Inhaltsverzeichnis 5 Inhaltsverzeichnis 1 Einführung in das Handbuch Inhalt dieses Kapitels ................Anwendbarkeit / Geltungsbereich .............. Sicherheitsvorschriften ................Angesprochener Leserkreis ..............Einteilung nach Baugröße und Optionscode ..........Verwendung von Komponentenbezeichnungen ..........Begriffe und Abkürzungen ............... Ergänzende Dokumentation ..............2 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Inhalt dieses Kapitels ................
Seite 6
6 Inhaltsverzeichnis Transport der Module ................4 Schaltschrank-Konstruktion Inhalt dieses Kapitels ................Haftungsbeschränkung ................Schalter, Trenner und Schutzeinrichtungen ........... Hilfssteuerschrank ................Eingangsschrank ................. Beispiel für die Kühlung der AC-Sicherungen ..........RFI-Filter ................... Konfigurationsübersicht der Einspeisemodulschränke ........Konfigurationsübersicht - 6-Puls ............Konfigurationsübersicht - 12-Puls ............
Seite 7
Inhaltsverzeichnis 7 Aufbau des Einspeisemodulschranks – 2×D8T, 6- und 12-Puls, Standard-Schalt- schrank ..................Montagesätze für 2×D8T, 6- und 12-Puls, Standardschrank ......Aufbau des Einspeisemodulschranks – 2×D8T, 12-Puls, Rittal VX25 ....Montagesätze für 2×D8T, 12-Puls, Rittal VX25 ........Stufe 1: Installation allgemeiner Teile ........... Stufe 2: Modulinstallationsteile ............
Seite 8
Austausch des Lüfters mit Ein/Aus-Steuerung (Option +C188) des Einspeisemoduls D8T ....................Austausch des Lüfters für das Elektronikkartenfach ........Austausch der Schranklüfter ..............Schaltschränke mit Luftauslass-Montagesätzen von ABB ......Schaltschränke mit anderen Lüftertypen ..........Einspeisemodul ................... Reinigung des Kühlkörpers ..............Austausch eines D7T Einspeisemoduls ...........
Inhaltsverzeichnis 9 Abdeckungen ................AC-Stromschienenhalterung ............. DC-Stromschienen ................ Andere Bauteile und Werkzeuge – 2×D7T, 12-Puls ........Dioden-Einspeiseeinheiten – 1×D8T, 6-Puls ..........Dioden-Einspeiseeinheiten – 1×D8T, 6-Puls ..........Zubehör für die mechanische Installation – 1×D8T, 6-Puls, Rittal VX25 ....Installationsteile des Moduls ............. Abdeckungen ................
Seite 10
10 Inhaltsverzeichnis Zubehör für die mechanische Installation – 3×D8T, 6-Puls, Rittal VX25 ....Installationsteile des Moduls ............. Abdeckungen ................AC-Stromschienen ................ AC-Stromschienen an Kontaktapparat ..........DC-Stromschienen ................ DC-Anschlussflansche ..............Zubehör und Werkzeuge für die mechanische Installation – 3×D8T, 6-Puls, Standard- Schaltschrank ..................
Seite 11
Inhaltsverzeichnis 11 UL/CSA-Leistungsschalter – 12-Puls 115 V ..........Satz Ausgleichsbleche für IEC-Stromschiene ..........Abdeckung für Leistungsschalter und Schlitten ........... Bedienpanel ..................Belüftungs-Montagesätze ............... Lufteinlass-Montagesätze ..............Lufteinlass-Montagesätze 400 mm Schrank ........... Lufteinlass-Montagesätze 600 mm Schrank ........... Lufteinlass-Montagesätze 800 mm Schrank ........... Luftauslass-Montagesätze ..............
Seite 12
12 Inhaltsverzeichnis Verwendete Materialien ................Normen ..................... Kennzeichnungen ................. Haftungsausschluss ................Allgemeiner Haftungsausschluss ............Haftungsausschluss für Cyber-Sicherheit ..........11 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters Inhalt dieses Kapitels ................Allgemeines ..................Aufbau der BCU-x2 ................Standard-E/A-Anschlussplan der Einspeise-Regelungseinheit ......Externe Spannungsversorgung für die Regelungseinheit (XPOW) ....... DI6 als PTC-Sensoreingang ..............
Seite 13
Inhaltsverzeichnis 13 E6.2V-A (UL/CSA/IEC) ............... Weitere Komponenten ................CRBB/4-400/188 Lüfter ............... EMV/RFI-Filter und Zubehör ..............RFI-Filter ..................Montagesatz mit ovaler Ringkern-Drossel ..........Ovale Ringkern-Drossel ..............Abmessungen der CVAR-Karte (UL/CSA) ..........13 Beispiel-Stromlaufpläne Inhalt dieses Kapitels ................In den Stromlaufplänen verwendete Komponentenbezeichnungen ....... 2×D8T 6-Puls Stromlaufpläne ...............
Einführung in das Handbuch 15 Einführung in das Handbuch Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen über das Handbuch. Anwendbarkeit / Geltungsbereich Das Handbuch gilt für die Dioden-Einspeisemodule ACS880-304…+A018 mit Dioden-Thyristor-Brücken. Sicherheitsvorschriften Befolgen Sie alle Sicherheitsvorschriften, die mit dem Frequenzumrichter geliefert werden. •...
16 Einführung in das Handbuch Lesen Sie das Handbuch durch, bevor Sie mit der Arbeit am Frequenzumrichter beginnen. Es wird vorausgesetzt, dass Sie über Grundkenntnisse der Elektrotechnik, der elektrischen Verdrahtung, der elektronischen Komponenten und der Verwendung von Symbolen in Stromlaufplänen verfügen. Dieses Handbuch wird weltweit verwendet.
Einführung in das Handbuch 17 Begriff Beschreibung FIO-01 Optionales Digital-E/A-Erweiterungsmodul FIO-11 Optionales Analog-E/A-Erweiterungsmodul FPBA-01 Optionales PROFIBUS DP®-Adaptermodul Frequenzumrichter Frequenzumrichter für die Regelung von Drehstommotoren FSCA-01 Optionaler RS-485 (Modbus/RTU) Adapter Gleichrichter Wandelt Wechselstrom und -spannung in Gleichstrom und -spannung um. Einspeiseeinheit Wechselrichtereinheit Modul, Baugröße Physische Größe des Frequenzumrichter- oder Leistungsmoduls...
Seite 18
Drive application programming (IEC 61131-3) manual 3AUA0000127808 Installation frames for ACS880 multidrive modules hardware manual 3AXD50000010531 Handbücher und Kurzanleitungen für E/A-Erweiterungsmodule, Feldbusadapter, Sicherheitsfunktionsmodule usw. Siehe www.abb.com/drives/documents bezüglich aller im Internet verfügbaren Handbücher. Sie finden alle Dokumentationen zu Multidrive-Modulen im Internet unter https://sites-apps.abb.com/sites/lvacdrivesengineeringsupport/content.
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 19 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel wird die Dioden-Einspeiseeinheit beschrieben. Die Informationen beziehen sich auf Einheiten mit ACS880-304…+A018 Dioden-Einspeisemodulen. Funktionsprinzip Kern der Dioden-Einspeiseeinheit ist eine Dioden-Thyristor-Brücke. Sie wandelt den dreiphasigen AC-Strom in Gleichstrom für den DC-Zwischenkreis des Frequenzumrichters um.
20 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung ■ Übersichtsschaltbild der Gleichrichterbrücke Dioden. Die Dioden verbinden die AC-Klemmen in zyklischer Folge mit der unteren DC-Stromschiene (-). Thyristoren. Die Thyristoren verbinden die AC-Anschlüsse in zyklischer Folge mit der oberen DC- Stromschiene (+). AC-Drosseln DC-Sicherungen ■ 6- und 12- Puls-Einspeiseanschlüse Die folgende Abbildung zeigt den Unterschied zwischen 6- und 12-Puls-AC-Einspeiseanschlüssen.
Seite 21
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 21 6-Puls-Anschluss 12-Puls-Anschluss Einspeisetransformator Schalteinrichtung Dioden-Einspeisemodule...
Dieser Abschnitt enthält verschiedene Übersichtsschaltpläne. Die Diagramme zeigen die Netzanschlüsse sowie die Anschlüsse zwischen den Komponenten. Die Übersichtsschaltpläne zur Einspeiseeinheit zeigen außerdem beispielhaft die Verteilung der Komponenten in den Schränken und geben an, welche Komponenten Sie bei ABB bestellen können und welche Sie separat beschaffen müssen. ■...
Übersichtsschaltbild – 1×D8T, 6-Puls Dies ist das Übersichtsschaltbild einer 6-Puls-Einspeiseeinheit mit einem Einspeisemodul D8T. Einspeiseanschluss (AC) Eingangsschrank (ICU) Netzlasttrennschalter AC-Netzsicherungen Netzschütz Schrank mit Dioden-Einspeisemodul Dioden-Einspeisemodul DC-Zwischenkreis Anschluss an DC-Zwischenkreis des Frequen- zumrichters Bei ABB oder Drittanbietern erhältlich Auf Anfrage erhältlich.
Das rechte Schaltbild zeigt eine Alternative mit einem Leistungsschalter. Siehe hierzu Schalter, Trenner und Schutzeinrichtungen (Seite 39). Einspeiseanschluss (AC) Eingangsschrank (ICU) Netzlasttrennschalter AC-Netzsicherung Netzschütz (optional) Haupt-Leistungsschalter Schrank mit Dioden-Einspeisemodul AC-Sicherungen für Dioden-Einspeisemodule Dioden-Einspeisemodule DC-Zwischenkreis Anschluss an DC-Zwischenkreis des Frequen- zumrichters Bei ABB oder Drittanbietern erhältlich Auf Anfrage erhältlich.
