Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB ACQ810-04 Hardwarehandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Module
  5. ACQ810-04
  6. Hardwarehandbuch

ABB ACQ810-04 Hardwarehandbuch

Frequenzumrichtermodule
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ACQ810-04:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ABB Industrial Drives
Hardware-Handbuch
ACQ810-04 Frequenzumrichtermodule
(0,37...45 kW, 0,5...60 HP)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB ACQ810-04

Inhaltszusammenfassung für ABB ACQ810-04

  • Seite 1 ABB Industrial Drives Hardware-Handbuch ACQ810-04 Frequenzumrichtermodule (0,37…45 kW, 0,5…60 HP)

  • Seite 2: Liste Ergänzender Handbücher

    Liste ergänzender Handbücher Hardware-Handbücher der Frequenzumrichter Code (Englisch) Code (Deutsch) ACQ810-04 drive modules (0,37…45 kW, 0,5…60 hp) 3AUA0000055160 3AUA0000070965 hardware manual Firmware-Handbücher und Anleitungen für den Frequenzumrichter ACQ810-04 drive modules start-up guide 3AUA0000055159 3AUA0000068583 ACQ810 standard pump control program 3AUA0000055144 3AUA0000073089 firmware manual Handbücher und Anleitungen für die Optionen...
  • Seite 3 Hardware-Handbuch ACQ810-04 Frequenzumrichtermodule (0,37…45 kW, 0,5…60 HP) Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitsvorschriften 5. Mechanische Installation 7. Elektrische Installation  2011 ABB Oy. Alle Rechte vorbehalten. 3AUA0000070965 Rev B GÜLTIG AB: 21.02.2011...

  • Seite 5: Sicherheitsvorschriften

    Sicherheitsvorschriften 5 Sicherheitsvorschriften Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält die Sicherheitsvorschriften, die bei Installation, Betrieb und Wartung des Frequenzumrichters befolgt werden müssen. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften kann es zu Verletzungen, auch mit tödlichen Folgen, oder zu Schäden am Frequenzumrichter, Motor oder der Arbeitsmaschine kommen. Diese Sicherheits- vorschriften müssen gelesen werden, bevor Sie an dem Gerät arbeiten.

  • Seite 6: Installations- Und Wartungsarbeiten

    6 Sicherheitsvorschriften Installations- und Wartungsarbeiten Diese Warnungen gelten für alle Arbeiten am Frequenzumrichter, dem Motorkabel oder dem Motor. WARNUNG! Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Verletzungen, tödlichen Unfällen oder Schäden an Geräten führen. Installation und Wartung des Frequenzumrichters dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

  • Seite 7: Inbetriebnahme Und Betrieb

    Unfällen oder Schäden an Geräten führen. • Der Frequenzumrichter kann nicht vor Ort repariert werden. Versuchen Sie nicht, einen defekten Frequenzumrichter zu reparieren; wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung oder ein autorisiertes Service Center. • Verhindern Sie, dass bei der Installation Bohrspäne oder Staub in den Frequenzumrichter eindringen.
  • Seite 8 8 Sicherheitsvorschriften Hinweise: • Wenn eine externe Quelle für den Startbefehl ausgewählt und aktiviert (ON) ist, startet der Frequenzumrichter sofort bei Wiederkehr der Spannung nach einem Ausfall oder einer Störungsquittierung, es sei denn, der Frequenzumrichter ist für 3-Draht- (Impuls-) Start/Stopp konfiguriert. •...

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    ACQ810-04 Frequenzumrichtermodule ........
  • Seite 10 10 Inhaltsverzeichnis Vorgehensweise bei der Installation ..........34 Direktmontage auf der Wand .
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis 11 Anschluss der Steuerkabel ........... 61 Steueranschlüsse der Regelungseinheit JCU .
  • Seite 12 Produkt-Schulung ............123 Feedback zu den Antriebshandbüchern von ABB ....... . 123...

  • Seite 13: Informationen Zum Handbuch

    In dem Ablaufplan wird auf Kapitel und Abschnitte in diesem und in anderen Handbüchern verwiesen. Kompatibilität Das Handbuch gilt für Frequenzumrichtermodule des Typs ACQ810-04 in den Baugrößen A bis D. Leser Dieses Handbuch richtet sich an Personen, die für die Installationsplanung, Installa- tion, Inbetriebnahme, den Betrieb und die Wartung des Frequenzumrichters zuständig sind.

  • Seite 14: Einteilung Entsprechend Dem „+ Code

    14 Informationen zum Handbuch Einteilung entsprechend dem „+ Code“ Die Anweisungen, technischen Daten und Maßzeichnungen, die nur bestimmte Optionen betreffen, sind mit „+ Codes“ gekennzeichnet, z.B. +L500. Die jeweiligen Optionen des Frequenzumrichters sind durch die „+ Codes“, die auf dem Typenschild des Frequenzumrichters angegeben sind, erkennbar.

  • Seite 15: Ablaufplan Für Installation Und Inbetriebnahme

    Wenn der Umrichter mehr als ein Jahr außer Betrieb war, müssen die Kondensa- Es dürfen nur einwandfreie Geräte in Betrieb toren des DC-Zwischenkreises neu for- genommen werden. miert werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von ABB. Prüfen des Installationsortes. Mechanische Installation: Vor der Installa- tion...
  • Seite 16 16 Informationen zum Handbuch Aufgabe Siehe Prüfung der Isolation der Netzanschlusskabel, Elektrische Installation: Isolation der Bau- des Motors und des Motorkabels. gruppe prüfen (Seite 51) Soll der Frequenzumrichter an ein IT- (ungeerde- Sicherheitsvorschriften: Installations- und tes) Netz angeschlossen werden, trennen Sie Wartungsarbeiten (Seite 6) die internen Varistoren und EMV-Filter.

  • Seite 17: Begriffe Und Abkürzungen

    Informationen zum Handbuch 17 Begriffe und Abkürzungen Begriff/Abkürzung Beschreibung CHK-xx Serie optionaler Netzdrosseln für den ACQ810. Elektromagnetische Verträglichkeit. FIO-11 Optionales Analog-E/A-Erweiterungsmodul für den ACQ810. FIO-21 Optionales Analog-/Digital-E/A-Erweiterungsmodul für den ACQ810. FIO-31 Optionales Digital-E/A-Erweiterungsmodul für den ACQ810. FDNA-0x Optionales DeviceNet-Adaptermodul für den ACQ810. FENA-0x Optionales DeviceNet-Adaptermodul für den ACQ810.
  • Seite 18 18 Informationen zum Handbuch Leistungsmodul Enthält die Leistungselektronik und die Leistungsanschlüsse des Umrichtermoduls. Die JCU ist an das Leistungsmodul ange- schlossen. Radio Frequency Interference / HF-Störungen...

