Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

D C
USB-Diagnosewaage
:
Gebrauchsanleitung
F C
Pèse-personne
impédancemétre USB
Mode d´emploi
I C
Bilancia diagnostica USB
Instruzioni per l´uso
O
USB-diagnose-weegschaal
Gebruikshandleiding
Service:
D
Tel.: 021 517 809 696
:
Tel.: 0 1206 091 047
C
Tel.: 0 44 200 1140
SBF 48 USB
F
Tél. : 0 157 323 320
I
tel: 0689 386 021
O
Tel.: 0 202 008 466

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Sanitas SBF 48 USB

  • Seite 1 SBF 48 USB USB-Diagnosewaage Bilancia diagnostica USB Gebrauchsanleitung Instruzioni per l´uso USB-diagnose-weegschaal Pèse-personne Gebruikshandleiding impédancemétre USB Mode d´emploi Service: Tel.: 021 517 809 696 Tél. : 0 157 323 320 Tel.: 0 1206 091 047 tel: 0689 386 021 Tel.: 0 44 200 1140...
  • Seite 2: Wichtige Hinweise - Für Den Späteren Gebrauch Aufbewahren

    F C Français D C : Deutsch 1. Ecran 1. Display 2. Touche "bas" 2. „Ab”-Taste 3. Touche réglage 3. „Set”-Taste 4. Touche "haut" 4. „Auf”-Taste 5. Interface de 5. Datenschnittstelle données (USB) (USB) 6. Electrodes 6. Elektroden O Nederlands I C Italiano 1.
  • Seite 3 mit zu schwachen Batterien erscheint auf dem Anzeigenfeld „LO”, und die Waage schaltet sich automatisch aus. Die Batterie muss in diesem Fall ersetzt werden (1 x 3V Lithium-Batterie CR2032). 2.2 Basiseinstellungen vornehmen Legen Sie die Batterien ein und halten Sie die Taste "SET" für 3 Sekunden gedrückt. • Treffen Sie Ihre Auswahl über die Tasten bzw. und bestätigen Sie jeweils mit "SET". Reihenfolge Einstellwerte Datum Jahr - Monat - Tag Uhrzeit Stunden / Minuten Maßeinheit KG - LB - ST 2.3 Benutzerdaten einstellen Drücken Sie die Taste "SET". • Treffen Sie Ihre Auswahl über die Tasten bzw. und bestätigen Sie jeweils mit "SET". Benutzerdaten Einstellwerte Speicherplatz P 1 bis 10 Körpergröße cm 100 bis 220 cm (3’-03“...
  • Seite 4: Messwertspeicher Abrufen

    3.3 Messwertspeicher abrufen Nach einer erfolgten Messung erscheint die Anzeige „0.0“ im Display. • Drücken Sie die Taste . Das Speichersymbol mit dem zuletzt gespeicherten Messwert erscheint. Nacheinander werden die Ergebnisse Körperfett, Körperwasser, Muskelanteil, Gewicht angezeigt. • Drücken Sie die Taste erneut. Der vorletzte gespeicherte Messwert erscheint. • Drücken Sie die Taste erneut. Das Speichersymbol erlischt und „0.0“ erscheint im Display. • Angezeigten Messwert löschen: Taste "SET" drücken, „ “ mit Taste "SET" bestätigen und löschen. • Speicher komplett löschen: nach Einschalten die Tasten "SET" und gleichzeitig 5 Sekunden lang drücken bis „ “ erscheint. Mit Taste "SET" bestätigen und löschen. 3.4 Tipps zur Anwendung Wichtig bei der Ermittlung des Körperfett-/Körperwasser-/Muskelanteils: • Die Messung darf nur barfuß und kann zweckmäßig mit schwach befeuchteten Fußsohlen vorgenommen werden. Völlig tro- ckene Fußsohlen können zu unbefriedigenden Ergebnissen führen, da diese eine zu geringe Leitfähigkeit aufweisen.
  • Seite 5 <28 28-33 >33 70-100 <37 37-46 >46 70-100 <27 27-32 >32 5. PC-Übertragung Systemvoraussetzungen: Windows 7, Windows 8, Windows Vista, Windows XP SP3 Ablauf Installation: • Download und Installation der Healthcoach Software finden Sie im Downloadbereich unter: http://www.sanitas-online.de • Bei der Installation der Software folgen Sie den Anweisungen. Daten übertragen: • USB-Verbindung herstellen • Datenübertragung in der Software auswählen. Werden keine Daten bzw. Daten mit falschem Datum angezeigt, überprüfen Sie die Basiseinstellungen der Waage (s. 2.2). 6. Fehlmessung Stellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest, wird „FFFF” oder „ ” angezeigt. Wenn Sie sich auf die Waage stellen, bevor im Display „0.0” angezeigt wird, funktioniert die Waage nicht korrekt. Mögliche Fehlerursachen: Behebung: – Die maximale Tragkraft von 180 kg wurde überschritten. – Nur maximal zulässiges Gewicht wiegen. – Der elektrische Widerstand zwischen Elektroden und Fußsohle – Die Messung bitte barfuß wiederholen.
  • Seite 6: Garantie / Service