Übersichtsschaltbild – 3×D8T, 6-Puls Dies ist das Übersichtsschaltbild einer 6-Puls-Einspeiseeinheit mit drei Einspeisemodulen D8T. Einspeiseanschluss (AC) Eingangsschrank (ICU) Hauptleistungsschalter Schrank mit Dioden-Einspeisemodul AC-Sicherungen für Dioden-Einspeisemodule Dioden-Einspeisemodule DC-Zwischenkreis Anschluss an DC-Zwischenkreis des Frequen- zumrichters Bei ABB oder Drittanbietern erhältlich Auf Anfrage erhältlich.
Übersichtsschaltbild – 2×D8T, 12-Puls Übersichtsschaltbild einer 12-Puls-Einspeiseeinheit mit zwei Einspeisemodulen D8T. AC-Einspeisung. Wicklung Y AC-Einspeisung. Wicklung D Eingangsschrank (ICU) Netztrennschalter (6-polig) AC-Netzsicherungen Netzschütze Schrank mit Dioden-Einspeisemodul Dioden-Einspeisemodule DC-Zwischenkreis Anschluss an DC-Zwischenkreis des Frequen- zumrichters Bei ABB oder Drittanbietern erhältlich Auf Anfrage erhältlich.
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 27 Hardware der Einspeisemodule D8T Module sind mit Rollen ausgestattet und lassen sich für den Kabelanschluss oder Wartungsarbeiten leicht aus dem Schrank herausziehen. Für den Transport / das Bewegen von D7T Modulen ist eine Hebevorrichtung erforderlich. Die Verbindung des D8T-Moduls mit der AC-Spannungsversorgung erfolgt über den Kontaktapparat auf der Rückseite, wenn das Modul in den Schaltschrank geschoben wird.
28 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung ■ Aufbau der Einspeisemodule Aufbau der Einspeisemodule D7T D7T Einspeisemodul, Vorderseite D7T Einspeisemodul, Rückseite AC-Eingangsstromschienen DC-Ausgangsstromschienen Typenschild Abdeckung der DC-Sicherungen des Moduls Hebeösen Lüfter Unlackierte Befestigungsbohrung. Erdungspunkt (PE) zwischen Modul- und Schaltschrankrahmen. Klemmenblock [X53]. 24 V DC Spannungsversorgung der Regelungseinheit des Einspeisemoduls. Klemmenblock [X50] (Spannungsversorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung, Option +C188) LWL-Verbindungen.
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 29 Anschlüsse X50 und X53 des D7T Einspeisemoduls Anschluss X50 Nicht belegt. 115/230 V AC Eingang für die interne Spannungsversorgung (BDPS) (115V mit Option +G304) 115/230 V AC (50/60 Hz) Spannungsversorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (DOL, Option +C188). Hinweis: Bei Modulen ohne +C188 ist die Lüfter-Verdrahtung zwar vorhanden, wird aber nicht genutzt.
30 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Aufbau des D8T Einspeisemoduls D8T Einspeisemodul, Vorderseite D8T Einspeisemodul, Rückseite AC-Kontaktapparat und AC-Eingangsstromschienen DC-Ausgangsstromschienen Typenschild Abdeckung der DC-Sicherungen des Moduls Hebeösen Lüfter Unlackierte Befestigungsbohrung. Erdungspunkt (PE) zwischen Modul- und Schaltschrankrahmen. Klemmenblock [X53] (24 V DC Spannungsversorgung der Regelungseinheit des Einspeisemoduls) Klemmenblock [X50] (Spannungsversorgung für interne Elektronikkarten und Modulheizelement, Option +C183;...
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 31 Anschlüsse X50 und X53 des D8T Einspeisemoduls Anschluss X50 Nicht belegt. 115/230 V AC (50/60 Hz) Eingang für ein optionales Heizele- ment (+C183) Nicht belegt. 115/230 V AC 50 Hz Eingang für die interne Spannungsver- sorgung (BDPS) (115 V AC, 60 Hz mit Option +G304) 400 V AC (50/60 Hz) Spannungsversorgung für Lüfter mit Ein/Aus-Steuerung (DOL, Option +C188).
32 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Übersicht der Steueranschlüsse an der BCU Regelungseinheit Die Abbildung zeigt die Steueranschlüsse und -schnittstellen der Regelungseinheit BCU. Analog- und Digital-E/A-Erweiterungsmodule Bedienpanel. sowie Feldbus-Kommunikationsmodule können in die Steckplätze 1, 2 und 3 gesteckt werden. Memory Unit LWL-Verbindungen zu den Leistungsmodulen (Wechselrichter, Einspeisung, Bremse oder Umrichter) Steckplatz 4 für RDCO-0x...
Die E/A-Steuerungsschnittstelle der Einspeiseeinheit wird intern verwendet. Siehe Abschnitt Regelungseinheiten des Frequenzumrichters (Seite 243). Die Angaben in Klammern, zum Beispiel (Q1), beziehen sich auf die Bezeichnungen in den ABB-Beispiel-Stromlaufplänen. ■ Netztrennvorrichtung Die Einspeiseeinheit muss mit einer Netztrenneinrichtung ausgestattet sein. Sie können entweder einen Netztrennschalter [Q1.1] oder einen herausziehbaren Leistungsschalter...
34 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Einspeiseeinheit aktiviert. Der Taster verriegelt bei Betätigung (offen) automatisch. Der Taster muss zuerst entriegelt werden, bevor die Rückkehr zum Normalbetrieb möglich ist. Vor dem Neustart müssen Sie außerdem die Notstopp- Schaltung mit der Quittiertaste zurücksetzen. Hinweis: Der Kunde ist für die Implementierung und Prüfung der Schaltkreise der funktionalen Sicherheit gemäß...
Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung 35 Typenschild Auf jedem Dioden-Einspeisemodul ist ein Typenschild angebracht. Der Typenschlüssel auf dem Typenschild enthält Informationen über die Spezifikation und die Konfiguration der Einheit. Bitte geben Sie den vollständigen Typenschlüssel und die Seriennummer an, wenn Sie den technischen Support bei Fragen zu einzelnen rückspeisefähigen Gleichrichtermodulen kontaktieren.
36 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Typenschlüssel Aus dem Typenschlüssel ist der Aufbau des Einspeisemoduls auf einen Blick ersichtlich. Der Typenschlüssel ist auf dem Typenschild (Aufkleber) angegeben, das am Modul angebracht ist. Die Bezeichnung ist in Teilcodes unterteilt: • Die Positionen 1…18 bilden den Basiscode. Er beschreibt den Grundaufbau der Einheit. Die Felder des Basiscodes sind durch Striche voneinander getrennt.
Transport und Auspacken des Moduls 37 Transport und Auspacken des Moduls Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält grundlegende Informationen über Transport, Auspacken und Anheben der Module. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen oder Schäden an den Geräten führen.
38 Transport und Auspacken des Moduls 3AUA0000131400 Anheben des Moduls Heben Sie das ausgepackte Modul nur an den Hebeösen an. Transport der Module WARNUNG! Die allgemeinen Sicherheitsanweisungen für den Transport des Moduls finden Sie in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]).
Haftungsbeschränkung Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des Frequenzumrichters Probleme auftreten, die durch die Gewährleistung nicht abgedeckt...
Aufbau der Einspeiseeinheit (Seite 47) enthält hierfür ein Beispiel. Eingangsschrank ABB empfiehlt, die AC-Netzsicherungen sowie die Schalt- und Trenngeräte in einem separaten Eingangsschrank neben dem Einspeisemodulschrank zu installieren. In Abschnitt Aufbau der Einspeiseeinheit (Seite 47) ist ein Beispiel dargestellt. ■...
Seite 41
Schaltschrank-Konstruktion 41 Example of the AC fuse cooling and temperature monitoring MAIN SUPPLY Main Contactor DISCONN. SWITCH MAIN AC FUSES TEMP. CONTROL OPTIONAL =-Q1.1 =-Q2.1 =-F1.1 ;1L11 =-F6.1 =-F1.2 ;1L21 002/2B =-F1.3 ;1L31 020/13D 050/11D =-X22 =-Q21 001/4C =-Q1.1 =-Q2.1 001/5A 020/13D =-S21...
42 Schaltschrank-Konstruktion RFI-Filter Der RFI-Filter verbessert die EMV-Charakteristik der Einheit. Die folgende Abbildung zeigt ein Beispiel für die Installation eines RFI-Filters im Schaltschrank. Weitere Informationen zu den EMV-Anforderungen siehe ACS880 multidrive cabinets and modules electrical planning instructions (3AUA0000102324 [Englisch]).
Schaltschrank-Konstruktion 43 Konfigurationsübersicht der Einspeisemodulschränke Dieser Abschnitt enthält Konfigurationsbeispiele für die Einspeisemodulschränke. Größere Einheiten können durch Kombination der Basisschränke aufgebaut werden. Module der Baugröße D7T werden in 2×D7T 12-Puls-Konfigurationen eingesetzt. Module der Baugröße D8T kommen bei Einzel- oder Parallelkonfigurationen mit 6 bzw. 12 Pulsen zum Einsatz. Die Einspeiseanschlüsse der Module können auf der rechten oder linken Seite oder bei höchsten Leistungen in der Mitte angeordnet werden.
Seite 44
44 Schaltschrank-Konstruktion Standard-Schaltschränke D8T D8T D8T D8T D8T D8T D8T D8T Der Eingangsschrank enthält die Eingangskabelanschlüsse und Schaltanlagen. Er ist vom Kunden zu gestalten. Dioden-Einspeiseeinheit...