  • Seite 19: Funktionsprinzip Und Hardware-Beschreibung

    In diesem Kapitel werden das Funktionsprinzip und der Aufbau der Frequenzumrichtermodule des Typs ACQ810-04 beschrieben. ACQ810-04 Frequenzumrichtermodule Der ACQ810-04 ist ein luftgekühltes Frequenzumrichtermodul mit Schutzart IP20 zur Regelung von Asychronmotoren in der Wasser- und Abwassertechnik. Er ist für den Schaltschrankeinbau durch den Kunden vorgesehen. Das Modul ist in verschiedenen Baugrößen, je nach Ausgangsleistung, lieferbar.

  • Seite 20: Übersicht

    20 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung  Übersicht Frequenzumrichtermodul, Regelungseinheit JCU ohne Baugröße A Abdeckung und darauf montierte Komponenten DC-Anschluss (Nicht benutzt) Netzanschluss Externer 24 V- Spannungs- (AC) eingang Regelungseinheit Relaisausgänge +24 V-Ausgang Digitaleingänge Digitaleingänge/- ausgänge Steckplatz 1 für Referenz- spannungs- und optionale E/A- Analogeingänge Erweiterungs-...

  • Seite 21: Funktionsprinzip

    Wandelt dreiphasige Wechselspannung (AC) in Gleichspannung (DC) um.  Motorregelung Die Motorregelung basiert auf Direct Torque Control (DTC), der direkten Drehmomentregelung von ABB. Zwei Phasenströme und die DC- Zwischenkreisspannung werden gemessen und für die Regelung verwendet. Der dritte Phasenstrom wird für den Erdschluss-Schutz gemessen.

  • Seite 22: Leistungsanschlüsse Und Steuerungsschnittstellen

    22 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung  Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen In der Abbildung sind die Leistungsanschlüsse und Steuerungsschnittstellen des Frequenzumrichtermoduls dargestellt. Steckplatz 1 Regelungseinheit (JCU) (E/A- Erweiterungsmodule) Steckplatz 1 FIO-11 (Analog-E/A- Erweiterungsmodul) FIO-21 Digital/Analog-E/ Bedienpanel oder PC A-Erweiterungsmodul FIO-31 (Digital-E/A- Erweiterungsmodul) Steckplatz 2 (Feldbusadapter) Steckplatz 2 FDNA-0x (DeviceNet)

  • Seite 23: Typenschlüssel

    Der Typenschlüssel enthält Angaben über die technischen Daten und die Konfigura- tion des Frequenzumrichters. Die ersten Ziffern von links geben die Grundkonfigura- tion an (z.B. ACQ810-04-14A4-4). Die Optionsauswahl wird danach mit vorangestelltem + Zeichen (z.B. +L500) angegeben. Die Hauptauswahlmöglichkeiten werden nachfolgend beschrieben. Nicht alle Auswahlmöglichkeiten sind bei allen Frequenzumrichtertypen verfügbar;...
  • Seite 24 24 Funktionsprinzip und Hardware-Beschreibung Auswahl Alternativen Gedruckte Handbü- R… +R700: Englisch cher in der angege- +R701: Deutsch benen Sprache +R702: Italienisch (Englischsprachige +R703: Niederländisch Handbücher gehören +R704: Dänisch immer zum Liefer- +R707: Französisch umfang, auch wenn +R708: Spanisch eine andere Sprache +R711: Russisch gewählt wird) +R714: Türkisch...

  • Seite 25: Planung Des Einbaus In Einen Schaltschrank

    Hinweis: Die Installationsbeispiele in diesem Handbuch sollen eine Hilfe für die Planung der Installation sein. Beachten Sie jedoch, dass bei der Installation die örtlichen Vorschriften und Gesetze stets eingehalten werden müssen. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, bei denen örtliche Vorschriften und/ oder andere Regelungen nicht eingehalten werden.

  • Seite 26: Erdung Der Montagestrukturen

    Hinweis: Es wird empfohlen, dass EMV-Filter (falls vorhanden) und das Frequenzumrichtermodul auf derselben Montageplatte installiert werden. Planung der Schaltschrankbefestigung WARNUNG! Eine Schrankbefestigung durch Schweißen sollte vermieden werden. ABB haftet nicht für Schäden, die durch Elektroschweißen entstanden sind, da der Schweißstromkreis elektronische Schaltkreise im Schrank beschädigen kann.

  • Seite 27: Hauptabmessungen Und Erforderliche Abstände

    Planung des Einbaus in einen Schaltschrank 27 Hauptabmessungen und erforderliche Abstände Die Module können nebeneinander montiert werden. Die Hauptabmessungen und der Platzbedarf der Frequenzumrichtermodule werden unten angegeben. Weitere Informationen finden Sie in Kapitel Maßzeichnungen. Baugröße D Baugröße C Baugröße B Baugröße A...

  • Seite 28: Umgebungsbedingungen

    28 Planung des Einbaus in einen Schaltschrank Hinweis: Für EMV-Filter des Typs JFI-x1 sind bei Montage direkt oberhalb des Frequenzumrichtermoduls keine zusätzlich größeren Abstände erforderlich. (Für EMV-Filter des Typs JFI-0x siehe die Maßzeichnungen der Filter auf Seite 121.) 200 mm [7,9”] 300 mm [12”] Die Temperatur der einströmenden Kühlluft darf nicht höher sein als die maximal zulässige Umgebungstemperatur (siehe...
  • Seite 29 Planung des Einbaus in einen Schaltschrank 29 Luftauslass Lufteinlass Der Kühlluftstrom muss so durch die Module geführt werden, dass die im Kapitel Technische Daten angegebenen Anforderungen erfüllt werden: • Kühlluftstrom Hinweis: Die Werte im Kapitel Technische Daten gelten für Dauernennlast. Bei geringerer Last als der Nennlast ist eine geringere Kühlluftmenge ausreichend.

  • Seite 30: Das Zurückströmen Erhitzter Kühlluft Verhindern

    30 Planung des Einbaus in einen Schaltschrank  Das Zurückströmen erhitzter Kühlluft verhindern Schrank (Seitenansicht) HEISSER BEREICH Hauptabluft Luftschottbleche KÜHLER BEREICH Hauptzuluft Außerhalb des Schranks Die Zirkulation der Kühlluft außerhalb des Schranks muss verhindert werden, indem die erhitzte Abluft vom Bereich der frischen Kühlluft, die angesaugt werden soll, abgeleitet wird.

  • Seite 31: Mechanische Installation

    Mechanische Installation 31 Mechanische Installation Inhalt des Pakets Der Frequenzumrichter wird in einem Karton geliefert. Zum Öffnen die Bänder entfernen und den Deckel abheben.
  • Seite 32 32 Mechanische Installation Inhalt des Kartons: • Frequenzumrichtermodul ACQ810-04 mit werkseitig installierten Optionen • drei Kabelabfang-/klemmenbleche (zwei für Leistungskabel, eins für Steuerkabel) mit Schrauben • Schraubklemmenblöcke für die Anschlüsse der Regelungseinheit JCU und der Leistungseinheit • EMV-Filter für Kategorie C3 (extern bei Baugröße A und B, intern bei Baugröße C und D) •...

