Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
D Glaswaage
Gebrauchsanleitung
G Glass scale
Instruction for Use
F Pèse-personne en verre
Mode d´emploi
E Báscula de vidrio para personas
Instrucciones para el uso
I Bilancia in vetro
Instruzioni per l´uso
T Cam Terazi
Kullanma Talimatı
r Стеклянные весы
Инструкция по применению
Q Waga szklana
Instrukcja obsługi
O Weegschaal met glazen
weegplateau
Gebruikershandleiding
P Balança de vidro
Instruções de utilização
SGS 03
K Γυάλινη ζυγαρια
Oδηγίες χρήσης
c Glasvægt
Betjeningsvejledning
S Glasvåg
Bruksanvisning
N Glassvekt
Bruksveiledning
t Lasivaaka
Käyttöohje
z Skleněná váha
Návod k použiti
n Steklena tehtnica
Navodila za uporabo
H Üvegmérleg
Használati utasítás
R Cântar de sticla
Instrucţiuni de utilizare
Service-Adresse:
Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Str. 28
88524 Uttenweiler, GERMANY
Tel.: +49 (0) 73 74 - 91 57 66
E-mail: service@sanitas-online.de
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Sanitas SGS 03
Inhaltszusammenfassung für Sanitas SGS 03
- Seite 1 SGS 03 D Glaswaage K Γυάλινη ζυγαρια Gebrauchsanleitung Oδηγίες χρήσης G Glass scale c Glasvægt Instruction for Use Betjeningsvejledning F Pèse-personne en verre S Glasvåg Mode d´emploi Bruksanvisning E Báscula de vidrio para personas N Glassvekt Instrucciones para el uso...
- Seite 2 1. Inbetriebnahme Getting started Ввод в эксплуатацию Έναρξη λειτουργίας Uvedení do provozu Mise en service Uruchomienie Ibrugtagning Vklop Puesta en marcha Ingebruikname Börja använda vågen Üzembe helyezés Messa in funzione Colocação em Bruk Punerea în funcţiune İlk çalıştırma funcionamento Käyttöönotto Inserire le batterie o Colocar a pilha ou Vložte baterii nebo...
- Seite 3 2. Wiegen Weighing Взвешивание Vejning Tehtanje Pesée Ważenie Vägning Mérés Pesado Wegen Foreta veiing Cântărire Pesatura Pesar Punnitus Tartma Ζύγιση Vážení D Waage betreten. Q Wejdź na wagę. t Astu vaa’alle. G Step onto the scale. O Stap op de weeg- z Stoupněte si na váhu.
-
Seite 4: Fehlermeldung
3. Fehlermeldung Error messages Сообщения об Μηνύματα Virheilmoitukset Messages d’erreur ошибках σφαλμάτων Chybová hlášení Avisos de errores Komunikaty błędów Fejlmeddelelse Javljene napake Messaggi di errore Foutmeldingen Felmeddelanden Hibajelzések Hata mesajları Mensagens de erro Feilmeldinger Mesaje de eroare Batterie leer Batterie vide Batterie esauste Batteriet tomt Battery empty... - Seite 5 • Follow local regulations regarding the disposal of • im Falle von Schäden, die auf unsachgemäßer materials. The appliance should be dis- Bedienung beruhen posed of according to Regulation • für Verschleißteile (z.B. Batterien) 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical • für Mängel, die dem Kunden bereits bei Kauf be- kannt waren and Electronic Equipment).
- Seite 6 • Limpieza: la balanza puede limpiarse con un • Non adatta all’utilizzo commerciale. paño húmedo, aplicando en caso necesario un • In caso di dubbi o domande circa l’impiego delle poco de detergente líquido. No sumerja nunca la nostre apparecchiature, rivolgersi al rivenditore o balanza, ni la lave bajo un chorro de agua.
- Seite 7 U bent wettelijk verplicht, de batterijen op te rui- Cd = a pilha contém cádmio, men. Hg = a pilha contém mercurio. • Opmerking: Deze tekens vindt u op • Siga as disposições locais relativas à eli- batterijen, die schadelijke stoffen minação dos materiais.
-
Seite 8: Generelle Anvisninger
• Beskyt vægten mod stød, fugt, støv, kemikalier, K Γενικές οδηγίες stærke temperatursvingninger, elektromagnetiske • Η μέγ. αντοχή είναι 150 kg (330 lb / 24 st), felter og for nære varmekilder. Διαίρεση 100 g (0,2 lb / 1 lb). • Stå aldrig op på den yderste kant af den ene side •... -
Seite 9: Yleisiä Ohjeita
hållare, lämnas till riskavfallshantering eller till el henhold til WEEE-direktivet 2002/96/EF (Waste handeln. Electrical and Electronic Equipment) for avhen- Enligt lagen är du förpliktad att sortera batte- ding av elektrisk og elektronisk avfall. Hvis du har rierna rätt. spørsmål angående dette, kan du henvende deg •... - Seite 10 • Весы следует предохранять от ударов, влаж- Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, ности, пыли, химикатов, сильных колебаний Софлингер штрассе 218, температуры, электромагнитных полей и не 89077-УЛМ, Германия для устанавливать их вблизи источников тепла. фирмы Ханс Динслаге ЛТд • Никогда не вставайте на один край весов: 88524 Уттенвайлер, Германия...
-
Seite 11: Obecné Pokyny
zawiera ołów, Cd = bateria zawiera kadm, posodo. Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Hg = bateria zawiera rtęć. Nikoli je ne perite pod tekočo vodo. • Przestrzegaj miejscowych przepisów dot. • Zaščitite tehtnico pred udarci, vlago, prahom, utylizacji odpadów. Urządzenie utylizować zgodnie kemikalijami, velikimi temperaturnimi nihanji, z zaleceniem dot. - Seite 12 • A javítást csak szakszerviz vagy arra felhatalma- cializate sau prin intermediul comerciantului de zott kereskedő végezheti. electrice. • Az elhasznált, teljesen kiürült elemeket és akku- Sunteţi obligaţi prin lege să duceţi bateriile la kat a speciális jelölésekkel ellátott gyűjtőtartá- punctele de colectare.