Schaltschrank-Konstruktion 45 ■ Konfigurationsübersicht - 12-Puls Rittal VX25 ICU1 ICU2 ICU1 ICU2 D8T D8T D8T D8T ICU1 ICU2 ICU1 ICU2 D8T D8T D8T D8T D8T D8T D8T D8T Der Eingangsschrank enthält die Eingangskabelanschlüsse und Schaltanlagen. Er ist vom Kunden zu gestalten. Dioden-Einspeiseeinheit...
Seite 46
46 Schaltschrank-Konstruktion Standard-Schaltschränke ICU1 ICU2 ICU1 ICU2 D7T D7T D7T D7T D8T D8T D8T D8T ICU1 ICU2 ICU1 ICU2 D8T D8T D8T D8T Der Eingangsschrank enthält die Eingangskabelanschlüsse und Schaltanlagen. Er ist vom Kunden zu gestalten. Dioden-Einspeiseeinheit...
Schaltschrank-Konstruktion 47 Übersichtszeichnungen ■ Aufbau der Einspeiseeinheit Dies ist eine Beispiel-Übersichtszeichnung einer Einspeiseeinheit mit Hilfssteuerschrank, Eingangsschrank und Einspeisemodulschrank. Hilfssteuerschrank. Enthält die Regelungseinheit (BCU) und Hilfssteuergeräte, wie zum Beispiel Hilfss- pannungstransformator, Leistungsschalter und Klemmenblöcke für die Steuerkabel usw. Eingangsschrank Einspeisemodulschrank Einspeisekabel-Anschlusspunkt PE-Schiene Netzlasttrennschalter AC-Netzsicherungen...
Schaltschrank-Konstruktion 49 ■ Aufbau der Einspeisemodulschränke – 1×D8T und 2×D8T, 6-Puls, 400 mm / 600 mm breite Rittal VX25 Schränke AC-Eingang AC-Sicherungen (keine Sicherungen im Schaltschrank 1×D8T, wenn dieser Teil der Konfiguration 3×D8T ist) Dioden-Einspeisemodul D8T DC-Ausgang...
Informationen über die Zubehörsätze finden Sie im Internet (https://sites-apps.abb.com/sites/lvacdrivesengineeringsupport/content) Falls nötig, können Sie sich auch an Ihre ABB-Vertretung wenden. Das Beispiel enthält auch Schrankmontagezeichnungen, in denen jeder in der Tabelle angegebene Schritt dargestellt ist. Eine detailliertere Darstellung der einzelnen Schritte befindet sich in den zu den Zubehörsätzen gehörenden Montagezeichnungen.
(3AUA0000102301[Englisch]) enthalten. Hinweis: Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen Gesetze, örtliche und/oder andere Vorschriften nicht eingehalten worden sind. Wenn die von ABB gegebenen Empfehlungen nicht beachtet werden, können beim Einsatz des...
96 Elektrische Installation Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation Diese Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation gelten für alle Personen, die am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor arbeiten. WARNUNG! Befolgen Sie diese Vorschriften. Die Nichtbeachtung der Vorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen, oder Schäden an den Geräten verursachen.
Elektrische Installation 97 • Stellen Sie sicher, dass die Spannung zwischen den Ausgangsklemmen des Frequenzumrichters (T1/U, T2/V, T3/W) und der Erdungsschiene (PE) nahe 0 V ist. • Stellen Sie sicher, dass die Spannung zwischen den DC-Eingangsklemmen (+ und -) und der Erdungsschiene PE) nahe 0 V ist. 6.
Der RFI-Filter ist nicht in IT-Netzen (ungeerdet) einsetzbar. Den Filter vor Anschluss des Frequenzumrichters an das Netz abklemmen. Anweisungen, wie der Filter abgeklemmt wird, erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. WARNUNG! Wenn ein Frequenzumrichter mit RFI-Filter an ein IT-Netz (ungeerdetes Netz) angeschlossen wird, wird das System über die Filterkondensatoren des...
Elektrische Installation 99 Sicherungen oder andere Schutzeinrichtungen. Den Kabelschirm an der Kabeldurchführung 360 Grad erden (Empfehlung). Siehe Abschnitt Vorgehensweise beim Anschluss (Seite 103). Verwenden Sie zusätzlich zum Eingangskabelschirm einen separaten PE-Leiter, wenn die Leitfähigkeit des Schirms nicht die Anforderungen an PE-Leiter erfüllt. Siehe ACS880 multidrive cabinets and modules electrical planning instructions (3AUA0000102324 [Englisch]).
100 Elektrische Installation Verwenden Sie zusätzlich zum Eingangskabelschirm einen separaten PE-Leiter, wenn die Leitfähigkeit des Schirms nicht die Anforderungen an PE-Leiter erfüllt. Siehe ACS880 multidrive cabinets and modules electrical planning instructions (3AUA0000102324 [Englisch]). Die Einspeisemodule und andere Komponenten stellen über ihre Montagepunkte/-flächen und den Schrankrahmen die Verbindung mit dem Erdungspunkt [PE] des Schaltschranks her.
Elektrische Installation 101 Lack oder Schmutz). Verwenden Sie gegebenenfalls separate Erdungskabel. Siehe Abschnitt Vorgehensweise beim Anschluss (Seite 103). Hinweis: Weitere Informationen zur elektrischen Installation siehe ACS880 multidrive cabinets and modules electrical planning instructions (3AUA0000102324 [Englisch]). ■ Anschlussplan – 2×D8T, 12-Puls Sicherungen oder andere Schutzeinrichtungen.
Seite 102
102 Elektrische Installation Hinweis: Weitere Informationen zur elektrischen Installation siehe ACS880 multidrive cabinets and modules electrical planning instructions (3AUA0000102324 [Englisch]).
5. Entfernen Sie die Isolierung an den Enden der Eingangskabel, verdrillen Sie die Kabelschirme und schließen Sie die verdrillten Enden an die PE-Schiene (Erdungsschiene) des Schranks an. ABB empfiehlt eine 360°-Erdung des Kabelschirms an der Durchführung, um Interferenzen zu unterdrücken. Siehe folgende Abbildung.
Seite 104
104 Elektrische Installation Beispiel für die Kabeleinführung. Diese muss vom Installateur des Schaltschranks beschafft werden.
Anschlüsse X50 siehe Anschlüsse X50 und X53 des D7T Einspeisemoduls (Seite 29) Anschlüsse X50 und X53 des D8T Einspeisemoduls (Seite 31). Der Stecker kann bei ABB bestellt werden. Siehe Abschnitt Steuerstromkreisstecker für Einspeisemodule (Seite 188). Siehe auch Abschnitt Hilfsspannungsversorgung/Stromverbrauch (Seite 233).
106 Elektrische Installation Der Stecker kann bei ABB bestellt werden. Siehe Abschnitt Steuerstromkreisstecker für Einspeisemodule (Seite 188). ■ Vorgehensweise beim Anschluss WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.
Seite 107
Elektrische Installation 107 WARNUNG! Versehen Sie abisolierte Aluminiumleiter mit Kontaktfett, bevor Sie sie an unbeschichtete Aluminium-Kabelschuhe anschließen. Die Anweisungen des Kontaktfett-Herstellers sind zu beachten. Aluminium-Aluminium-Kontakt kann zu Oxidation an den Kontaktflächen führen. 1. Trennen Sie den Frequenzumrichter von der AC-Spannungsversorgung und stellen Sie sicher, dass die Arbeiten ohne Gefährdung durchgeführt werden können.
108 Elektrische Installation BFPS Lüftersteueranschluss. Werksseitiger FAULT Anschluss. ENABLE / STO Anschluss der Regelungseinheit. Muss POWER OK vom Benutzer vorgenommen werden. BSFC (not in use) BFPS ■ Anschluss eines PC WARNUNG! Den PC nicht direkt mit dem Bedienpanel-Anschluss der Regelungseinheit verbinden, da dies zu Beschädigungen führen kann.
Seite 109
Elektrische Installation 109 Hinweis: Berücksichtigen Sie den für die Verkabelung oder die von den Optionsmodulen kommenden Anschlüsse erforderlichen Platz. 1. Wiederholen Sie die im Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 96) beschriebenen Schritte. 2. Stellen Sie durch Messung sicher, dass die E/A-Anschlüsse der Regelungseinheit (besonders die Relaisausgangsklemmen) spannungsfrei sind.
Installations-Checkliste für den Frequenzumrichter 111 Installations-Checkliste für den Frequenzumrichter Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält eine Checkliste für die mechanische und elektrische Installation des Frequenzumrichters. Checkliste Prüfen Sie die mechanische und elektrische Installation des Frequenzumrichters vor der Inbetriebnahme. Gehen Sie die Checkliste zusammen mit einer weiteren Person durch. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften des Frequenzumrichters.
Seite 112
112 Installations-Checkliste für den Frequenzumrichter Folgendes sicherstellen: Der Frequenzumrichterschrank wird am Boden und, falls aufgrund von Vibrationen usw. erforderlich, auch oben an der Rückwand oder am Dach befestigt. Das Frequenzumrichtermodul ist ordnungsgemäß im Schaltschrank montiert. Die Kühlluft kann ungehindert in den und aus dem Frequenzumrichter strömen. Ein Wiedereintritt der warmen Abluft ist nicht möglich (Luftschottbleche sind montiert oder der Luftstrom wird mit einer anderen Lösung geleitet).
Inbetriebnahme 113 Inbetriebnahme Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Inbetriebnahmeanweisungen der Dioden-Einspeiseeinheit. Die unterstrichenen Aufgaben treffen nur auf bestimmte Fälle zu. Die Angaben in eckigen Klammern z. B. [Q1] beziehen sich auf die Bezeichnungen in den Stromlaufplänen. Gilt eine Anweisung nur für eine bestimmte Option oder ein Merkmal, wird der Optionscode in runden Klammern angegeben z.