  • Seite 33: Prüfen Der Lieferung Und Identifizierung Des Frequenzumrichtermoduls

    Mechanische Installation 33  Prüfen der Lieferung und Identifizierung des Frequenzumrichtermoduls Die Lieferung auf Beschädigungen überprüfen. Prüfen Sie vor Installation und Betrieb zuerst die Angaben auf dem Typenschild des Frequenzumrichtermoduls, um sicherzustellen, dass es sich um den korrekten Typ des Geräts handelt. Das Typenschild befindet sich an der linken Seite des Frequenzumrichtermoduls.

  • Seite 34: Vorgehensweise Bei Der Installation

    34 Mechanische Installation Vorgehensweise bei der Installation  Direktmontage auf der Wand 1. Markieren Sie die Positionen der vier Bohrungen. Die Befestigungspunkte sind im Kapitel Maßzeichnungen angegeben. 2. Bringen Sie die Schrauben an den markierten Positionen an. 3. Setzen Sie den Frequenzumrichter auf die Schrauben/Bolzen in der Wand auf. Hinweis: Heben Sie den Frequenzumrichter nur an seinem Chassis an.

  • Seite 35: Planung Der Elektrischen Installation

    Gewährleistung abgedeckt werden. Hinweis: Die geltenden Gesetze und örtlichen Vorschriften sind bei der Planung und Ausführung der Installation stets zu beachten. ABB übernimmt keinerlei Haftung für Installationen, die nicht gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften geplant und ausgeführt wurden.

  • Seite 36: Netztrennvorrichtung

    36 Planung der elektrischen Installation Netztrennvorrichtung Installieren Sie eine handbetätigte Eingangs-Trennvorrichtung zwischen der AC-Ein- speisung und dem Frequenzumrichter. Die Trennvorrichtung muss so beschaffen sein, dass sie in geöffneter Position für Installations- und Wartungsarbeiten verriegelt werden kann.  Europa Wird der Frequenzumrichter in einer Applikation eingesetzt, die die Anforderungen der EU-Maschinenrichtlinie nach der Norm EN 60204-1 Sicherheit von Maschinen erfüllen muss, so muss die Trennvorrichtung einem der folgenden Typen ent- sprechen:...

  • Seite 37: Schutz Gegen Kurzschluss Im Netzkabel Oder Im Frequenzumrichter

    Motortemperatur-Sensoren gemessenen Temperaturwert. Der Benut- zer kann das thermische Modell durch Eingabe zusätzlicher Motor- und Lastdaten abstimmen. PTC-Sensoren können an den ACQ810-04 angeschlossen werden. Siehe Seite diesem Handbuch und das jeweilige Firmware-Handbuch bezüglich der Parame- tereinstellungen für den thermischen Motorschutz.

  • Seite 38: Notstopp-Einrichtungen

    38 Planung der elektrischen Installation Die optionalen EMV-Filter enthalten Kondensatoren, die zwischen dem Hauptstromk- reis und dem Gehäuse angeschlossen sind. Diese Kondensatoren und lange Motorkabel erhöhen den Erdschluss-Strom und können Fehlerstrom-Schutzschalter zum Ansprechen bringen. Notstopp-Einrichtungen Installieren Sie aus Sicherheitsgründen die Notstopp-Einrichtungen an jeder Bedien- station und an anderen Stationen, an denen ein Notstopp notwendig sein kann.
  • Seite 39 Planung der elektrischen Installation 39 (3AUA0000023089 [deutsch]). Dieses Handbuch enthält die Sicherheitsdaten für die Funktion. Frequenzumrichter XSTO:1 +24 V XSTO:2 Anschluss für "Sicher abgeschaltetes Sicherheits- Drehmoment" an JCU schalter XSTO:3 XSTO:4 UDC+ Steuer- schaltung Ausgangsstufe (1 Phase U2/V2/W2 gezeigt) Hinweise: •...

  • Seite 40: Auswahl Der Leistungskabel

    40 Planung der elektrischen Installation WARNUNG! Die Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment" schaltet nicht die Spannungsversorgung des Haupt- und Hilfsstromkreises des Fre- quenzumrichters ab. Deshalb dürfen Wartungsarbeiten an elektrischen Teilen des Frequenzumrichters oder des Motors nur nach Trennen des Frequenzumrichters von der Spannungsversorgung ausgeführt werden. Hinweis: Es wird nicht empfohlen, den Frequenzumrichter mit der Funktion „Sicher abgeschaltetes Drehmoment"...

  • Seite 41: Alternative Leistungskabeltypen

    Planung der elektrischen Installation 41 Zwar ist ein Vier-Leiter-System als Netzanschlusskabel zugelassen, es wird aber ein symmetrisch geschirmtes Kabel empfohlen. Für die Eignung als Schutzleiter muss der Querschnitt des Schirms die folgenden Werte aufweisen, wenn der Schutzleiter aus dem gleichen Metall wie die Phasenleiter besteht: Querschnitt eines Phasenleiters (S) Mindestquerschnitt des Schutzleiters (S S <...

  • Seite 42: Motorkabelschirm

    42 Planung der elektrischen Installation  Motorkabelschirm Der Schirm muss, wenn er als Schutzleiter dienen soll, den gleichen Querschnitt wie ein Phasenleiter haben, wenn beide aus demselben Metall bestehen. Um abgestrahlte und leitungsgebundene Hochfrequenz-Emissionen wirksam zu unterdrücken, muss die Leitfähigkeit des Schirms mindestens 1/10 der Leitfähigkeit der Phasenleiter betragen.

  • Seite 43: Beispiel Für Einen Bypass-Anschluss

    Planung der elektrischen Installation 43  Beispiel für einen Bypass-Anschluss Ein Beispiel für einen Bypass-Anschluss ist unten dargestellt. Beschreibung Hauptschalter des Fre- quenzumrichters Bypass-Leistungsschal- Hauptschütz des Fre- quenzumrichters Bypass-Schütz Ausgangsschütz des Frequenzumrichters Ein-/Aus-Steuerung des Frequenzumrichter- Hauptschützes Auswahl der Motor- spannungsversorgung (Frequenzumrichter oder direkter Netzan- schluss)
  • Seite 44 44 Planung der elektrischen Installation 3. Schließen Sie das Hauptschütz des Frequenzumrichters mit Schalter S11 (-> für 2 Sekunden in Stellung ST drehen, dann in Stellung 1 belassen). 4. Starten Sie den Frequenzumrichter und den Motor mit dem Bedienpanel des Fre- quenzumrichters (Frequenzumrichter im Modus Lokalsteuerung) oder mit dem externen Startsignal (Frequenzumrichter im Modus Fernsteuerung).