    8. Garantie / Service Wir leisten 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum für Material- und Fabrikationsfehler des Produktes. Die Garantie gilt nicht: • Im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer Bedienung beruhen. • Für Verschleißteile. • Für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf bekannt waren. • Bei Eigenverschulden des Kunden. Die gesetzlichen Gewährleistungen des Kunden bleiben durch die Garantie unberührt. Für Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu führen. Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegenüber der Hans Dinslage GmbH Riedlinger Straße 28...
  • Seite 7: Mise En Service

    2. Mise en service 2.1 Insertion des piles Tirez éventuellement sur la languette isolante de la pile sur le couvercle du compartiment à piles ou retirez le film de protection de la pile et introduisez-la en respectant la polarité. Si la balance n’affiche aucune fonction, retirez complètement les piles et remettez-les en place. Votre balance est pourvue d’un "affichage de changement de piles". En cas d’utilisation de la balance avec des piles faibles, le message "LO" s’affiche et la balance s’arrête automatiquement. Dans ce cas, la pile doit être rempla- cée (1 pile lithium 3 V CR2032). 2.2 Réglages de base Insérez les piles et maintenez la touche « SET » enfoncée pendant 3 secondes. • Sélectionnez à l‘aide des touches et confirmez avec "SET". Séquence Valeurs de réglage Date année – mois – jour Heure heures – minutes Unité de mesure KG - LB - ST 2.3 Réglage des données de l‘utilisateur Appuyez sur la touche « SET ».
  • Seite 8: Conseils D'utilisation

    Les données suivantes s’affichent: • Taux de graisse corporelle BF en % (Ill. 4) • Taux de masse hydrique en % (Ill. 5) • aux de masse musculaire en % (Ill. 6) • Poids, kg (lb, st) Ill . 4 Ill . 5 Ill. 3 Ill . 6 3.3 Après une mesure de la graisse corporelle L‘affichage «0.0» apparaît sur l‘afficheur après avoir effectué une mesure. • Pressez la touche . Le symbole de mémoire et la dernière valeur de mesure mémorisée apparaissent. Les valeurs pour la graisse corporelle, l'eau corporelle, la masse musculaire et le poids apparaissent successivement.
  • Seite 9: Taux De Masse Musculaire

    37-46 >46 70-100 <27 27-32 >32 5. Transfert PC Configuration requise : Windows 7, Windows 8, Windows Vista, Windows XP SP3 Marche à suivre : • Vous trouverez les informations de téléchargement et d‘installation Healthcoach dans la rubrique Téléchargement du site http://www.sanitas-online.de • Veuillez suivre les consignes lors de l‘installation du logiciel. Transférer les données • Établissez la connexion USB. • Dans le logiciel, sélectionnez le transfert des données. Si aucune donnée ne s'affiche ou si des données apparaissent avec une date erronée, vérifiez les réglages de base de la balan- ce (voir 2.2). 6. Mesures erronées Si la balance détecte une erreur au cours d’une mesure, "FFFF"/" " s’affiche. Si vous montez sur la balance avant que "0.0" s‘affiche, elle ne fonctionne pas correctement.
  • Seite 10: Avvertenze Di Sicurezza