114 Inbetriebnahme Funktionen aktiviert sind, muss die Anlage gemäß IEC/EN 61800-5-1, Unterabschnitt 6.5.3 deutlich gekennzeichnet werden z. B.„DIESE MASCHINE STARTET AUTOMATISCH". Wenn für den Startbefehl eine externe Quelle ausgewählt ist und er aktiv ist, startet der Frequenzumrichter sofort nach der Störungsquittierung.
Seite 115
Inbetriebnahme 115 Folgende Punkte prüfen: Anschließen der Spannungsversorgung an die Eingangsklemmen und den Hilfsspannungskreis Stellen Sie sicher, dass durch das Einschalten der Spannungsversorgung keine Gefährdungen entste- hen: • niemand an der Einheit oder den Stromkreisen arbeitet, die von außen in die Schränke geführt werden •...
116 Inbetriebnahme Folgende Punkte prüfen: Drehen Sie den Betriebsschalter [S21] auf die Position Ein (1), um das Freigabesignal zu aktivieren und das Netzschütz [Q2]/ den Leistungsschalter [Q1] zu schließen. Prüfungen während des Betriebs Prüfen Sie, ob der Lüfter [G41] des Einspeisemoduls ungehindert und in der richtigen Richtung dreht. Prüfen Sie die Funktion der Sicherheitsfunktionen (z.
Seite 117
Inbetriebnahme 117 3. Gegen Wiedereinschalten sichern: Trennschalter verriegeln und Warnhinweise anbringen. 4. Die Tür der Einspeiseeinheit öffnen und durch Messen sicherstellen, dass die Eingangsstromschienen spannungsfrei geschaltet sind. 5. Wenn eine zeitweise Erdung der Eingangsanschlüsse erforderlich ist, schließen Sie für die Dauer der Arbeiten ein Erdungssystem an die Eingangsanschlüsse und die Erdungsschiene (PE) des Frequenzumrichters an.
Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Wartungsintervalle Die folgende Tabelle zeigt die Wartungsarbeiten, die vom Kunden ausgeführt werden können. Der vollständige Wartungsplan ist im Internet verfügbar (www.abb.com/drivesservices). Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage vom ABB-Service (www.abb.com/searchchannels).
Seite 120
Ggf. nachziehen. Die Umgebungsbedingungen prüfen (Staubbelastung, Korrosion oder Temperatur) Reinigung der Kühlkörper Wartung des ABB SACE Haupt- leistungsschalters Symbole Prüfung (Sichtprüfung und gegebenenfalls Wartungsarbeiten) Durchführung von Arbeiten vor Ort / nicht vor Ort (Inbetriebnahme, Tests, Messungen und andere Arbeiten) Austausch...
Frequenzumrichters, um höchste Zuverlässigkeit und optimale Leistung zu gewährleisten. Hinweis: Ein längerer Betrieb in der Nähe der spezifizierten maximalen Nenndaten oder Umgebungsgrenzwerte kann für einige Komponenten kürzere Wartungsintervalle erforderlich machen. Zusätzliche Empfehlungen für die Wartung erhalten Sie von Ihrer örtlichen ABB Service-Vertretung. Schaltschrank ■...
122 Wartung ■ Reinigung der Lufteinlassgitter in Schranktüren (Schutzarten IP22 und IP42) Staubanhaftung dam Metallgitter des Lufteinlasses prüfen. Wenn der Staub nicht von außen mit einer kleinen Staubsaugerdüse durch die Gitteröffnungen entfernt werden kann, ist wie folgt vorzugehen: 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 96) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
Wartung 123 ■ Die Türeinlassfilter (IP54) austauschen 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 96) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 2. Die Befestigungen oben am Gitter lösen. 3.
124 Wartung Leistungsanschlüsse ■ Nachziehen der Leistungsanschlüsse WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Wartung 125 ■ Die DC-Sicherungen des Einspeisemoduls D8T prüfen und ersetzen WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Seite 126
126 Wartung 6. Bei der Installation der Sicherung die beiden Schrauben M10×20 (17 mm) mit 42 Nm festziehen. 7. Die Abdeckung wieder montieren und die Schaltschranktür schließen. Ohne die Optionen +C129 and +C134...
Wartung 127 Mit den Optionen +C129 and +C134 ■ AC-Sicherungen prüfen und austauschen WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
Seite 128
128 Wartung 5. Entfernen Sie die Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben von den alten Sicherungen und bringen Sie sie auf den neuen Sicherungen an. Achten Sie darauf, dass die Unterlegscheiben in derselben Reihenfolge bleiben. 6. Setzen Sie die neuen Sicherungen in die Steckplätze im Schaltschrank ein. Ziehen Sie dem Muttern wie folgt mit dem vorgeschriebenen Drehmoment fest: •...
Wartung 129 Lüfter ■ Austausch des Lüfters des D7T Einspeisemoduls Der Austauschvorgang ist bei drehzahlgeregelten Standardlüftern und Lüftern mit Ein/Aus-Steuerung (Option +C188) der D7T Module gleich. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.
Wartung 131 ■ Austausch des Lüfters des D8T Einspeisemoduls Das Modul ist mit einer Lüftereinheit ausgestattet, in der sich zwei Lüfter befinden. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.
132 Wartung ■ Austausch des Lüfters mit Ein/Aus-Steuerung (Option +C188) des Einspeisemoduls D8T WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen. Installation und Wartung dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden.
134 Wartung ■ Austausch des Lüfters für das Elektronikkartenfach D8T Einspeisemodule sind mit einem Lüfter ausgestattet, der Luft durch das Elektronikkarten-Gehäuse bläst. Der Lüfter ist von der Vorderseite des Moduls zugänglich. WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]).
Seite 135
Wartung 135 7. Den Lüfter vom Lüfterhalter abnehmen. 8. Den Lüfter so auf die Gewindebolzen am Lüfterhalter setzen, dass die Luft nach oben in Richtung Lüfterhalter strömt. 9. Die vier zuvor entfernten Muttern montieren und festziehen. 10. Das Lüfterkabel anschließen. 11.
136 Wartung ■ Austausch der Schranklüfter Schaltschränke mit Luftauslass-Montagesätzen von ABB WARNUNG! Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften in ACS880 multidrive cabinets and modules safety instructions (3AUA0000102301 [Englisch]). Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen oder Schäden an den Geräten verursachen.
Dieser Abschnitt enthält Anweisungen zum Austausch des Moduls in einem Rittal VX25 Schrank. Die Anweisungen gelten beispielsweise für die in diesem Handbuch genannten Rittal-Schränke. Verwenden Sie die Hebevorrichtung 3AXD50000439997. Beim Austausch des Moduls in ACx Frequenzumrichtern von ABB verwenden Sie die Hebevorrichtung 3AXD50000047447. Bestellangaben zu den Hebevorrichtungen siehe Abschnitt Hebevorrichtung für das...
Seite 138
138 Wartung • Halten Sie beim Austausch eines Moduls Ihre Finger vom Rand der Modul-Frontplatte fern, um zu verhindern, dass sie zwischen Modul und Schaltschrank eingeklemmt werden. • Tragen Sie Schutzhandschuhe und lange Ärmel! Einige Teile haben scharfe Kanten. • Das Modul darf nicht gekippt werden.
VX25 Schrank. Die Anweisungen beziehen sich auf die in diesem Handbuch beschriebenen Installationsbeispiele für einen Rittal Schrank. Es wird angenommen, dass Sie die Modul-Ausfallrampe von ABB verwenden (Bestellcode: 3AUA0000120467). Falls Ihnen die Rampe nicht zur Verfügung steht, verwenden Sie zum Ausbau des Moduls stets eine Hebevorrichtung.
Seite 141
Wartung 141 Nicht kippen! Lassen Sie das Modul auf einem Boden mit Gefälle nicht unbeaufsich- tigt stehen! max. Stützen Sie das Modul oben und unten ab! max.: 100 mm NICHT ANHEBEN! Achten Sie auf Ihre Finger! Heben Sie das Modul nicht an die- Stützen Sie das Modul oben und ser Bohrung an! unten ab!
Seite 142
142 Wartung 10. Bauen Sie ein neues Modul in den Schrank ein: • Schieben Sie das Modul in den Schrank hinein und befestigen Sie es. Achten Sie darauf, dass die Befestigungsschrauben nicht abreißen: Modul-Befestigungsschrauben mit 22 Nm (16.2 lbf·ft) festziehen. Befestigungsschrauben der DC-Ausgangsstromschienen mit 70 Nm (51.6 lbf·ft) festziehen.
Seite 145
Maintenance 167 Wartung 145 ing an inverter module module extraction and insertion procedures under Connecting the motor cables out common motor terminal cubicle or sine output filter) (page 106).
146 Wartung Bedienpanel Weitere Informationen zum Bedienpanel enthält das ACx-AP-x assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]). ■ Reinigung des Bedienpanels Verwenden Sie zum Reinigen des Bedienpanels ein weiches, feuchtes Tuch. Vermeiden Sie scharfe Scheuermittel, die das Fenster der LCD-Anzeige zerkratzen könnten. ■...
Wartung 147 ■ Austausch der Batterie der BCU-Regelungseinheit Die Batterie der Echtzeituhr muss ausgetauscht werden, wenn die BATT OK LED beim Einschalten der Regelungseinheit nicht aufleuchtet. 1. Stoppen Sie den Frequenzumrichter und führen Sie die in Abschnitt Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 96) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen.
Sicherheitsanweisungen für die elektrische Installation (Seite 96) beschriebenen Schritte durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen. 2. Wenn die Regelungseinheit von einem gestörten Modul versorgt wird, muss die Regelungseinheit an eine andere 24 V DC Spannungsversorgung angeschlossen werden. ABB empfiehlt für Einspeise-/ Wechselrichtereinheiten, die aus parallel...