  • Seite 45: Schutz Der Relaisausgangskontakte Und Dämpfung Von Störungen Bei Induktiven Verbrauchern

    Planung der elektrischen Installation 45 Schutz der Relaisausgangskontakte und Dämpfung von Störungen bei induktiven Verbrauchern Induktive Verbraucher (Relais, Schütze, Motoren) verursachen beim Abschalten kurzzeitige Überspannungen. Die Relaiskontakte des Umrichters sind durch Varistoren (250 V) vor Überspan- nungsspitzen geschützt. Trotzdem wird dringend empfohlen, die induktiven Verbrau- cher mit störungsdämpfenden Schaltungen (Varistoren, RC-Filter [AC] oder Dioden [DC]) auszustatten, um die beim Abschalten auftretenden EMV-Emissionen zu mini- mieren.

  • Seite 46: Auswahl Der Steuerkabel

    Verwenden Sie keinen gemeinsamen Rückleiter für Ana- logsignale. Ein doppelt geschirmtes Kabel ist für digitale Niederspannungssignale am besten ge- eignet, aber ein einfach geschirmtes Kabel mit verdrillten Aderpaaren (Abb. b) kann ebenfalls verwendet werden. Doppelt geschirmtes Einfach geschirmtes...

  • Seite 47: Anschluss Eines Motortemperaturfühlers An Den E/A Des Frequenzumrichters

    Planung der elektrischen Installation 47 Anschluss eines Motortemperaturfühlers an den E/A des Frequenzumrichters Siehe Seite 64. Verlegung der Kabel Das Motorkabel ist getrennt von anderen Kabeln zu verlegen. Die Motorkabel von mehreren Frequenzumrichtern können parallel nebeneinander verlaufen.Es wird empfohlen, die Motor-, Netz- und Steuerkabel auf separaten Kabelpritschen zu ver- legen.

  • Seite 48: Kabelkanäle Für Steuerkabel

    48 Planung der elektrischen Installation  Kabelkanäle für Steuerkabel 24 V 230 V 24 V 230 V Verlegung im selben Steuerkabel mit 24 V und 230 V Kabelkanal nicht zulässig, im Schaltschrank in separaten sofern das 24 V-Kabel keine Kabelkanälen verlegen. Isolation für 230 V oder einen Isoliermantel für 230 V besitzt.

  • Seite 49: Elektrische Installation

    Elektrische Installation 49 Elektrische Installation Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel beschreibt die elektrische Installation des Frequenzumrichters. WARNUNG! Die in diesem Kapitel beschriebenen Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden. Die Sicherheitsvorschriften am Anfang dieses Handbuchs müssen befolgt werden. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen.
  • Seite 50 50 Elektrische Installation...

  • Seite 51: Isolation Der Baugruppe Prüfen

    Frequenzumrichter-Ausgangsklemmen U2, V2 und W2 abgeklemmt ist. 2. Messen Sie die Isolationswiderstände zwischen jeder Phase und der Schutzerde mit einer Messspannung von 500 V DC. Der Isolationswiderstand eines ABB- Motors muss 100 MOhm überschreiten (Sollwert bei 25 °C bzw. 77 °F). Die Isola- tionswiderstände anderer Motoren entnehmen Sie bitte der Anleitung des Herstel-...

  • Seite 52: Leistungskabelanschluss

    (Seite 36). CHK-xx AC-Drossel (optional). Siehe Kapitel AC-Drosseln (Seite 97). JFI-xx EMV-Filter (optional) Siehe Kapitel EMV-Filter (Seite 101). UDC+ und UDC– Klemmen. Nicht benutzt ACQ810-04 UDC+ UDC– R– du/dt-Filter (optional). R– und R+ Klemmen. Siehe Kapitel du/dt- und Nicht benutzt...

  • Seite 53: Vorgehensweise

    Elektrische Installation 53  Vorgehensweise Abbildungen der Kabelanschlüsse mit Anzugsmomenten für jede Baugröße finden Sie auf den Seiten bis 58. 1. Nur Baugrößen C und D: Die beiden Kunststoff-Klemmenabdeckungen am Fre- quenzumrichtermodul oben und unten entfernen. Jede der Abdeckungen ist mit zwei Schrauben befestigt.
  • Seite 54 54 Elektrische Installation Hinweis: Die Länge der verdrillten Schirmbündel und die Länge der ungeschirm- ten Phasenleiter sollte idealerweise so kurz wie möglich sein. 10. Sichtbare Kabelschirme und Schirmbündel mit Isolierband abkleben. 11. Bei den Baugrößen C oder D müssen passende Kabelöffnungen in die Klemmen- abdeckung geschnitten werden, durch die Einspeise- und Motorkabel geführt werden.
  • Seite 55 Elektrische Installation 55 Installation der Klemmenbleche der Leistungskabel Zum Lieferumfang des Frequenzumrichtermoduls gehören zwei identische Leis- tungskabel-Klemmen-/Abfangbleche. In der folgenden Abbildung ist ein Frequenz- umrichtermodul der Baugröße A dargestellt; die Installation ist bei den anderen Baugrößen ähnlich. Hinweis: Achten Sie besonders auf eine ordnungsgemäße Kabelbefestigung im Installationsschrank, speziell, wenn die mitgelieferten Kabel-Klemmen-/Abfangbleche nicht verwendet werden.
  • Seite 56 56 Elektrische Installation Leistungskabelanschluss – Baugröße A Einspeisekabel Kabelschelle über dem blanken Schirm 1,5 Nm (13 lbf·in) Den blanken Kabelschirm zwischen Kabelschellen und Anschlussklemmen mit Isolierband abkleben. 1,5 Nm (13 lbf·in) 0,5 … 0,6 N·m (4,4 … 5,3 lbf·in) 0,5 … 0,6 N·m (4,4 …...
  • Seite 57 Elektrische Installation 57 Leistungskabelanschluss – Baugröße B Einspeisekabel Kabelschelle über dem blanken Schirm 1,5 Nm (13 lbf·in) Den blanken Kabelschirm zwischen Kabelschellen und Anschlussklemmen mit Isolierband abkleben. 1,5 Nm (13 lbf·in) 1,2 … 1,5 N·m (10,6 … 13,3 lbf·in) 1,5 Nm (13 lbf·in) Den blanken Kabelschirm zwischen Kabelschellen und Anschlussklemmen mit...
  • Seite 58 58 Elektrische Installation Leistungskabelanschluss – Baugrößen C und D (ohne Klemmenabdeckungen) Einspeisekabel Den blanken Kabelschirm zwischen Kabelschellen Kabelschuh- und Anschlussklemmen Verschraubung: Kabelschelle über dem mit Isolierband abkleben. blanken Schirm 15 Nm (11 lbf·ft) 1,5 Nm (13 lbf·in) Baugröße C: 3 Nm (25 lbf·in) Baugröße D: 18 Nm (160 lbf·in) 15 Nm (11 lbf·ft)

  • Seite 59: Anschluss Eines Pc

    Elektrische Installation 59 Anschluss eines PC Der PC wird an die Buchse X7 an der Regelungseinheit (siehe Seite 20) oder an die Buchse im Bedienpanelhalter angeschlossen. Installation der optionalen Module Optionale Module wie Feldbusadapter und E/A-Erweiterungsmodule, die mit Options- codes (siehe Typenschlüssel auf Seite 23) bestellt wurden, sind werksseitig vorins- talliert.

