantattyp Implantattyp abfragen (10) und die Implantatposition (5) im Detail. Sowie die Knochendichte Knochendichte (8) und das Eindr Eindrehmoment ehmoment (7). Sie können die Werte für die Implantatr die Implantatref efer erenz* enz*, die Char Chargennummer*...
  • Seite 44 ABB 19 ABB 19 ABB 20 ABB 20 8.9.7 Export von Operationsberichten A A . . Tippen Sie auf der Seite V V or organgsdaten gangsdaten auf , um die Vorgangsdaten zu exportieren. In einem Popup-Fenster können Sie das Exportformat auswählen: B.
  • Seite 45 8.9.8 Alle Betriebsberichte exportieren FIG. 21 A A . . Tippen Sie auf der Seite V V or organgsv gangsverlauf erlauf auf (2), um alle in der gefilterten Liste angezeigten Vorgänge in eine .zip-Datei zu exportieren. In einem Popup-Fenster können Sie das Exportformat auswählen. Anmerk Anmerkung : ung : Wenn der Bildschirm Operationsverlauf über das Popup-Fenster Patient aufgerufen wird,...
  • Seite 46 ABB 21 ABB 21 8.9.9 iChiropro App Update FIG. 22 Wenn die Anwendung gestartet wird, prüft sie, ob eine neue Version im App Store © verfügbar ist. Wenn ein neues Update verfügbar ist, wird auf dem Disclaimer-Bildschirm eine Meldung angezeigt, die den Benutzer darauf hinweist, dass er die Anwendung herunterladen sollte.
  • Seite 47 Über zeigt die folgenden Informationen an: • Kontaktdaten des Herstellers (1); • Name und Version der Anwendung (2); • iPad-Modell und iOS-Version (3); • Kompatible Behandlungseinheiten (4); • iChiropro; • iChiropro Surgery; • Name der Schnittstellenkarte und Firmware-Version (5); • MX-i Mikromotorantriebstyp und Firmware-Version (6).
  • Seite 48 ABB 25 ABB 25 ABB 26 ABB 26 ABB 27 ABB 27 8.10.11 Implantate Update FIG. 27 Der Bildschirm Implantate aktualisieren zeigt die automatisch aktualisierten Implantate und Protokolle an. Die Art der Aktualisierung wird mit den folgenden Symbolen angezeigt: • für die zusätzlichen Implantate;...
  • Seite 49 ABB 1 ABB 1 ABB 2 ABB 2 ABB 3 ABB 3 9 Betrieb - Implantologie-Modus 9.1 Implantologie-Modus aufruf Implantologie-Modus aufrufen en FIG. 1 Tippen Sie auf IM IM , um den Implantologie-Modus aufzurufen. Der Implantologie-Modus ermöglicht Operationen, bei denen bis zu 8 Implantate gesetzt werden. Jede Implantatinsertion besteht aus mehreren Schritten, die vom Benutzer bearbeitet werden können.
  • Seite 50 ABB 4 ABB 4 ABB 5 ABB 5 ABB 6 ABB 6 FIG. 4 C. C. Tippen Sie auf die gewünschte Patientenzeile, um den Patienten auszuwählen. D D . . Siehe Abschnitt "8.8.1 Patient hinzufügen oder bearbeiten", wenn der gewünschte Patient nicht vorhanden ist oder wenn Sie die Daten des Patienten ändern möchten.
  • Seite 51 FIG. 5 G G . . Tippen Sie auf eine Mark Marke e , um das Fenster mit den Implantattypen aufzurufen oder tippen Sie auf Schließen Schließen (1), um zurückzugehen. Das Popup-Fenster zur A zur Ausw uswahl des Implantattyps ahl des Implantattyps wird angezeigt. Siehe Abschnitt "9.11 Marken markieren oder entfernen", um Marken zu markieren oder zu entfernen oder siehe "9.10.1 Implantat hinzufügen", wenn die gewünschte Marke nicht vorhanden ist.
  • Seite 52 ABB 7 ABB 7 ABB 8 ABB 8...
  • Seite 53 FIG. 7 J. J. Tippen Sie auf (7), um einen Implantat-Strichcode zu scannen. Die Kamera wird aktiviert, und der Bildschirm Scan-Seite wird angezeigt. FIG. 8 K. K. Richten Sie das gelbe Rechteck am Barcode aus. Das Popupfenster Sc Scannen abgeschlossen! annen abgeschlossen! wird angezeigt, wenn der Barcode erfolgreich gelesen wurde: L L .