Wartung 149 geschalteten Modulen bestehen, dringend die Verwendung einer externen Spannungsversorgung. 3. Das Modul, das gewartet werden soll, aus dem Installationsplatz ausbauen. Bei 12-Puls-DSU-Systemen muss die Anzahl der Module in beiden Wicklungen gleich sein. Das bedeutet, dass mindestens zwei Module gleichzeitig entfernt werden müssen. 4.
Sie sich auch an Ihre ABB-Vertretung wenden. Hinweis: • In diesem Kapitel wird nur das bei ABB erhältliche Montagezubehör genannt. Alle weiteren Teile müssen von anderen Lieferanten (wie Rittal) bezogen werden. Die Installationsanleitungen zu den einzelnen Zubehörsätzen sind verfügbar unter https://sites-apps.abb.com/sites/lvacdrivesengineeringsupport/content.
Seite 152
152 Bestellangaben • A = luftgekühlt (manche dieser Montagesätze werden auch bei flüssigkeitsgekühlten Frequenzumrichtern eingesetzt) • L = flüssigkeitsgekühlt • w = Schrankbreite • 4 = 400 mm • 6 = 600 mm • 8 = 800 mm • s = Modulbaugröße(n) •...
Bestellangaben 153 • VX = Montagesatz speziell für das Rittal VX25 Schranksystem. Zahlreiche Montagesätze ohne diese Bezeichnung werden auch für das VX25 System verwendet. Dioden-Einspeiseeinheiten – 2×D7T, 12-Puls In diesem Abschnitt sind die Bestellnummern der Komponenten für ein Dioden-Einspeisemodul aufgelistet, das: •...
154 Bestellangaben ■ Zubehör für die mechanische Installation – 2×D7T, 12-Puls, Rittal VX25 Installationsteile des Moduls Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen des Moduls. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 600 mm 2×D7T A-6-7-320-VX 3AXD50000427932...
Bestellangaben 155 AC-Stromschienenhalterung Beim Einspeisemodul D7T sorgen AC-Stromschienen für die Verbindung vom Modul zum gemeinsamen AC-Anschluss des Typs Rittal Flat-PLS. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 600 mm 2×D7T A-6-7-150-VX 3AXD50000427956 (23,62 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000431977 DC-Stromschienen Modulgrö- Schrankbreite Anz.
156 Bestellangaben Dioden-Einspeiseeinheiten – 1×D8T, 6-Puls In diesem Abschnitt sind die Bestellnummern der Komponenten für ein Dioden-Einspeisemodul aufgelistet, das: • aus einem D8T Einspeisemodul besteht • einen 6-Puls-Anschluss an die AC-Spannungsversorgung besitzt • in einen Schaltschrank des Typs Rittal VX25 oder in einen Standard-Schaltschrank eingebaut wird.
Bestellangaben 157 Hinweis: Die folgenden Komponenten, die für die Zusammenstellung einer betriebsfähigen Einheit aus den Modulen erforderlich sind, müssen separat bestellt werden: • Montagesätze für die Regelungseinheit BCU. Siehe Abschnitt Regelungseinheiten (Seite 186). • Je ein LWL-Kabelpaar für die Kommunikationsverbindung zwischen der Regelungseinheit und jedem einzelnen Modul.
158 Bestellangaben Abdeckungen Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß IP20 bei geöffneten Schranktüren verwendet. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 400 mm 1×D8T A-4-8-359-VX 3AXD50000337484 (15,75 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000335169 AC-Stromschienen Beim Einspeisemodul D8T verbinden diese AC-Stromschienen den Moduleingang mit dem AC-Anschluss des Typs Rittal Flat-PLS.
Bestellangaben 159 AC-Stromschienen an Kontaktapparat Der Kontaktapparat-Montagesatz für die AC-Stromschienen enthält Stromschienen für den Anschluss des Kontaktapparats an den gemeinsamen AC-Anschluss des Typs Rittal Flat-PLS. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 400 mm 1×D8T A-4-8-180-VX 3AXD50000371860 (15,75 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000379736 DC-Stromschienen DC-Stromschienen sorgen für die Verbindung zwischen DC-Ausgang des Moduls und...
160 Bestellangaben ■ Zubehör für die mechanische Installation – 1×D8T, 6-Puls, Standard-Schaltschrank Installationsteile des Moduls Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen des Moduls. Modulgrö- Schrankbreite Anz. Monta- Bestellnummer Abbildung ße gesatznum- 1×D8T 400 mm (15,75 in) A-4-8-307 3AXD50000002716 Dokumentennummer der Anleitung:...
162 Bestellangaben Dioden-Einspeiseeinheiten – 2×D8T, 6-Puls In diesem Abschnitt sind die Bestellnummern der Komponenten für ein Dioden-Einspeisemodul aufgelistet, das: • aus zwei D8T Einspeisemodulen besteht • einen 6-Puls-Anschluss an die AC-Spannungsversorgung besitzt • in einen Schaltschrank des Typs Rittal VX25 oder in einen Standard-Schaltschrank eingebaut wird.
Bestellangaben 163 Hinweis: Die folgenden Komponenten, die für die Zusammenstellung einer betriebsfähigen Einheit aus den Modulen erforderlich sind, müssen separat bestellt werden: • Montagesätze für die Regelungseinheit BCU. Siehe Abschnitt Regelungseinheiten (Seite 186). • Je ein LWL-Kabelpaar für die Kommunikationsverbindung zwischen der Regelungseinheit und jedem einzelnen Modul.
164 Bestellangaben Abdeckungen Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß IP20 bei geöffneten Schranktüren verwendet. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 600 mm 2×D8T A-6-8-360-VX 3AXD50000337378 (23,62 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000335022 AC-Stromschienen Beim Einspeisemodul D8T verbinden diese AC-Stromschienen den Moduleingang mit dem AC-Anschluss des Typs Rittal Flat-PLS.
Bestellangaben 165 AC-Stromschienen an Kontaktapparat Der Kontaktapparat-Montagesatz für die AC-Stromschienen enthält Stromschienen für den Anschluss des Kontaktapparats an den gemeinsamen AC-Anschluss des Typs Rittal Flat-PLS. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 600 mm 2×D8T A-6-8-182-VX 3AXD50000422098 (23,62 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000430574 DC-Stromschienen DC-Stromschienen sorgen für die Verbindung zwischen DC-Ausgang des Moduls und...
166 Bestellangaben ■ Zubehör für die mechanische Installation – 2×D8T, 6-Puls, Standard-Schaltschrank Installationsteile des Moduls Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen des Moduls. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 600 mm 2×D8T A-6-8-313 3AXD50000006135 (23,62 in)
Bestellangaben 167 DC-Stromschienen DC-Stromschienen sorgen für die Verbindung zwischen DC-Ausgang des Moduls und DC-Sammelschiene. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 600 mm 2×D8T A-6-8-210 3AXD50000006524 (23,62 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000006281 DC-Anschlussflansche Für jedes Dioden-Einspeisemodul werden DC-Anschlussflansche benötigt. Modulgrö- Schrankbrei- Anz.
168 Bestellangaben Dioden-Einspeiseeinheiten – 2×D8T, 12-Puls In diesem Abschnitt sind die Bestellnummern der Komponenten für ein Dioden-Einspeisemodul aufgelistet, das: • aus zwei D8T Einspeisemodulen besteht • einen 12-Puls-Anschluss an die AC-Spannungsversorgung besitzt • in einen Schaltschrank des Typs Rittal VX25 oder in einen Standard-Schaltschrank eingebaut wird.
Bestellangaben 169 Hinweis: Die folgenden Komponenten, die für die Zusammenstellung einer betriebsfähigen Einheit aus den Modulen erforderlich sind, müssen separat bestellt werden: • Montagesätze für die Regelungseinheit BCU. Siehe Abschnitt Regelungseinheiten (Seite 186). • Je ein LWL-Kabelpaar für die Kommunikationsverbindung zwischen der Regelungseinheit und jedem einzelnen Modul.
170 Bestellangaben Abdeckungen Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß IP20 bei geöffneten Schranktüren verwendet. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 600 mm 2×D8T A-6-8-360-VX 3AXD50000337378 (23,62 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000335022 AC-Stromschienen Beim Einspeisemodul D8T verbinden diese AC-Stromschienen den Moduleingang mit dem AC-Anschluss des Typs Rittal Flat-PLS.
Bestellangaben 171 AC-Stromschienen an Kontaktapparat Der Kontaktapparat-Montagesatz für die AC-Stromschienen enthält Stromschienen für den Anschluss des Kontaktapparats an den gemeinsamen AC-Anschluss des Typs Rittal Flat-PLS. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 600 mm 2×D8T A-6-8-182-VX 3AXD50000422098 (23,62 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000430574 DC-Stromschienen DC-Stromschienen sorgen für die Verbindung zwischen DC-Ausgang des Moduls und...
172 Bestellangaben ■ Zubehör und Werkzeuge für die mechanische Installation – 2×D8T, 12-Puls, Standard-Schaltschrank Installationsteile des Moduls Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen des Moduls. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 600 mm 2×D8T A-6-8-313 3AXD50000006135...
Bestellangaben 173 DC-Stromschienen DC-Stromschienen sorgen für die Verbindung zwischen DC-Ausgang des Moduls und DC-Sammelschiene. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 600 mm 2×D8T A-6-8-210 3AXD50000006524 (23,62 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000006281 DC-Anschlussflansche Für jedes Dioden-Einspeisemodul werden DC-Anschlussflansche benötigt. Modulgrö- Schrankbrei- Anz.
174 Bestellangaben Dioden-Einspeiseeinheiten – 3×D8T, 6-Puls In diesem Abschnitt sind die Bestellnummern der Komponenten für ein Dioden-Einspeisemodul aufgelistet, das: • aus drei D8T Einspeisemodulen besteht • einen 6-Puls-Anschluss an die AC-Spannungsversorgung besitzt • in einen Schaltschrank des Typs Rittal VX25 oder in einen Standard-Schaltschrank eingebaut wird.