  • Seite 60: Elektrische Installation

    60 Elektrische Installation  Elektrische Installation Siehe Abschnitt Erdung und Kabelführung der Steuerkabel auf Seite 67. Siehe das Handbuch des Optionsmoduls zu spezifischen Anweisungen für die Installation und Verdrahtung.

  • Seite 61: Anschluss Der Steuerkabel

    Elektrische Installation 61 Anschluss der Steuerkabel  Steueranschlüsse der Regelungseinheit JCU +24VI Externer Spannungseingang 24 V DC, 1,6 A Relaisausgang RO1 [Bereit] 250 V AC / 30 V DC Relaisausgang RO2 [Störung(-1)] 250 V AC / 30 V DC +24 V DC* +24VD Digitaleingang Masse DIGND...
  • Seite 62 62 Elektrische Installation Hinweise: [Standardeinstellung beim Anordnung der Klemmen und ACQ810 Standard-Pumpenregelungs- Jumper programm (Makro Werkseinstellung). Siehe das Firmware-Handbuch zu weiteren Makros.] XPOW (2-polig) *Gesamter maximaler Strom: 200 mA Gezeigte Anschlüsse dienen nur als Beispiel. Weitere Informationen über die Verwendung der Klemmen und Jumper enthält dieses Kapitel;...

  • Seite 63: Jumper

    Elektrische Installation 63  Jumper DI/DIO Masseauswahl (zwischen XD24 und XDI) – Einstellung, ob DIGND (Masse Digitaleingänge DI1…DI4) massefrei ist (offenes Bezugspotenzial) oder an DIOGND (Masse für DI5, DIO1 und DIO2) angeschlossen ist. (Siehe JCU-Isolations- und Er- dungsplan auf Seite 89.) Wenn DIGND bezugspotenzialfrei ist, sollte die Masse der Digitaleingänge DI1…DI5 an XD24:2 gelegt werden.
  • Seite 64 64 Elektrische Installation Externe Spannungsversorgung für die Regelungseinheit JCU (XPOW) Externe +24 V Spannungsversorgung (mindestens 1,6 A) für die Regelungseinheit JCU kann an Klemmenblock XPOW angeschlossen werden. Eine externe Spannungsversorgung wird empfohlen, wenn • die Applikation nach dem Einschalten der Spannungsversorgung des Frequenz- umrichters einen schnellen Start erfordert, •...
  • Seite 65 Elektrische Installation 65 Ein Pt100-Sensor Drei Pt100-Sensoren AI1+ (U) AI1+ (U) Motor Motor AI1- (U) AI1- (U) AOx (I) AOx (I) AGND AGND 3,3 nF 3,3 nF > 630 V AC > 630 V AC...
  • Seite 66 66 Elektrische Installation WARNUNG! Da die oben dargestellten Eingänge nicht gemäß IEC 60664 isoliert ist, erfordert der Anschluss des Motortemperatursensors eine doppel- te oder verstärkte Isolation zwischen spannungsführenden Teilen des Motors und dem Sensor. Wenn die Anforderungen nicht erfüllt sind, •...

  • Seite 67: Erdung Und Kabelführung Der Steuerkabel

    Elektrische Installation 67 Der folgende Schaltplan zeigt die Umrichter-Umrichter Verkabelung. XD2D XD2D XD2D Abschluss EIN Abschluss AUS Abschluss EIN Umrichter 1 Umrichter 2 Umrichter n Hinweis:Die Umrichter-Umrichter-Verbindung kann nur verwendet werden, wenn die integrierte Feldbus-Schnittstelle deaktiviert ist. Weitere Informationen zur integrierten Feldbus-Schnittstelle siehe Firmware-Handbuch.
  • Seite 68 68 Elektrische Installation Die Schirme müssen auf der gesamten Länge so nahe wie möglich an den Klemmen der JCU geführt werden. Entfernen Sie nur die äußere Ummantelung des Kabels an der Kabelschelle, so dass die Kabelschelle gegen den blanken Schirm drückt. Ver- wenden Sie am Klemmenblock Schrumpfschlauch oder Isolierband, um heraus- ragende Drähte zusammenzuhalten.
  • Seite 69 Elektrische Installation 69 Montage des Verlegen der Steuerkabel Kabelklemmenblechs Verwenden Sie Schrumpfschlauch 0,7 Nm oder Isolierband, um (6,2 lbf·in) herausragende Drähte zusammenzuhalten. Kabel der optionalen Module durch den Montagerahmen der Abdeckung führen Den äußeren Kabelmantel im Bereich der Schelle entfernen, um den Kabelschirm freizulegen.
  • Seite 70 70 Elektrische Installation...

  • Seite 71: Installations-Checkliste

    VAR2 (Baugrößen C and D) sind entfernt, wenn der Frequenzumrichter an ein IT- (ungeerdetes) Spannungsversorgungsnetz angeschlossen ist. Die Kondensatoren wurden (im Falle einer Lagerdauer von über einem Jahr) nachformiert (weitere Informationen erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung). Der Frequenzumrichter ist korrekt geerdet.
  • Seite 72 72 Installations-Checkliste Prüfen Die Netzspannung entspricht der Nenneingangsspannung des Frequenzumrichters. Die Einspeise- (Netz-) Anschlüsse an U1/V1/W1 sind mit den richtigen Anzugsmomenten fest verschraubt. Entsprechende Netzsicherungen und Trennschalter sind installiert. Der Motor ist an U2, V2 und W2 angeschlossen, und die Klemmen sind mit den richtigen Anzugsmomenten festgezogen.

  • Seite 73: Wartung

    Wartung 73 Wartung Inhalt dieses Kapitels Dieses Kapitel enthält Anweisungen für die vorbeugende Wartung. Sicherheit WARNUNG! Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften auf den ersten Seiten dieses Handbuchs, bevor Sie mit Wartungsarbeiten an dem Gerät beginnen. Die Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften kann zu Verletzungen und tödlichen Unfällen führen.

  • Seite 74: Wartungsintervalle

    74 Wartung Wartungsintervalle In der folgenden Tabelle sind die routinemäßigen, von ABB empfohlenen Wartungs- intervalle aufgeführt. Detailliertere Informationen erhalten Sie auf Anfrage von der örtlichen ABB Service-Vertretung. Gehen Sie auf die Internetseite http:// www.abb.com/drives und wählen Sie Drive Services und dann Maintenance and Field Services.
  • Seite 75 Wartung 75 2. Mit Druckluft (nicht feucht) von unten nach oben durchblasen und gleichzeitig die Luft am Austritt absaugen, um den Staub aufzufangen. Hinweis: Falls die Gefahr besteht, dass Staub in benachbarte Geräte eindringt, muss die Reinigung in einem anderen Raum erfolgen. 3.

