Sanitas SGS 06 Gebrauchsanweisung Seite 2

1. Inbetriebnahme
G Getting started
F Mise en service
KG ➔ LB ➔ ST
d = 0,1 kg / 0,2 lb / 1 lb
1 sec
0.0 kg
Auto o !
~ 10 sec
I Messa in funzione
r Ввод в эксплуатацию
D
Batterie einlegen oder
Isolierschutzstreifen
entfernen.
G Insert batteries or
remove insulating strip.
F Insérez les piles
ou retirez la bande de
protection isolante.
D
Waage ist
umschaltbar.
G
Scales can be
switched to
alternative units of
measurement.
D Hinweis: Bei Erst­
benutzung und
Standort wechsel.
G Note: for first use and
relocation.
F Remarque : Première
utilisation et change­
ment de place.
D
Waage auf einen ebe­
nen und festen Boden
stellen.
G Place the scale on a
secure, flat surface.
F Posez la balance sur
un sol plat et dur.
O Ingebruikname
Q Uruchomienie
I
Inserire le batterie o
rimuovere la linguetta
di protezione.
r Вставьте батарейку
или удалите защитную
изоляционную
полоску.
F
La balance est
réglable.
I
La bilancia è
commutabile.
r Весы
переключаются.
I Avvertenza: al primo
utilizzo e in caso di
spostamento
r Примечание:
При первом
использовании и
изменении положения
весов.
I
Posizionare la bilancia
su un fondo piano e
solido.
r Установить весы
на прочную ровную
поверхность.
2
O
Plaats de batterij of
verwijder de
isolatieband.
Q Włożyć baterię lub
usunąć ochronny
pasek izolacyjny.
O
De weegschaal is
omschakelbaar.
Q
Istnieje możliwość
zmiany jednostek
wagi.
O Aanwijzing: Voor
het eerste gebruik of
verplaatsing.
Q Wskazówka: przy
pierwszym użyciu i po
przestawieniu w inne
miejsce.
O
Plaats de weegschaal
op een vlakke en vaste
ondergrond.
Q Ustaw wagę na twar­
dym i płaskim
podłożu.