    8. Garantie / Service Ce produit dispose d’une garantie de 3 ans à partir de la date d’achat pour tout vice matériel et de fabrication. La garantie ne s’applique pas : • aux dommages issus d’une utilisation non conforme. • aux pièces d’usure. •...
  • Seite 11: Messa In Funzione

    2. Messa in funzione 2.1 Inserimento delle batterie Qualora presenti, estrarre le strisce isolanti delle pile sul coperchio del vano pile, oppure r imuovere il foglio protettivo delle pile inserendole rispettando le polarità. Qualora la bilancia non mostri alcuna funzione, rimuovere le pile completamente e reinser- irle nuovamente. La bilancia è provvista di un "indicatore cambio pile". Usando la bilancia con pile troppo deboli, sul campo indicatore compare la scritta "LO" e la bilancia si spegne automaticamente. In questo caso è necessario sostituire la batteria (1 batteria al litio da 3 V CR2032). 2.2 Impostazioni di base Inserire le batterie e tenere premuto il pulsante "SET" per 3 secondi. • Selezionare l‘opzione desiderata tramite il pulsante e confermare con il pulsante "SET". Sequenza Valori di impostazione Data...
  • Seite 12: Valutazione Dei Risultati

    Vengono visualizzati i seguenti dati: • Grasso corporeo BF in % (fig. 4) • Acqua corporea in % (fig. 5) • Muscoli in % (fig. 6) • Peso, kg (lb, st) 3.3 Dopo una misurazione del gras- fig . 4 fig . 5 fig . 6 fig. 3 so corporeo Dopo che è stata effettuata una misurazione sul display compare “0.0”. • Premere il tasto . Compare l‘icona della memoria con l‘ultima misurazione salvata. I risultati per massa grassa, percen- tuale di acqua, massa muscolare e peso vengono visualizzati in sequenza. • Premere nuovamente il tasto . Compare il penultimo valore di misurazione salvato.
  • Seite 13: Massa Muscolare

    >33 70-100 <37 37-46 >46 70-100 <27 27-32 >32 5. Transmissione su un PC Requisiti del sistema: Windows 7, Windows 8, Windows Vista, Windows XP SP3 Procedura di installazione: • Per scaricare e installare il software Healthcoach, accedere all‘area download del sito http://www.sanitas-online.de • Per l‘installazione del software, seguire le istruzioni. Trasferimento dei dati: • Effettuare il collegamento USB. • Selezionare l'opzione di trasmissione dei dati nel software. Se non viene visualizzato alcun dato o se vengono visualizzati dati con una data errata, verificare le impostazioni di base della bilancia (v. 2.2). 6. Messaggi di errore Il messaggio "FFFF"/" " viene visualizzato qualora venga rilevato un errore durante la misurazione. La bilancia non funziona correttamente quando si sale sulla bilancia prima che sul display venga visualizzato il valore "0.0". Possibili cause dell’errore Soluzione –...
  • Seite 14: Garanzia & Assistenza

    7. Garanzia /Assistenza Il prodotto è coperto da garanzia di 3 anni a partire dalla data di acquisto in caso di difetti di materiale e di fabbricazione del prodotto. La garanzia non vale: • In caso di danni determinati da un esercizio non corretto. •...
  • Seite 15 2. Ingebruikneming 2.1 Batterijen plaatsen Trek, indien aanwezig, de isolatiestrip bij het afdekplaatje van het batterijvakje van de batterij of verwijder de isolatiefolie van de batterij en plaats de batterij zoals aangegeven in het apparaat. Verwijder de batterijen volledig als de weegschaal geen functie weergeeft en plaats deze opnieuw in het batterijvak. Uw weegschaal geeft aan wanneer de batterijen moeten worden vervan- gen. Als u de weegschaal gebruikt terwijl de batterij bijna leeg is verschijnt "LO" in de display en wordt de weegschaal automa- tisch uitgeschakeld. In dit geval moet de batterij worden vervangen (1 x 3V lithiumbatterij CR2032). 2.2 Basisinstellingen kiezen Plaats de batterijen in het apparaat en houd de toets “SET” 3 seconden ingedrukt. • Maak uw keuze met de toetsen of bevestig uw keuze telkens met "SET". Volgorde Instelwaarden Datum jaar, maand, dag Tijd Uren/minuten Meeteenheid KG - LB - ST 2.3 Gebruikersgegevens instellen Druk op de toets “SET”. • Maak uw keuze met de toetsen of bevestig uw keuze telkens met "SET".
  • Seite 16: Resultaten Beoordelen