  • Seite 76: Lüfter

    Kühlkörper gereinigt wurde. Falls der Frequenzumrichter an einer kritischen Stelle des Prozesses arbeitet, wird ein Austausch des Lüfters empfohlen, sobald diese Symptome auftreten. Ersatzlüfter sind bei ABB erhältlich. Es dürfen nur die von ABB spezifizierten Ersatzteile verwendet werden.

  • Seite 77: Austausch Des Lüfters (Baugrößen C Und D)

    Wartung 77  Austausch des Lüfters (Baugrößen C und D) Zum Herausnehmen des Lüfters die Halterasten (Pfeile) vorsichtig mit einem Schraubendreher eindrücken. Dann den Lüfterhalter herausziehen. Das Lüfterkabel abziehen. Vorsichtig die Halteclips am Lüfterhalter zurückdrücken und den Lüfter herausnehmen. Den neuen Lüfter in umgekehrter Reihenfolge wieder einbauen. Hinweis: Die Richtung des Luftstroms ist von unten nach oben.

  • Seite 78: Formieren Der Kondensatoren

    Der Kondensatoren müssen formiert werden, wenn der Frequenzumrichter für min- destens ein Jahr oder länger gelagert wurde. Auf Seite wird beschrieben, wie Sie das Herstellungsdatum ermitteln. Informationen zum Formieren der Kondensatoren erhalten Sie von Ihrer ABB-Vertretung. Weitere Wartungsmaßnahmen  Einsetzen der Memory Unit in ein neues Frequenzumrichtermodul Wenn ein Frequenzumrichtermodul ausgetauscht wird, können die Parameterein-...

  • Seite 79: Technische Daten

    Anforderungen für CE- und andere Kennzeichnungen. Nenndaten  Nenndaten mit 230 V AC Spannungsversorgung Nenndaten, Ausgang Eingangs- Nennstrom Nennstrom IEC M2/M3 UL NEMA Frequenzum- Bau- richter-Typ größe cont ACQ810-04… -02A7-2 2,65 0,37 -03A5-2 0,55 0,75 -04A9-2 4,85 0,75 -06A3-2 10,5 -08A3-2 10,5 10,5...

  • Seite 80: Nenndaten Mit 400 V Ac Spannungsversorgung

    Hinweis 2: Um die in der Tabelle angegebene Motorleistung zu erreichen, muss der Nenn-strom des Fre- quenzumrichters höher oder mindestens gleich dem Motornennstrom sein. Das Dimensionierungsprogramm DriveSize von ABB wird für die Auswahl des Frequenzum-richters, des Motors und der Getriebekombination empfohlen.

  • Seite 81: Leistungsminderung

    In der folgenden Tabelle sind die Werte für den effektiven Dauerausgangsstrom ohne Überlastbarkeit bei verschiedenen Umgebungstemperaturen (45 °C, 50 °C und 55 °C) aufgeführt. Frequenzumrichter-Typ cont45 cont50 cont55 Baugröße ACQ810-04-… -02A7-2, -02A7-4 -03A0-4 -03A5-2, -03A5-4 -04A9-2, -04A9-4 -06A3-2, -06A3-4 -06A3-2, -06A3-4 -11A0-2, -11A0-4...

  • Seite 82: Aufstellhöhenbedingte Leistungsminderung

    Frequenz- Luftmenge W (BTU/h) räusch- Gewicht umrichter- pegel Last kg (lb) /min) ACQ810-04… 100% -02A7-2 66 (226) 71 (224) 77 (264) 84 (287) 91 (312) 24 (14) 3,2 (7,1) 72 (245) 80 (273) 90 (307) -03A5-2 24 (14) 3,2 (7,1)
  • Seite 83 Technische Daten 83 Verlustleistung Frequenz- Luftmenge W (BTU/h) räusch- Gewicht umrichter- pegel Last kg (lb) /min) ACQ810-04… 100% -053A-2 290 (171) 21,3 (46,9) (393) (763) (1236) (1812) (2492) -067A-2 290 (171) 21,3 (46,9) (393) (851) (1444) (2172) (3034) 1054 -080A-2...

  • Seite 84: Sicherungen Der Einspeisekabel

    Ein- Frequenzumrich- gangs- Nenn- Span- Nenn- Spa- ter-Typ strom strom nung Klasse strom nnung ACQ810-04… Klasse -02A7-2, -02A7-4 1,5 … 4 16…12 -03A0-4 1,5 … 4 16…12 -03A5-2, -03A5-4 1,5 … 4 16…12 -04A9-2, -04A9-4 1,5 … 4 16…12 -06A3-2, -06A3-4 1,5 …...

  • Seite 85: Filter Für Geringe Oberschwingungen

    Einsatz. Die Filter sind so dimensioniert, dass die THDI-Anforderungen bei Nennlast erreicht werden. Der Oberschwingungsgehalt wird bei Teillast größer und kann im Leerlaufbetrieb mehr als 5 % betragen. Oberschwingungsfilter sind für Frequenzumrichter der Typen ACQ810-04-xxxx-2 nicht verfügbar.  400 V / 50 Hz...

  • Seite 86: 60 Hz

    86 Technische Daten  460 V / 60 Hz Nenn- 460 V / 60 Hz Frequenzum- daten Bau- Höhe Breite Tiefe Gewicht richter-Typ größe ACQ810-04-… Filtertyp (HP) -02A7-4 -03A0-4 -03A5-4 -04A9-4 -08A3-4 FN 3412-8-44 -11A0-4 FN 3412-11-44 -14A4-4 FN 3412-15-44 -021A-4...

  • Seite 87: Ac-Einspeiseanschluss (Netzanschluss)

    Technische Daten 87 AC-Einspeiseanschluss (Netzanschluss) Spannung (U 200…240 V AC +/-10%, 3-phasig 380…480 V AC +10%/-15%, 3-phasig 50…60 Hz ± 5% Frequenz Netztyp Geerdet (TN, TT) oder ungeerdet (IT). Hinweis: Ein Anschluss an ein ungeerdetes (IT-) oder unsymmetrisch geerde- tes Drehstromnetz ist bei Installationsorten oberhalb von 2000 m (6600 ft) ü. NN nicht zulässig.
  • Seite 88 88 Technische Daten Digitaleingänge DI1…DI5 Anschluss über Klemmenblock, Rastermaß 3,5 mm, Leiterquerschnitt 1,5 mm (XDI:1 … XDI:5) 24 V Logische Schwellen: “0” < 5 V, “1” > 15 V : 2,0 kOhm Eingangstyp: NPN/PNP (DI1…DI4), NPN (DI5) Filterung: 0,25 ms DI5 (XDI:5) kann alternativ als Eingang für 1…3 PTC-Thermistoren verwendet werden.

