Avvertenze Importanti Sulla Tutela Della Salute Relative Ai Videogiochi - XBOX 360 Handbuch

AVVERTENZEIMPORTANTISULLATUTELADELLASALUTERELATIVE
AIVIDEOGIOCHI
Disturbi di fotosensibilità
In una percentuale minima di utenti
potrebbero insorgere disturbi dovuti
all'esposizione ad alcune immagini, inclusi
motivi o luci intermittenti contenuti nei
videogiochi. Anche nei soggetti che in
precedenza non hanno mai accusato disturbi
di fotosensibilità o epilessia potrebbe celarsi
una patologia non diagnosticata in grado di
causare attacchi epilettici dovuti alla
fotosensibilità durante l'utilizzo di
videogiochi.
Tali disturbi possono essere accompagnati da
vari sintomi, inclusi vertigini, visione alterata,
spasmi al volto o agli occhi, spasmi o tremori
alle braccia o alle gambe, senso di
disorientamento, confusione o perdita
temporanea dei sensi. Le convulsioni o la
perdita dei sensi provocate dagli attacchi
possono causare conseguenze dovute a
cadute o all'impatto contro gli oggetti
circostanti.
In presenza di uno qualsiasi di questi sintomi,
interrompere immediatamente l'utilizzo del
videogioco e consultare un medico. Poiché i
bambini e gli adolescenti sono più soggetti a
questo tipo di attacchi rispetto agli adulti, i
genitori dovrebbero osservare o farsi
descrivere direttamente l'eventuale
insorgenza dei sintomi sopra indicati. È
possibile ridurre il rischio di attacchi epilettici
dovuti alla fotosensibilità prendendo le
seguenti precauzioni:
• Stare seduti lontano dallo schermo del
televisore.
• Utilizzare uno schermo di dimensioni
limitate.
• Giocare in una stanza bene illuminata.
• Evitare di giocare quando si è stanchi o
affaticati.
Se nell'ambito familiare si sono verificati in
precedenza casi di fotosensibilità o epilessia,
consultare un medico prima di utilizzare il
gioco.
Disturbimuscolo-scheletrici
L'utilizzo di controller, tastiere, mouse o altre
periferiche elettroniche di ingresso potrebbe
causare gravi lesioni o disturbi.
Quando si utilizzano videogiochi, come per
molte attività, si possono riscontrare
occasionali sensazioni di disagio alle mani,

alle braccia, alle spalle, al collo o ad altre
parti del corpo. Tuttavia, nel caso si
avvertano sintomi quali ad esempio disturbi
persistenti o ricorrenti, sensazioni di fastidio,
pulsazioni, dolore, formicolio, intorpidimento,
bruciore o rigidità, NON IGNORARE QUESTE
AVVERTENZE. CONSULTARE PRONTAMENTE
UN MEDICO, anche se i sintomi si
manifestano quando non si sta utilizzando un
videogioco. Sintomi simili possono essere
associati a lesioni dolorose e talvolta
permanentemente disabilitanti o a disturbi
dei nervi, dei muscoli, dei tendini, dei vasi
sanguigni e di altre parti del corpo. Esempi di
tali disturbi muscolo-scheletrici sono la
sindrome del tunnel carpale, la tendinite, la
tenosinovite, le sindromi da vibrazione e
altre.
Sebbene le ricerche non siano ancora in
grado di rispondere a molte domande sui
disturbi muscolo-scheletrici, esiste un
consenso generale sul fatto che molti fattori
potrebbero essere collegati alla loro
insorgenza, tra cui condizioni mediche e
fisiche, stress e tolleranza a esso, condizioni
generali di salute e modo in cui una persona
posiziona il proprio corpo durante il lavoro e
altre attività (tra cui l'utilizzo di un
videogioco). Alcuni studi suggeriscono che
anche la quantità di tempo in cui una persona
svolge un'attività potrebbe essere un fattore
importante.
Alcune indicazioni che possono essere utili
per lavorare e giocare in modo più comodo e
forse ridurre il rischio di avvertire disturbi
muscolo-scheletrici sono disponibili nella
Guida al gioco sano, all'indirizzo www.xbox.
com. Tali indicazioni affrontano argomenti
quali:
• Posizionarsi in modo comodo e adeguato.
• Tenere rilassate le mani, le dita e altre
parti del corpo.
• Fare delle pause.
• Seguire uno stile di vita salubre.
In caso di domande su come il proprio stile di
vita, le proprie attività o le proprie condizioni
fisiche possano essere correlate ai disturbi
muscolo-scheletrici, consultare un medico
qualificato.
2