    De volgende gegevens worden weergegeven: • Percentage lichaamsvet BF, in % (afb. 4) • Vochtpercentage in % (afb. 5) • Botmassa in % (afb. 6) • Lichaamsgewicht, in kg (lb, st) afb. 4 afb. 5 afb. 6 afb. 3 3.3 Meetwaardegeheugen oproepen Na een meting verschijnt “0.0” op het display. • Druk op de toets . Het geheugensymbool met de laatst opgeslagen meetwaarde verschijnt. Na elkaar worden de resul- taten gewicht, lichaamsvet, lichaamsvocht, spierpercen- tage weergegeven. • Druk opnieuw op de toets . De voorlaatste opgeslagen meetwaarde verschijnt. • Druk opnieuw op de toets . Het geheugensymbool verdwijnt en “0.0” verschijnt op het display.
  • Seite 17: Verkeerde Meting

    37-46 >46 70-100 <27 27-32 >32 5. Overzetten op de computer Systeemvereisten: Windows 7, Windows 8, Windows Vista, Windows XP SP3 Verloop installatie: • Het downloadbestand voor het installeren van de software van Healthcoach vindt u in het downloadgedeelte op http://www.sanitas-online-de • Volg bij het installeren van de software de aanwijzingen op. Gegevens overzetten: • USB-verbinding tot stand brengen. • In het programma de optie Gegevensoverdracht kiezen. Controleer de basisinstellingen van de weegschaal (zie 2.2) als er geen gegevens of gegevens met een onjuiste datum worden weergegeven. 6. Verkeerde meting Wanneer de weegschaal tijdens het meten een fout constateert, verschijnt “FFFF” of “ ” in het display. Als u op de weeg- schaal gaat staan vóór “0.0” in het display staat dan werkt de weegschaal niet goed.
  • Seite 18 7. Verwijdering Batterijen en accu's horen niet bij het normale huisafval. Als verbruiker bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen terug te geven. U kunt uw oude batterijen bij de publieke verzamelpunten van uw gemeente of daar waar dit type batterijen verkocht worden, afgeven. Aanwijzing Deze tekens vindt u op batterijen met schadelijke stoffen: Pb = batterij bevat lood, Cd = batterij bevat cadmium, Hg = batterij bevat kwikzilver. In het belang van het milieu mag de weegschaal inclusief de batterijen aan het einde van zijn levensduur niet met het huishoudelijke afval verwijderd worden. Het verwijderen kan via gespecialiseerde verzamelpunten in uw land gebeuren. Gelieve de plaatselijke voorschriften bij het verwijderen van de materialen in acht te nemen. Verwijder het toestel conform de EG-richtlijn voor elektrische en elektronische apparaten 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Voor nadere informatie kunt u zich richten tot de bevoegde instanties voor afval- verwijdering. 8. Garantie / Service Wij verlenen 3 jaar garantie vanaf koopdatum voor materiaal- en productiefouten van het product. De garantie geld niet: • in geval van schade die terug te voeren is op ondeskundig gebruik, • voor slijtageonderdelen, • voor gebreken die de klant reeds bij aankoop bekend waren, • bij door de klant zelf veroorzaakte schade De wettelijke garantieverlening voor de klant blijft onaangetast.

Inhaltsverzeichnis