  • Seite 54 O O . . Tippen oder schieben Sie auf Notizen Notizen (5), um Kommentare zu dem Vorgang zu schreiben. Anmerk Anmerkung : ung : Die Position der Notizen Notizen wird automatisch gespeichert. P P . . Tippen Sie zum Bestätigen auf Speichern (4). Der Vorgang erscheint in der Liste der geplanten Vorgänge.
  • Seite 55 9.4 Einen V Einen Vor organg importier gang importieren en A A . . Tippen Sie auf dem Bildschirm Einstel Einstellungen lungen auf Importier Importieren v en von [Logo der Planungssoftw on [Logo der Planungssoftwar are] e] , um einen Vorgang aus der entsprechenden Planungssoftware zu importieren. Die Kamera wird aktiviert, und die Seite zum Scannen des Planungscodes wird angezeigt.
  • Seite 56 ABB 9 ABB 9 ABB 10 ABB 10 ABB 11 ABB 11 FIG. 11 Die folgenden Informationen zur Bedienung werden automatisch für jeden Schritt festgelegt und können nicht geändert werden: • Auftrag zum Einsetzen von Implantaten (12) • Implantat Mark Implantat Marke e (2) •...
  • Seite 57 H. H. Wenn dies der Fall ist, tippen Sie auf F F ertig ertig oder auf das P P opup-F opup-Fenster Sc enster Scan abgeschlossen! an abgeschlossen! selbst. Die folgenden Felder mit Implantatinformationen werden automatisch ausgefüllt: • R R ef efer erenz / G enz / GTIN TIN (11);...
  • Seite 58 ABB 12 ABB 12 ABB 13 ABB 13 ABB 14 ABB 14 9.5 Eine Oper Eine Operation entf ation entfernen ernen FIG. 12 A A . . Streichen Sie auf dem Bildschirm der Einrichtungsseite Einrichtungsseite nach links und tippen Sie auf Löschen Löschen (1), um den gewünschten Vorgang zu entfernen.
  • Seite 59 Wenn der Leistungsbedarf des MX-i-Mikromotors zu hoch ist, wird auf dem Bildschirm Operative das Überhitzungssymbol angezeigt. In diesem Fall senkt das iChiropro-Gerät automatisch das Drehmoment, um eine Überhitzung des MX-i-Mikromotors zu vermeiden. Um das 100%ige Drehmoment wiederherzustellen, lassen Sie den Motor für einige Sekunden im Leerlauf laufen oder stoppen Sie ihn.
  • Seite 60 VORSICHT Die Aufnahme von Schritten ist nur mit dem Winkelstück CA 20:1 L von Bien-Air Dental SA möglich. D D . . Navigieren Sie durch die Arbeitsschritte, indem Sie: • Drücken Sie kurz auf die orangefarbene Taste des Fußschalters oder tippen Sie auf den Navigationsbereich (9), um zum nächsten Schritt zu gelangen;...
  • Seite 61 I. I. Wählen Sie die Knochendichte (10) für die aktuelle Implantatposition aus. Sie können den Wert der Knochendichte jederzeit während der Operation festlegen oder ändern ( ? ? = unbekannt). J. J. Tippen Sie auf Daten Daten (5), um die Daten des Patienten zu ändern, falls erforderlich. Der Bildschirm der Seite Betriebsdaten Betriebsdaten wird angezeigt.
  • Seite 62 ABB 15 ABB 15 ABB 16 ABB 16 ABB 17 ABB 17 9.7 Starten Sie eine dir Starten Sie eine direkte Oper ekte Operation ation Der direkte Betriebsmodus ermöglicht die Durchführung eines Einsatzes ohne jegliche Planung. FIG. 16 A A . . Tippen Sie auf dem Bildschirm der Einrichtungsseite Einrichtungsseite auf (2) im Bereich Dir Direktbetrieb...
  • Seite 63 C. C. Wenn verfügbar, wählen Sie zwischen Geführt Geführt (Implantat) und Nichtgeführt Nichtgeführt (1). D D . . Tippen Sie auf das Implantatsystem (2) und seinen Durchmesser (3), um das gewünschte Implantat auszuwählen. E. E. Wenn das gewünschte Implantat nicht verfügbar ist, siehe "9.10 Implantate hinzufügen, bearbeiten oder entfernen".
  • Seite 64 Wenn der Leistungsbedarf des MX-i-Mikromotors zu hoch ist, wird auf dem Bildschirm Operative das Überhitzungssymbol l angezeigt. In diesem Fall senkt das iChiropro-Gerät automatisch das Drehmoment, um eine Überhitzung des MX-i-Mikromotors zu vermeiden. Um das 100%ige Drehmoment wiederherzustellen, lassen Sie den Motor einige Sekunden lang im Leerlauf laufen oder stoppen Sie ihn.