  • Seite 89: Wirkungsgrad

    Technische Daten 89 Isolations- und Erdungs- plan XPOW +24VI XRO1…XRO2 XD24 +24VD DIGND +24VD DIOGND DIIL XDIO DIO1 DIO2 +VREF -VREF AGND AI1+ Gleichtaktspan- AI1- AI2+ nung zwischen AI2- Kanälen ± 20 V AO1+ AO1- AO2+ AO2- XD2D BGND XSTO OUT1 OUT2 Masse...

  • Seite 90: Umgebungsbedingungen

    90 Technische Daten Umgebungsbedingungen Die Grenzwerte der Umgebungsbedingungen für den Frequenzumrichter sind nachfolgend angegeben. Der Frequenzumrichter darf nur in beheizten und überwachten Innenräumen betrieben werden. Betrieb Lagerung Transport stationär in der Schutzverpackung in der Schutzverpackung Aufstellhöhe 0 bis 4.000 m (13123 ft) ü.

  • Seite 91: Anzuwendende Normen

    EN 61800-5-1:2003 Drehzahlgeregelte elektrische Antriebssysteme. Teil 5-1: Sicherheitsanforderungen. Electrical, thermal and energy Provisions for compliance: Der Ausführende der Endmontage ist verantwortlich für den Einbau des ACQ810-04 in einen Schaltschrank, der nach IP3X vor Berührung von oben geschützt ist. • EN 61800-5-2:2007 Drehzahlgeregelte elektrische Antriebssysteme.

  • Seite 92: Ce-Kennzeichnung

    92 Technische Daten CE-Kennzeichnung Am Frequenzumrichter ist ein CE-Kennzeichen angebracht. Damit wird bestätigt, dass der Frequenzumrichter den Anforderungen der europäischen Niederspan- nungsrichtlinie (Richtlinie 2006/95/EC) und den EMV-Richtlinien (Richtlinie 2004/108/ EC) entspricht.  Übereinstimmung mit der europäischen Niederspannungsrichtlinie Die Übereinstimmung mit der europäischen Niederspannungsrichtlinie gemäß den Normen EN 50178, EN 61800-5-1 und EN 60204-1 wurde bestätigt.
  • Seite 93 Technische Daten 93 Antriebe der Kategorie C4: Antriebe mit einer Nennspannung von 1000 V oder höher oder einem Nennstrom von 400 A oder höher oder für die Verwendung in komplexen Systemen in der Zweiten Umgebung. Übereinstimmung mit EN 61800-3:2004, Kategorie C2 Der Frequenzumrichter erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie unter folgenden Bedingungen: 1.
  • Seite 94 Geräte Geräte 3. Die Installation wird mit den Maßnahmen zur Unterdrückung von Störungen in einem EMV-Plan beschrieben. Eine Mustervorlage können Sie bei Ihrer ABB- Vertretung anfordern. 4. Die Motor- und Steuerkabel wurden entsprechend den in diesem Handbuch in Kapitel...

  • Seite 95: Übereinstimmung Mit Der Maschinen-Richtlinie

    Technische Daten 95 Übereinstimmung mit der Maschinen-Richtlinie Der Frequenzumrichter entspricht den Anforderungen der Maschinenrichtlinie der Europäischen Union für eine unvollständige Maschine.

  • Seite 96: C-Tick-Kennzeichnung

    96 Technische Daten C-Tick-Kennzeichnung Auf jedem Frequenzumrichter ist eine “C-Tick”-Kennzeichnung angebracht, um die Übereinstimmung mit der EMV-Produktnorm (EN 61800-3:2004) zu bestätigen, die gemäß "Trans-Tasman Electromagnetic Compatibility Scheme" für Stufen 1, 2 und 3 in Australien und Neuseeland erforderlich ist. Hinweis: Zur Erfüllung der Norm muss die Installation des Frequenzumrichters den in Abschnitt Übereinstimmung mit der europäischen EMV-Richtlinie auf Seite...

  • Seite 97: Ac-Drosseln

    AC-Drosseln Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden Auswahl und Installation von AC-Drosseln für den ACQ810-04 beschrieben. Dieses Kapitel enthält auch die relevanten technischen Daten. Wann ist eine AC-Drossel erforderlich? In die Frequenzumrichtermodule der Baugrößen C und D ist eine AC-Drossel bereits integriert.

  • Seite 98: Auswahltabelle

    98 AC-Drosseln Auswahltabelle AC-Drosseln für den ACQ810-04 Frequenzumrichter-Typ Induktivität ACQ810-04… µH -02A7-2, -02A7-4 -03A0-4 CHK-01 6370 -03A5-2, -03A5-4 -04A9-2, -04A9-4 CHK-02 4610 -06A3-2, -06A3-4 -08A3-2, -08A3-4 CHK-03 2700 -11A0-2, -11A0-4 -14A4-2, -14A4-4 CHK-04 1475 -021A-2, -021A-4 -028A-2, -028A-4 -035A-4 (Netzdrossel standardmäßig...

  • Seite 99: Richtlinien Für Die Installation

    Drossel aufsteigende Luft vom Lufteinlass des Frequenzumrichters ferngehalten wird. • Kabelverbindungen zwischen Frequenzumrichter und Netzdrossel sollten so kurz wie möglich sein. WARNUNG! Die Oberfläche der AC-Drossel wird während des Betriebs heiß.  Anschlussplan Einspeiseanschluss (AC) CHK-xx AC-Drossel DC-Anschluss (Nicht benutzt) JFI-xx EMV-Filter (falls vorhanden) ACQ810-04 UDC+ UDC-...
  • Seite 100 100 AC-Drosseln...

  • Seite 101: Emv-Filter

    EMV-Filter 101 EMV-Filter Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden Auswahl und Installation von EMV-Filtern für den ACQ810- 04 beschrieben. Dieses Kapitel enthält auch die relevanten technischen Daten. Wann ist ein EMV-Filter erforderlich? Die EMV-Produktnorm (EN 61800-3:2004) behandelt die speziellen EMV-Anforde- rungen an Frequenzumrichter (Prüfung mit Motor und Kabel) innerhalb der EU.

  • Seite 102: Auswahltabelle

    102 EMV-Filter Ein Filter des Typs JFI-A1 oder JFI-B1 wird benötigt, wenn die Anforderungen der Kategorie C3 mit der Installation des ACQ810-04 Frequenzumrichters einschließlich Motor mit einer maximalen Kabellänge von 100 m erfüllt werden sollen. Diese Stufe entspricht den A-Grenzen für Geräte der Gruppe 1 entsprechend der EN 55011. Der Filter gehört zum Standard-Lieferumfang.