Bestellangaben 175 Hinweis: Die folgenden Komponenten, die für die Zusammenstellung einer betriebsfähigen Einheit aus den Modulen erforderlich sind, müssen separat bestellt werden: • Montagesätze für die Regelungseinheit BCU. Siehe Abschnitt Regelungseinheiten (Seite 186). • Je ein LWL-Kabelpaar für die Kommunikationsverbindung zwischen der Regelungseinheit und jedem einzelnen Modul.
176 Bestellangaben Abdeckungen Abdeckungen werden für den Berührungsschutz gemäß IP20 bei geöffneten Schranktüren verwendet. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 400 mm 1×D8T A-4-8-359-VX 3AXD50000337484 (15,75 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000335169 600 mm 2×D8T A-6-8-360-VX 3AXD50000337378 (23,62 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000335022...
Bestellangaben 177 AC-Stromschienen AC-Stromschienen sorgen für die Verbindung vom Modul zum gemeinsamen AC-Anschluss des Typs Flat-PLS. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 400 mm 1×D8T A-4-8-104-VX 3AXD50000371846 (15,75 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000384594 600 mm 2×D8T A-6-8-103-VX 3AXD50000422081 (23,62 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000431557...
178 Bestellangaben AC-Stromschienen an Kontaktapparat Der Kontaktapparat-Montagesatz für die AC-Stromschienen enthält Stromschienen für den Anschluss des Kontaktapparats an den gemeinsamen AC-Anschluss des Typs Rittal Flat-PLS. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 400 mm 1×D8T A-4-8-180-VX 3AXD50000371860 (15,75 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000379736 600 mm 2×D8T...
Bestellangaben 179 DC-Stromschienen DC-Stromschienen sorgen für die Verbindung zwischen DC-Ausgang des Moduls und DC-Sammelschiene. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 400 mm 1×D8T A-4-8-201-VX 3AXD50000371884 (15,75 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000373871 600 mm 2×D8T A-6-8-202-VX 3AXD50000422104 (23,62 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000430550 DC-Anschlussflansche Der Montagesatz enthält ein Paar DC-Anschlussflansche.
180 Bestellangaben ■ Zubehör und Werkzeuge für die mechanische Installation – 3×D8T, 6-Puls, Standard-Schaltschrank Installationsteile des Moduls Zu den Installationsteilen des Moduls gehören zum Beispiel die oberen und unteren Halterungen des Moduls. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 800 mm 3×D8T A-8-8-314 3AXD50000006117...
Bestellangaben 181 DC-Stromschienen DC-Stromschienen sorgen für die Verbindung zwischen DC-Ausgang des Moduls und DC-Sammelschiene. Modulgrö- Schrankbrei- Anz. Montagesatznum- Bestellnummer Abbildung ße 800 mm 3×D8T A-8-8-211 3AXD50000006516 (31,50 in) Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000006284 DC-Anschlussflansche Der Montagesatz enthält ein Paar DC-Anschlussflansche. Sie benötigen für jedes Dioden-Einspeisemodul ein Paar.
182 Bestellangaben Dioden-Einspeiseeinheiten – 4×D8T, 5×D8T und 6×D8T, 6-Puls In diesem Abschnitt sind die Bestellnummern der Komponenten für ein Dioden-Einspeisemodul aufgelistet, das: • aus mehreren D8T Einspeisemodulen besteht • einen 6-Puls-Anschluss an die AC-Spannungsversorgung besitzt • in einen Schaltschrank des Typs Rittal VX25 oder in einen Standard-Schaltschrank eingebaut wird.
Bestellangaben 183 Hinweis: Die folgenden Komponenten, die für die Zusammenstellung einer betriebsfähigen Einheit aus den Modulen erforderlich sind, müssen separat bestellt werden: • Montagesätze für die Regelungseinheit BCU. Siehe Abschnitt Regelungseinheiten (Seite 186). • Je ein LWL-Kabelpaar für die Kommunikationsverbindung zwischen der Regelungseinheit und jedem einzelnen Modul.
184 Bestellangaben Dioden-Einspeiseeinheiten – 4×D8T und 6×D8T, 12-Puls In diesem Abschnitt sind die Bestellnummern der Komponenten für ein Dioden-Einspeisemodul aufgelistet, das: • aus mehreren D8T Einspeisemodulen besteht • einen 12-Puls-Anschluss an die AC-Spannungsversorgung besitzt • in einen Schaltschrank des Typs Rittal VX25 oder in einen Standard-Schaltschrank eingebaut wird.
Bestellangaben 185 Hinweis: Die folgenden Komponenten, die für die Zusammenstellung einer betriebsfähigen Einheit aus den Modulen erforderlich sind, müssen separat bestellt werden: • Montagesätze für die Regelungseinheit BCU. Siehe Abschnitt Regelungseinheiten (Seite 186). • Je ein LWL-Kabelpaar für die Kommunikationsverbindung zwischen der Regelungseinheit und jedem einzelnen Modul.
Die LWL-Kabel werden für die Verbindung zwischen Regelungseinheit und Einspeisemodul benötigt. Die Kabelsätze sind nachfolgend abgebildet. Sie benötigen ein Kabelpaar (Satz) pro Einspeisemodul. Die folgenden Kabelsätze, die jeweils aus einem LWL-Kabelpaar bestehen, sind bei ABB erhältlich: Länge Typenbezeichnung des Montagesatzes...
188 Bestellangaben Steuerstromkreisstecker für Einspeisemodule Die Stecker für den Steuerstromkreis sind nicht im Modul-Montagesatz enthalten, sondern müssen von Ihnen separat bestellt werden: • Für jedes Dioden-Einspeisemodul benötigen Sie einen Anschlussstecker X50 für die AC-Hilfsspannungsversorgung. Siehe folgende Tabelle. • Wenn Sie die Regelungseinheit mit 24 V DC vom Dioden-Einspeisemodul versorgen, benötigen Sie einen Anschlussstecker X53.
Bestellangaben 189 Kontaktapparat für D8T Modul Der Modul-Kontaktapparat ist nicht im Montagesatz des Dioden-Einspeisemoduls enthalten, sondern muss für jedes D8T Einspeisemodul separat bestellt werden. Die AC-Spannungsversorgung des Moduls erfolgt über den Kontaktapparat. Maßzeichnung siehe Abschnitt Abmessungen des Kontaktapparats für das Modul D8T (Seite 258).
192 Bestellangaben AC-Sicherungen Die Einspeiseeinheit muss immer entweder mit AC-Netzsicherungen, modulspezifischen AC-Sicherungen oder beiden ausgestattet werden: • Sichern Sie die Einspeiseeinheit mit AC-Sicherungen ab, um die Einspeisemodule vor Kurzschluss zu schützen. Sichern Sie die Einspeiseeinheit mit zusätzlichen modulspezifischen AC-Sicherungen ab, wenn •...
Bestellangaben 195 Netzschütze Sie können die Netzschütze für die Ein/Aus-Steuerung der AC-Spannungsversorgung verwenden. Die Schütze können den Volllaststrom ein- und ausschalten. Im Lieferumfang des Schütz sind enthalten: • Schütz • 2 x Schließer OA1G10 + 2 x Öffner-(NC)-Hilfskontakte OA1G01. Maßzeichnungen siehe Abschnitt Abmessungen der Netzschütze (Seite 268).
196 Bestellangaben ■ IEC-Netzschütze – 12-Puls Einspeisemodultyp Größe Netzschütz (IEC) Anz. Bestellnummer Daten = 400 V, 500 V, 690 V ACS880-304-0910A-3+A004+A018 1260 A (I ACS880-304-0910A-5+A004+A018 2×D7T AF1250-30-22-70 68687284 1000 V (U ACS880-304-0760A-7+A004+A018 ACS880-304-1210A-3+A004+A018 ACS880-304-1820A-3+A004+A018 ACS880-304-1210A-5+A004+A018 1260 A (I 2×D8T AF1250-30-22-70 68687284 1000 V (U ACS880-304-1820A-5+A004+A018...
Netztrennschalter oder Leistungsschalter verwenden. In der Tabelle sind diese Einheiten mit niedrigerer Leistung mit * gekennzeichnet. Hinweis: UL-Leistungsschalter haben eine IEC-Zertifizierung gemäß IEC 60947. Siehe hierzu die SACE-Kataloge von ABB. Abbildungen und Abmessungen siehe Hersteller-Datenblatt im Internet. ■ IEC-Leistungsschalter – 6-Puls 230 V...
5000 A, 600 V, 3P, 100 kA, UL 3AXD50000048352 3800A-7+A018 5×D8T E6.2V-A 4000 4000 A, 600 V, 3P, 100 kA, UL 3AXD50000048348 5470A-3+A018 6×D8T Von ABB nicht lieferbar 5470A-5+A018 6×D8T 4560A-7+A018 6×D8T E6.2V-A 5000 5000 A, 600 V, 3P, 100 kA, UL 3AXD50000048352 Leistungsschalter, 6-Puls 230 V Ekip Dip LI 3p WMP 1SDA077658R1 (E2.2S-A 1600)
Seite 201
3640A-5+A018 3040A-7+A018 3-polig hinten HR-HR Anschl., E6.2-A_W_FP_5000HR-HR_UL 3AXD50000048402 4560A-3+A018 4560A-5+A018 3800A-7+A018 5470A-3+A018 Von ABB nicht lieferbar 5470A-5+A018 3-polig hinten HR-HR Anschl., 4560A-7+A018 E6.2-A_W_FP_5000HR-HR_UL 3AXD50000048402 Wagen 6-Puls 230 V W FP lu=2000 3p HR HR UL / 1SDA079698R1 (E2.2-A_W_FP_2000) W FP lu=2500 3p HR HR UL / 1SDA079700R1 (E4.2-A_W_FP_2500)
208 Bestellangaben Wagen 6-Puls 115 V IEC-Wagen E4.2_W_FP_3200 und E6.2X_W_FP_6300 W FP lu=3200 HR HR, IEC / 1SDA073913R1 (E4.2_W_FP_3200) W FP lu=6300 oder X Version 3p HR HR 1SDA073920R1 (E6.2X_W_FP_6300) AUP 5 Kontakte 400V E2.2...E6.2, IEC 1SDA073764R1 Verwenden Sie zur Anpassung der E2.2S-A, E4.2S-A und E6.2V-A Leistungsschalter an IEC-Stromschienen einen Satz Ausgleichsbleche.