  • Seite 65 M. M. Wählen Sie die Knochendichte (8); Sie können den Wert der Knochendichte jederzeit während des Vorgangs festlegen oder ändern (? = unbekannt). N. N. Tippen Sie auf Daten Daten (4), um die Daten des Patienten zu ändern, falls erforderlich. Der Bildschirm der Seite Betriebsdaten Betriebsdaten wird angezeigt.
  • Seite 66 ABB 18 ABB 18 ABB 19 ABB 19 ABB 20 ABB 20 9.8 Oper Operativ ative P e Par arameter ameter Die Anordnung der operativen Parameter kann sich leicht unterscheiden, je nachdem, ob es sich um eine direkte Operation, eine geplante Operation oder ein Operationsprotokoll handelt. Die in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren sind jedoch für alle Arten von Operationen gültig.
  • Seite 67 ABB 21 ABB 21 ABB 22 ABB 22 ABB 23 ABB 23 9.8.3 Bewässerungsgrad FIG. Schieben oder tippen Sie auf den entsprechenden Punkt, um die Bewässerungsstufe einzustellen. Es sind 6 Stufen der Einstellung möglich: Spülung AUS, 30ml/min, 60ml/min, 90ml/min, 120ml/min, 150ml/min.
  • Seite 68 ABB 24 ABB 24 ABB 25 ABB 25 ABB 26 ABB 26 9.9 W W erkzeugvisualisierung in Kassette erkzeugvisualisierung in Kassette FIG. Tippen Sie auf dem Bildschirm Oper Operativ ativ auf , um die Position des für den aktuellen Schritt zu verwendenden Werkzeugs in der Kassette anzuzeigen.
  • Seite 69 9.10 9.10 Implantate hinzufügen, bearbeiten oder entf Implantate hinzufügen, bearbeiten oder entfernen ernen 9.10.6 Implantat hinzufügen FIG. A A . . Tippen Sie im Popup-Fenster zur A zur Ausw uswahl des Implantattyps ahl des Implantattyps auf (2), um eine Kopie eines Werksimplantats zu erstellen, oder tippen Sie auf (1), um ein Implantat zu erstellen, das nach einer bestehenden Implantatmarke benannt ist und dem standardmäßig Betriebsparameter...
  • Seite 70 ABB 27 ABB 27 ABB 28 ABB 28 ABB 29 ABB 29 FIG. E. E. Wenn verfügbar, wählen Sie zwischen Geführt Geführt (Implantat) und Nicht geführt Nicht geführt (9). F F . . Füllen Sie die Felder Implantattyp Implantattyp (1) und Dur Durchmesser chmesser (2) aus oder ändern Sie sie.
  • Seite 71 ABB 30 ABB 30 ABB 31 ABB 31 9.10.7 Bearbeiten (benutzerdefiniertes) Implantat FIG. A A . . Tippen Sie im Popup-Fenster zur A zur Ausw uswahl des Implantattyps ahl des Implantattyps auf (1) auf das zu ändernde benutzerdefinierte Implantat. Der Bildschirm der Bohrpr Bohrprotok otokol ollseite lseite wird angezeigt.
  • Seite 72 9.11 9.11 Mark Marken bookmark en bookmarken oder entf en oder entfernen ernen FIG. A A . . Tippen Sie im Popup-Fenster zur A zur Ausw uswahl der Implantatmark ahl der Implantatmarken en lange auf eine Marke auf der Registerkarte ALLE ALLE (1), um die Funktion zum Markieren oder Entfernen von Marken zu aktivieren.
  • Seite 73 Einrichtungsseite wird angezeigt. Der Operationsmodus ermöglicht Operationen, bei denen keine Implantate eingesetzt werden müssen. Anmerk Anmerkung : ung : In den USA und Kanada ist der Chirurgie-Modus nur mit dem iChiropro Surgery Gerät (REF 1600883-001) verfügbar. 10.2 10.2 Beschr Beschreibung des Setup-Bildschirms eibung des Setup-Bildschirms FIG.
  • Seite 74 10.3 10.3 Planen Sie eine Oper Planen Sie eine Operation ation A A . . Tippen Sie auf dem Bildschirm Einstel Einstellungen lungen auf , um einen neuen Vorgang hinzuzufügen. Der Bildschirm der Einrichtungsseite für den Betrieb Einrichtungsseite für den Betrieb wird angezeigt. FIG.