  • Seite 103: Installation Der Filter Jfi-A1/Jfi-B1 (Baugrößen A/B, Kategorie C3)

    EMV-Filter 103 Installation der Filter JFI-A1/JFI-B1 (Baugrößen A/B, Kategorie C3)  Richtlinien für die Installation Der Filter wird direkt an die Eingangsanschlüsse des Frequenzumrichters angeschlossen.  Anschlussplan Einspeiseanschluss (AC) CHK-xx AC-Drossel (falls vorhanden) DC-Anschluss (Nicht benutzt) JFI-x1 EMV-Filter ACQ810 UDC+ UDC-...

  • Seite 104: Vorgehensweise Bei Der Montage

    104 EMV-Filter  Vorgehensweise bei der Montage JFI-A1 • Die Klemmenblöcke UDC+/- und U1/V1/W1 (1) und das obere Kabelklemmen- blech (2) vom Frequenzumrichter demontieren. • Den Montagewinkel (3) mit zwei Schrauben (4) an den Frequenzumrichtermodul- Grundrahmen anschrauben. Schrauben mit einem Anzugsmoment von 1,5 Nm (13 lbf·in) festziehen •...
  • Seite 105 EMV-Filter 105 JFI-B1 • Die Klemmenblöcke UDC+/- und U1/V1/W1 (1) und das obere Kabelklemmen- blech (2) vom Frequenzumrichter demontieren. • Den Filter in den Steckplatz einsetzen. • Den Filter am Grundrahmen des Frequenzumrichtermoduls mit zwei Schrauben (3) befestigen. Schrauben mit einem Anzugsmoment von 1,5 Nm (13 lbf·in) festziehen •...

  • Seite 106: Installation Des Filters Jfi-0X (Baugrößen A

    • Sicherstellen, dass durch das Filter der Kühlluftstrom durch das Frequenzum- richtermodul nicht behindert wird. • Die Kabelverbindungen zwischen Frequenzumrichter und Filter sollten so kurz wie möglich sein.  Anschlussplan Einspeiseanschluss (AC) CHK-xx AC-Drossel (falls vorhanden) EMV-Filter JFI-0x L1’ L2’ L3’ ACQ810-04...

  • Seite 107: Du/Dt- Und Gleichtaktfilter

    Gleichtaktfilter Inhalt dieses Kapitels In diesem Kapitel werden Auswahl und Installation von du/dt- und Gleichtaktfiltern für den ACQ810-04 beschrieben. Dieses Kapitel enthält auch die relevanten tech- nischen Daten. Wann sind du/dt- oder Gleichtaktfilter erforderlich? Am Ausgang des Frequenzumrichters werden – unabhängig von der Ausgangs- frequenz –...
  • Seite 108 (Û = 1600 V, oder Formwicklung 500 V Anstiegszeit – – – Mikrosekunde du/dt-Filter sind optionales Zubehör und müssen separat bestellt werden. Weitere Informationen zu Gleichtaktfiltern erhalten Sie auf Anfrage von Ihrer ABB-Vertretung. Informationen zur Motorkonstruktion erhalten Sie vom Motorenhersteller.

  • Seite 109: Filtertypen

    -14A4-2, -14A4-4 -021A-2, -021A-4 NOCH0030-60* NOCH0030-62* NOCH0030-65* -028A-2, -028A-4 -035A-4 -040A-2, -040A-4 NOCH0070-60* NOCH0070-62* NOCH0070-65* -053A-2, -053A-4 -067A-2, -067A-4 -080A-2, -080A-4 NOCH0120-60** NOCH0120-62** NOCH0120-65** * 3-phasig ** 1-phasig; Satz mit drei Filtern  Gleichtaktfilter Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung.

  • Seite 110: Technische Daten

    202 (7,95) 15,5 (34,17) NOCH0120-65* 765 (30,12) 308 (12,13) 256 (10,07) 45 (99) * Abmessungen gelten pro Phase Schutzart IP00, IP22 und IP54  Gleichtaktfilter Wenden Sie sich an Ihre ABB-Vertretung. Installation Befolgen Sie die mit den Filtern gelieferten Anweisungen.

  • Seite 111: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen 111 Maßzeichnungen Inhalt dieses Kapitels Die folgenden Seiten enthalten die Maßzeichnungen des ACQ810-04 und des Zubehörs. Die Abmessungen sind in Millimetern und [Zoll] angegeben.

  • Seite 112: Baugröße A

    112 Maßzeichnungen Baugröße A...
  • Seite 113 Maßzeichnungen 113...

  • Seite 114: Baugröße B

    114 Maßzeichnungen Baugröße B...
  • Seite 115 Maßzeichnungen 115...

  • Seite 116: Baugröße C

    116 Maßzeichnungen Baugröße C...

  • Seite 117: Baugröße D

    Maßzeichnungen 117 Baugröße D...

  • Seite 118: Ac-Drosseln (Typ Chk-0X)

    118 Maßzeichnungen AC-Drosseln (Typ CHK-0x) 68906903 Abmessungen der Netzdrosseln CHK-xx Parameter Drossel-Typ CHK-01 CHK-02 CHK-03 CHK-04 Maß A mm (in.) 120 (4,72) 150 (5,91) 150 (5,91) 150 (5,91) Maß B mm (in.) 146 (5,75) 175 (6,89) 175 (6,89) 175 (6,89) Maß...

  • Seite 119: Emv-Filter (Typ Jfi-X1)

    Maßzeichnungen 119 EMV-Filter (Typ JFI-x1)  JFI-A1...

  • Seite 120: Jfi-B1

    120 Maßzeichnungen  JFI-B1...

  • Seite 121: Emv-Filter (Typ Jfi-0X)

    Maßzeichnungen 121 EMV-Filter (Typ JFI-0x)

  • Seite 122: Abmessungen Der Emv-Filter Jfi-Xx

    122 Maßzeichnungen Abmessungen der EMV-Filter JFI-xx Filtertyp Parameter JFI-02 JFI-03 JFI-05 JFI-07 Maß A mm (in.) 250 (9,84) 250 (9,84) 250 (9,84) 270 (10,63) Maß B mm (in.) 45 (1,77) 50 (1,97) 85 (3,35) 90 (3,54) Maß C mm (in.) 70 (2,76) 85 (3,35) 90 (3,54)

  • Seite 123: Ergänzende Informationen

    Wenden Sie sich mit Anfragen zum Produkt unter Angabe des Typenschlüssels und der Seriennummer des Geräts an Ihre ABB-Vertretung. Eine Liste der ABB Verkaufs-, Support- und Service-Adressen finden Sie im Internet unter www.abb.de/motors&drives, Auswahl Frequenzumrichter & Stromrichter unter dem Link World wide service contacts.
  • Seite 124 ABB Schweiz AG ABB AG ABB Automation Products GmbH Normelec Drives & Motors Motors & Drives Brown Boveri Platz 3 Clemens-Holzmeister-Straße 4 Wallstadter Straße 59 CH-5400 Baden A-1109 Wien D-68526 Ladenburg SCHWEIZ ÖSTERREICH DEUTSCHLAND Telefon +41-(0)58-586 00 00 Telefon +43-(0)1-60109-0...

Inhaltsverzeichnis