Seite 209
Bestellangaben 209 Leistungsschalter, 6-Puls 115 V KLC-S Tastensperre offen N.20005 E2.2...E6.2 erste 1SDA073792R1 Taste KLP-S Tastensperre eingeschoben/herausgezogen 1SDA073807R1 N.20005 E2.2...E6.2 1. Taste 1SDA083022R1 (E2.2S) TRIPLE CERTIFIC: UL/IEC/CCC 1SDA083025R1 (E4.2S) 1SDA083028R1 (E6.2V) Zulassung in E4.2S 3200 und E6.2V 6300 nicht enthalten. Schlitten (UL) Einspeisemo- dul ACS880-...
214 Bestellangaben ■ Satz Ausgleichsbleche für IEC-Stromschiene Die folgenden Beilagensätze ermöglichen eine Anpassung der E2.2S-A, E4.2S-A und E6.2V-A Leistungsschalter an die IEC-Stromschienen. Daten Bestellnummer Abbildung EMAX2 E2.2 Satz Aus- E2.2S-A 3AXD50000286324 gleichsbleche Dokumentennummer der Anleitung: 3AXD50000286072 EMAX2 E4.2 Satz Aus- E4.2S-A 3AXD50000286782 gleichsbleche...
Bestellangaben 215 Bedienpanel Das Bedienpanel ist nicht im Lieferumfang des Moduls enthalten, sondern muss separat bestellt werden. Ein Bedienpanel wird für die Inbetriebnahme eines ACS880 Frequenzumrichtersystems benötigt, auch dann wenn das PC-Tool Drive composer verwendet wird. Das Bedienpanel kann mit dem Türmontagesatz bündig in die Schranktür eingebaut werden. Weitere Informationen zum Bedienpanel siehe ACX-AP-x assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685 [Englisch]).
3AXD50000000724 Weitere Angaben ■ Hebevorrichtung für das Einspeisemodul D7T Verwenden Sie beim Austausch eines D7T Moduls in einem ACx Frequenzumrichter-Schrank von ABB oder einem Rittal VX25 Schrank eine Hebevorrichtung. Siehe auch Abschnitt Austausch eines D7T Einspeisemoduls (Seite 137). Baugröße Schrank Anz.
222 Bestellangaben Baugröße Schrank Anz. Bestellnummer Code der Anweisung 400 mm (15,75 in) A-468-8-304 3AUA0000120467 ■ Befestigung für Rittal Flat-PLS-Stromschienenhalter (gemeinsamer AC-Bus) Wenn Sie das Rittal Flat-PLS-System verwenden, dient dieser Montagesatz dazu, den gemeinsamen AC-Bus im Rittal VX25 Schrank korrekt zu positionieren. Hinweis: Bei den in diesem Handbuch dargestellten Konstruktionen von Rittal VX25 Schränken wird das Rittal Flat-PLS Sammelschienensystem verwendet.
Bestellangaben 223 ■ Montageteile für den DC-Zwischenkreis (für Rittal VX25 Schaltschränke) Die Winkel in diesem Montagesatz dienen als Montagebasis der Stromschienen-Halterung des Rittal Flat-PLS DC-Bus und sorgen für eine korrekte Platzierung und Ausrichtung in der Schaltschrankreihe. Hinweis: Bei den in diesem Handbuch dargestellten Konstruktionen von Rittal VX25 Schränken wird das Rittal Flat-PLS Sammelschienensystem verwendet.
224 Bestellangaben ■ Varistorkarte – 6- und 12-Puls Die Varistorkarte schützt die Einheit vor Überspannung, indem Spannungsspitzen abgeschaltet werden. Die Karte ist bei Installationen gemäß UL/CSA verpflichtend. Der Varistor-Montagesatz ACS880 enthält: • CVAR-Varistorkarte mit Befestigungselementen (d. h. Abstandshalter und Befestigungsschrauben). Abbildung und Abmessungen siehe Abschnitt Abmessungen der CVAR-Karte (UL/CSA) (Seite...
Technische Daten 225 Technische Daten Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die technischen Daten der Dioden-Einspeisemodule ACS880-304…+A018. Nenndaten ACS880-304-… Nenndaten Kein Überlastbe- Leichter Über- Überlastbetrieb trieb lastbetrieb A (AC) A (DC) A (DC) A (DC) A (DC) (DC) (DC) = 400 V 6-Puls 0650A-3+A018 1120...
Seite 226
226 Technische Daten ACS880-304-… Nenndaten Kein Überlastbe- Leichter Über- Überlastbetrieb trieb lastbetrieb A (AC) A (DC) A (DC) A (DC) A (DC) (DC) (DC) 2430A-3+A004+A018 2430 2976 4166 1684 1667 2857 1600 2226 1247 3640A-3+A004+A018 3645 4464 6250 2525 2500 4285 2400 3339...
+104 °F +122 °F Leistungsminderung in Abhängigkeit von der Aufstellhöhe Bei einer Höhe von 0…2000 m (6561,7 ft) - keine Leistungsminderung. Bei einer Höhe über 2000 m (6561,7 ft) wenden Sie sich an ABB. Typenäquivalenz-Tabelle und Baugrößen Modultyp Basismodul-Typ Baugröße...
Befinden sich die Sicherungen in einem anderen Schaltschrank (beispielsweise im Eingangsschrank), wird ein zusätzlicher Lüfter benötigt. Bauen Sie den Lüfter so ein, dass er die Sicherungen direkt kühlt. ABB empfiehlt außerdem eine Überwachung des Lüfterstatus oder der Sicherungstemperatur. ■ Interne DC-Sicherungen des Einspeisemoduls Jedes Einspeisemodul ist mit internen DC-Sicherungen ausgestattet.
230 Technische Daten ■ Sicherungen auf der CVAR-Karte Typ: G330010 von Mersen (Ferraz Shawmut) (10 A, 700 V AC Größe: 10×38 mm). Hinweis: Die CVAR-Karte ist nur bei den UL/CSA-Versionen (Optionen +C129 und +C134) erforderlich . Abmessungen und Gewichte Modultyp Höhe Breite Tiefe...
Technische Daten 235 Typische Leistungskabelgrößen In den folgenden Tabellen ist die Strombelastbarkeit (I ) für Aluminium- und Kupferkabel Lmax mit PVC/XLPE-Isolierung angegeben. Es wird der Korrekturfaktor K = 0,70 verwendet. Die Zeitkonstante ist die Temperatur-Zeitkonstante des Kabels. Die Kabeldimensionierung gilt für max. 9 nebeneinander auf einer Kabeltrasse verlaufende Kabel, drei Kabeltrassen übereinander, Umgebungstemperatur 30 °C (EN 60204-1 und IEC 60364-5-52).
Technische Daten 237 Anzugsmomente Außer wenn ein Anzugsmoment speziell im Text angegeben wurde, können die folgenden Anzugsmomente verwendet werden. ■ Elektrische Anschlüsse Größe Drehmoment Hinweis 0,5 N (4,4 lbf·in) Festigkeitsklasse 4.6...8.8 1 N (9 lbf·in) Festigkeitsklasse 4.6...8.8 4 N (35 lbf·in) Festigkeitsklasse 8.8 9 Nm (6,6 lbf·ft) Festigkeitsklasse 8.8...
TN-Netze (geerdet) und IT-Netze (ungeerdet) Frequenz 50/60 Hz, Abweichung ± 5% von der Nennfrequenz Asymmetrie Max. ± 3% der Außenleiter-Eingangsnennspannung Bemessungs-Kurzschluss- Gleichrichtereinheiten mit dem/den von ABB festgelegten Netztrennschalter und Festigkeit (IEC/EN 61439- Sicherungen: Spitzen-Nennstehstrom (I ): 105 kA Kurzzeit-Nennstehstrom (I...
Maximale Langzeit-Zugkraft: 1 N (3,6 lbf) • Biegebeanspruchung: max. 1000 Zyklen Antriebsprodukte von ABB verwenden im Allgemeinen optische Komponenten mit 5 und 10 MBd (Megabaud) aus der Versatile Link Serie von Avago Technologies. Hinweis: Der Typ der optischen Komponente steht nicht direkt mit der tatsächlichen Datenübertragungsgeschwindigkeit in Zusammenhang.
Schutzverpackung Höhe über NHN 0…2000 m (0… 6561,7 ft) keine Leistungsminderung. Wenden Sie sich bei Auf- stellhöhen über 2000 m (6561.7 ft) an ABB. Lufttemperatur 0…+45 °C (+32…+113 °F), -40…+70 °C -40…+70 °C keine Kondensation zuläs- (-40…+158 °F) (-40…+158 °F)
Kunststoffteile mit einer entsprechenden Kennung versehen. Weitere Informationen zum Thema Umweltschutz und genaue Anweisungen für die Wiederverwertung erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Die Verwertung nach Ende der Lebensdauer muss entsprechend den internationalen und länderspezifi- schen Vorschriften erfolgen.