  • Seite 75 ABB 4 ABB 4 ABB 5 ABB 5 ABB 6 ABB 6 FIG. 6 G G . . Tippen Sie in der Kieferdarstellung auf die gewünschte Zahnstellung, um die Prozedur auf sie anzuwenden. Der Zahn ist blau hervorgehoben (4). H. H. Tippen Sie auf (5), um dem Vorgang weitere Verfahren hinzuzufügen, oder auf (1), um Verfahren aus dem Vorgang zu entfernen.
  • Seite 76 ABB 7 ABB 7 ABB 8 ABB 8 ABB 9 ABB 9 10.4 10.4 Eine Oper Eine Operation entf ation entfernen ernen FIG. 7 A A . . Wischen Sie auf dem Bildschirm der Einrichtungsseite Einrichtungsseite nach links und tippen Sie auf Löschen Löschen , um den gewünschten Vorgang zu entfernen: Es öffnet sich ein Meldungsfenster: V V or organg löschen...
  • Seite 77 Wenn der Leistungsbedarf des MX-i-Mikromotors zu hoch ist, wird auf dem Bildschirm Operative das Überhitzungssymbol angezeigt. In diesem Fall senkt das iChiropro-Gerät automatisch das Drehmoment, um eine Überhitzung des MX-i-Mikromotors zu vermeiden. Um das 100%ige Drehmoment wiederherzustellen, lassen Sie den Motor für einige Sekunden im Leerlauf laufen oder stoppen Sie ihn.
  • Seite 78 D D . . Navigieren Sie durch die Arbeitsschritte, indem Sie: • Drücken Sie kurz auf die orangefarbene Taste des Fußschalters oder tippen Sie auf den Navigationsbereich (2), um zum nächsten Schritt zu gelangen; • Tippen Sie auf das Symbol des gewünschten Schritts (3). Anmerk Anmerkung : ung : Schlagen Sie in der Gebrauchsanweisung des entsprechenden Handstücks nach, wenn ein...
  • Seite 79 ABB 11 ABB 11 ABB 12 ABB 12 ABB 13 ABB 13 10.6 10.6 Starten Sie eine dir Starten Sie eine direkte Oper ekte Operation ation Der direkte Betriebsmodus ermöglicht die Durchführung eines Einsatzes ohne jegliche Planung. FIG. 11 A A . . Tippen Sie auf dem Bildschirm der Einrichtungsseite Einrichtungsseite auf (2) im Bereich Dir Direktbetrieb...
  • Seite 80 Wenn der Leistungsbedarf des MX-i-Mikromotors zu hoch ist, wird auf dem Bildschirm Operative das Überhitzungssymbol angezeigt. In diesem Fall senkt das iChiropro-Gerät automatisch das Drehmoment, um eine Überhitzung des MX-i-Mikromotors zu vermeiden. Um das 100%ige Drehmoment wiederherzustellen, lassen Sie den Motor für einige Sekunden im Leerlauf laufen oder stoppen Sie ihn.
  • Seite 81 Der Bildschirm Betriebsdaten Betriebsdaten wird angezeigt. Geben Sie die erforderlichen Informationen ein und tippen Sie auf Speichern Speichern. Siehe Abschnitt "8.9.2 Betriebsdaten" für weitere Einzelheiten.
  • Seite 82 ABB 14 ABB 14 ABB 15 ABB 15 ABB 16 ABB 16 10.7 10.7 Oper Operativ ative P e Par arameter ameter Die Anordnung der operativen Parameter kann sich leicht unterscheiden, je nachdem, ob es sich um eine direkte Operation, eine geplante Operation oder ein Operationsprotokoll handelt. Die in diesem Kapitel beschriebenen Verfahren sind jedoch für alle Arten von Operationen gültig.
  • Seite 83 ABB 17 ABB 17 ABB 18 ABB 18 ABB 19 ABB 19 10.7.3 Bewässerungsgrad FIG. 17 Schieben oder tippen Sie auf den entsprechenden Punkt, um die Bewässerungsstufe einzustellen. Es sind 6 Stufen der Einstellung möglich: Spülung AUS, 30ml/min, 60ml/min, 90ml/min, 120ml/min, 150ml/min. 10.7.4 Handstück Verhältnis FIG.
  • Seite 84 ABB 20 ABB 20 ABB 21 ABB 21 ABB 22 ABB 22 10.8 10.8 V V erfahr erfahren hinzufügen, bearbeiten oder entf en hinzufügen, bearbeiten oder entfernen ernen 10.8.6 Verfahren hinzufügen FIG. 20 A A . . Tippen Sie im Popup-Fenster Pr Prozedur ozedur auf (1), um eine Prozedur von Grund auf zu erstellen.