Antivirus-Programmen usw.), um das Produkt, das Netzwerk, sein System und die Schnittstellen vor Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Eindringen, Sicherheitslücken und/oder Diebstahl von Daten oder Informationen zu schützen. ABB und seine Konzerngesellschaften sind nicht haftbar für Schäden und/oder Verluste, die als Folge von Sicherheitsverletzungen, unerlaubtem Zugriff, Störungen, Eindringung, Sicherheitslücken...
Regelungseinheiten des Frequenzumrichters 243 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel • beschreibt die Anschlüsse der Regelungseinheit. • enthält die Spezifikation der Eingänge und Ausgänge der Regelungseinheit. Allgemeines Die Einspeiseeinheit wird von einer BCU-x2 Regelungseinheit geregelt. Die BCU-x2 besteht aus einer BCON-12 Regelungskarte (und einer BIOC-01 E/A-Anschluss- und Spannungsversorgungskarte) in einem Metallgehäuse.
244 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters Aufbau der BCU-x2 Beschreibung E/A-Anschlüsse (siehe die folgende Abbil- dung) SLOT 1 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Drehge- ber-Schnittstellen- oder Feldbus-Adapter- modul. (Dies ist der einzige Steckplatz für eine FDPI-02 Diagnose- und Bedienpanel- Schnittstelle.) SLOT 2 Anschluss für E/A-Erweiterungs-, Drehge- ber-Schnittstellen- oder Feldbus-Adapter- modul SLOT 3...
Seite 245
Regelungseinheiten des Frequenzumrichters 245 Beschreibung Analogeingänge Analogausgänge Digitaleingänge, Startsperre-Eingang (DIIL) XRO3 XD24 XPOW XDIO Digitaleingänge/-ausgänge XD2D Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) XRO2 XD24 +24 V-Ausgang (für Digitaleingänge) XDIO XETH Ethernet-Anschluss – nicht verwendet XPOW Eingang für externe Spannungsversorgung XRO1 XRO1 Relaisaugang RO1 XRO2 Relaisaugang RO2 X485 XRO3...
246 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters Standard-E/A-Anschlussplan der Einspeise-Regelungseinheit Der folgende Anschlussplan zeigt die Standard-E/A-Anschlüsse an der Einspeise-Regelungseinheit (A51) und beschreibt die Anschlüsse der Einspeiseeinheit. Der für alle Schraubklemmen geeignete Kabelquerschnitt (sowohl für Litzen als auch für massive Leiter) beträgt 0,5 … 2,5 mm (24…12 AWG).
Seite 247
Regelungseinheiten des Frequenzumrichters 247 Klemme Beschreibung Temp fault (0 = Übertemperatur) Run enable (1 = Freigabe) MCB feedback (0 = Netzschütz / Leistungsschalter offen) Störung des Hilfsleistungsschalters Standardmäßig nicht verwendet. Kann z. B. für die Erdschlussüberwachung verwendet werden.. Reset (0 -> 1 = Störungsquittierung) DIIL Standardmäßig nicht verwendet.
248 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters Klemme Beschreibung X205 Anschluss für Memory Unit 1) Muss auf ON gesetzt werden, wenn die Einheit die erste oder letzte Einheit der Umrichter-Umrichter-Verbindung (D2D) ist. Bei dazwischenliegenden Einheiten wird der Schalter auf OFF eingestellt. 2) Standardverwendung des Signals im Regelungsprogramm. Die Verwendung kann mit einem Parameter geändert werden. Siehe auch die mitgelieferten Schaltpläne.
Regelungseinheiten des Frequenzumrichters 249 WARNUNG! Da die oben gezeigten Eingänge nicht gemäß IEC 60664 isoliert sind, erfordert der Anschluss des Motortemperatursensors eine doppelte oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen des Motors und dem Sensor. Wenn der Antrieb die Anforderungen nicht erfüllt, müssen die Klemmen der E/A-Karten vor Berührung geschützt und dürfen nicht an andere Geräte angeschlossen werden oder der Temperatursensor muss von den E/A-Klemmen getrennt werden.
Ein geschirmtes verdrilltes Leiterpaar für die Datenübertragung und einen Leiter oder ein anderes Leiterpaar für die Signalerde (Nennimpedanz 100 bis 165 Ohm z. B. Belden 9842) für die Verdrahtung verwenden. Für eine optimale Störfestigkeit empfiehlt ABB qualitativ hochwertige Kabel. Halten Sie das Kabel so kurz wie möglich. Vermeiden Sie unnötige Schleifen und Parallelverläufe in der Nähe von Leistungskabeln wie z.
Steckplatz für SDHC-Speicherkarte Die Regelungseinheit BCU-x2 hat einen integrierten Datenspeicher der die Echtzeitdaten der Leistungsmodule speichert und für die Störungsbehebung und Analyse bereitstellt. Die Daten werden auf der im Steckplatz der SD-Karte eingesteckten SDHC-Speicherkarte gespeichert und können von ABB-Servicepersonal ausgelesen werden.
252 Regelungseinheiten des Frequenzumrichters Anschlussdaten Spannungsversorgung (XPOW) Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm 24 V (±10 %) DC, 2 A Eingang für externe Spannungsversorgung. Aus Gründen der Redundanz können zwei Spannungsquellen ange- schlossen werden Relaisausgänge RO1…RO3 Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm (XRO1…XRO3) 250 V AC / 30 V DC, 2 A Durch Varistoren geschützt...
Seite 253
Regelungseinheiten des Frequenzumrichters 253 Analogausgänge AO1 und AO2 (XAO) Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm 0…20 mA, R < 500 Ohm Last Frequenzbereich: 0…500 Hz Auflösung: 11 Bit + Vorzeichenbit Genauigkeit: 2% des vollen Skalenbereichs XD2D-Anschluss Klemmenblock-Rastermaß 5 mm, Leiterquerschnitt 2,5 mm Physischer Anschluss: RS-485 Übertragungsrate: 8 Mbit/s Kabeltyp: geschirmtes verdrilltes Leiterpaar für die Datenübertragung...
Maßzeichnungen 255 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Maßzeichnungen für die Dioden-Einspeisemodule ACS880-304 …+ A018 und das Zubehör.
ACX-AP-x_dimensions control panel with door mount kit.pdf Maßzeichnungen 261 Dimension drawings 155 Abmessungen des ACS-AP-x Bedienpanels mit DPMP-01 ACX-AP-x control panel with door mounting kit Türmontagesatz 81.0 [3.19] 86.5 [3.41] 123.1 [4.85] 125.0 [4.92] • Ausschnitt in der Schaltschranktür: 109 mm × 223 mm (4,29 in. × 8,78 in.) •...
Maßzeichnungen 269 Abmessungen in mm 1 mm = 0,0394 in ■ Abmessungen von AF2050-30-22-70 ø 13 0.51" 1.57" 17 0.67" 30 1.18" 0.51" 10 0.39" AF2050 312 340 Abmessungen in mm www.abb.com 1 mm = 0.0394 in...
Maßzeichnungen 271 Abmessungen der Leistungsschalter ■ E2.2S-A (UL/CSA/IEC) Horizontale Anschlüsse 1600…2000 A Bewegliches Teil Vertikale Anschlüsse 1600…2000 A Festes Teil Anzugsmoment 8,6 Nm (76 lbf·in) Trennung Türposition Abstände für angeschlossen, prüfen, getrennt Erdung Dachisolierung oder Isolationsmaterial Befestigungsschrauben des festen Teils...
272 Maßzeichnungen ■ E4.2S (IEC) Horizontale Anschlüsse 3200 A Türposition Vertikale Anschlüsse 3200 A Erdungsvorrichtung Horizontale Anschlüsse 4000 A Bewegliches Teil Vertikale Anschlüsse 4000 A Festes Teil Anzugsmoment 3200 A 20 Nm Teilung (falls vorgesehen) Anzugsmoment 4000 A 20 Nm Abstand zu Prüfzwecken...
Beispiel-Stromlaufpläne 281 In den Stromlaufplänen verwendete 13. Beispiel-Stromlaufpläne Komponentenbezeichnungen ■ 2×D8T 6-Puls Stromlaufpläne Inhalt dieses Kapitels Die 2×D8T 6-Puls Stromlaufpläne enthalten: Dieses Kapitel enthält drei Sätze mit Beispiel-Schaltplänen. Jeder Satz umfasst einen Bezeich- Komponente nung Einspeisemodultyp und die entsprechenden typischen Zubehörkomponenten. Folgende Einspeisemodultypen werden vorgestellt: A1.1 CVAR-Karte nur für Installationen gemäß...
282 Beispiel-Stromlaufpläne ■ 5×D8T 6-Puls Stromlaufpläne ■ Unterschiede in den Stromlaufplänen für 2×D8T 6-Puls, 5×D8T 6-Puls und 2×D7T 12-Puls Die 5×D8T 6-Puls Stromlaufpläne enthalten: Der Hauptunterschied zwischen den Stromlaufplänen für 2×D8T 6-Puls, 2×D7T 12-Puls Bezeich- Komponente und 5×D8T 6-Puls besteht darin, dass bei 5×D8T anstelle der AC-Netzsicherungen [F1.x], nung des Netztrennschalters [Q1.1] und des Netzschützes [Q2.1] nur eine Komponente, der A1.1...
284 Beispiel-Stromlaufpläne ■ Blatt 002 – Netzanschluss, Modulanschlüsse DSU MODULE DSU MODULE +01.3 ;1L11 ;1L21 001/16A ;1L31 =-F3.11 =-F3.21 =-T1.1 =-T1.2 >;DCP:1 >;DCM:1 =-T1.1 =-T1.2 =-X50.1 =-X50.2 FAN U FAN U ;F112L:1 FAN V FAN V ;F112L:2 001/10K FAN W FAN W ;F112L:3 BDPS L...
Anfragen zum Produkt und zum Service Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie auf der Internetseite unter www.abb.com/searchchannels.