  • Seite 85 ABB 23 ABB 23 10.8.8 Entfernen (benutzerdefinierte) Prozedur FIG. 23 Streichen Sie nach links, um den benutzerdefinierten Vorgang zu entfernen.
  • Seite 86 11 Liste der Fehler & Fehlerbehebung 11.1 11.1 Sicherheitsw Sicherheitswarnungen (Betrieb) arnungen (Betrieb) Beschr Beschreibung der W eibung der Warnung arnung Nachricht Nachricht Ur Ursache der W sache der Warnung arnung Aktion Aktion Fußschalter wird gedrückt, wenn Sie die operative Seite aufrufen. Lassen Sie den Der Fußschalter bleibt...
  • Seite 87 2. Trennen Sie das iPad [FailCode] EC100: vom Gerät 1. Gerät ausschalten Kommunikationsfehler des Schließen 2. Trennen Sie das iPad vom Motorantriebs iChiropro-Anwendung Gerät [FailCode] = EC101 : Ausfall Gerät wieder 3. Anwendung schließen der Motorsteuerung unter einschalten 4. Gerät wieder einschalten...
  • Seite 88 11.2 11.2 iOS iOS-K -Kompatibilitätsf ompatibilitätsfehler (Bildschirm mit ehler (Bildschirm mit Haftungsausschluss) Haftungsausschluss) iOS V iOS Ver ersion (Änderung der sion (Änderung der Einschr Einschränk änkung F F arbe arbe T T e e xtfassung xtfassung K K ennziffer) ennziffer) (Empf (Empfehlungen) ehlungen)
  • Seite 89 ABB 1 ABB 1 12 Wartung und Instandhaltung VORSICHT Verwenden Sie nur Original-Bien-Air Dental Wartungsprodukte und -teile oder die von Bien-Air Dental SA empfohlenen. Die Verwendung anderer Produkte oder Teile kann zu Betriebsstörungen und/oder zum Erlöschen der Garantie führen. 12.1 12.1 Servic Serviceleistungen eleistungen...
  • Seite 90 1. Schalten Sie das iChiropro-Gerät "O" aus. 2. Nehmen Sie das iPad aus dem Adapter. 3. Entfernen Sie die Halterung und ziehen Sie alle Kabel am iChiropro-Gerät ab. 4. Öffnen Sie den Deckel der peristaltischen Pumpe und nehmen Sie die peristaltische Kassette heraus.
  • Seite 91 12.5 12.5 V V erpack erpackung und Lagerung ung und Lagerung Lagerungsbedingungen Lagerungsbedingungen [0°C; +40°C] Temperaturbereich: [+32°F; +104°F] Bereich der relativen Luftfeuchtigkeit: [10%; 80%] [650 hPa; 1060 hPa] Atmosphärische Druckbegrenzung: [490 mmHg; 795 mmHg] Vom Regen fernhalten...
  • Seite 92 13 Transport & Entsorgung 13.1 13.1 T T r r ansport ansport T T r r ansport ansport [-20°C; +50°C] Temperaturbereich: [-4°F; +122°F] Bereich der relativen Luftfeuchtigkeit: [5%; 80%] [650 hPa; 1060 hPa] Atmosphärische Druckbegrenzung: [490 mmHg; 795 mmHg] Vom Regen fernhalten 13.2 13.2 Entsor Entsorgung...
  • Seite 93 Bien-Air Dental SA haftet nicht für eine nicht konforme Nutzung des iPads. Die von Apple festgelegten Nutzungsbedingungen und -beschränkungen müssen beachtet werden (Jailbreak, Hardware- Modifikation usw.). Um das ordnungsgemäße Funktionieren des gesamten Geräts zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre iChiropro-Anwendung nur mit einer von Bien-Air Dental SA validierten iOS-Version verwenden. 14.2 14.2 Mark...
  • Seite 94 14.4 14.4 R R ef efer erenzen enzen Gerät REF ät REF LEGENDE LEGENDE 1600784-001 Konsole iCHIROPRO Z Z ubehör REF ubehör REF LEGENDE LEGENDE 1600755-001 Elektrischer Mikromotor MX-i LED. 1600881-001 MX LED-Kabel mit 3 Metern Länge. 1600606-001 MX LED-Kabel 1303393-001 Potenz zum Anbringen eines Beutels mit physiologischer Flüssigkeit.
  • Seite 95 2100291-0010/2024-11 iChiropro, iChiropro Surgery • © Bien-Air Dental SA...

Diese Anleitung auch für:

Ichiropro surgery