Seite 52 Inhaltsverzeichnis Konventionen .................52 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen ...........52 Symbole ..................53 Zusammenfassung der Achtungs- und Vorsichtshinweise ..54 Komponenten ................55 Video-Kolposkop..............55 Optionales Zubehör ..............55 Bezeichnung..................57 Video-Kolposkop-Vorderansicht ..........57 Video-Kolposkop-Seitenansicht ..........57 Video-Kolposkop Rückansicht..........58 Video-Kolposkop Unteransicht ..........58 Vertikalstativ ................59 Schwenkarm-Stativ ..............59 Monitor ..................60 Anschlußdiagramme ..............61 Anschluß des Video-Kolposkops an den Monitor ....61 Anschluß...
Seite 53 Zusammenbau des Schwenkarm-Stativs ..........63 Aufstellen des Video-Kolposkops ............64 Betrieb......................65 Stromschalter ..................65 Einschalten der Lampe ................65 Fokus- und Zoomregler ...............65 Grünfilterregler ..................65 Lichtprojektionsobjektiv ..............65 Ring zur vertikalen Höhenverstellungsring .........65 Höhenverstellung des Schwenkarms ............66 Positionieren des Video-Kolposkops ...........66 Ferngesteuerte Videofunktionen ............66 Wartung .....................67 Reinigung des Video-Kolposkops ............67 Desinfektionslösungen .................67 Reinigung des Projektionsobjektivs .............67...
Seite 54 Wir bedanken uns für den Kauf des Welch Allyn Video-Kolposkops. Das Video-Kolposkop wird Ihnen viele Jahre zuverlässige Dienste leisten, wenn Sie die Bedienungs- und Wartungsanleitungen in diesem Handbuch befolgen. Bitte lesen Sie diese Anleitungen sorgfältig durch, bevor Sie Ihr neues Video-Kolposkop benutzen. VORSICHT: Der Verkauf dieses Geräts darf nur an oder für Ärzte oder ordnungsgemäß...
Seite 55: Konventionen
Konventionen ACHTUNG: Achtungshinweise machen den Verwender auf die Möglichkeit ernster Verletzungen, Tod oder anderer nachteiliger Folgen, die mit dem Gebrauch oder Mißbrauch des Gerätes verbunden sind, aufmerksam. VORSICHT: Vorsichtshinweise machen auf eine potentiell gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu kleineren Verletzungen oder Verletzungen mittleren Grades und/oder zu Schaden am Gerät führen können.
Seite 56: Symbole
Symbole On: Power: Schaltet den Niederspannungsstrom ein. Off: Power: Schaltet den Niederspannungsstrom aus. Vorsicht: Für weitere Informationen schlagen Sie in Ihrem Benutzerhandbuch nach. Achtung: Für weitere Informationen schlagen Sie in Ihrem Benutzerhandbuch nach. Achtung: Hohe Temperaturen Gerät vom Typ B Feuergefahr.
Seite 57: Zusammenfassung Der Achtungs- Und Vorsichtshinweise
Zusammenfassung der Achtungs- und Vorsichtshinweise ACHTUNG: Alle Videomonitore und Peripheriegeräte, die mit diesem Instrument benutzt werden, müssen die IEC 601-1 (oder UL 2601) Norm aufweisen, um medizinisch-elektrischen Sicherheitsrichtlinien zu entsprechen. Wenn sie die Norm IEC 601-1 (UL-2601) nicht aufweisen, sollte der Monitor/das Peripheriegerät außerhalb des 1,80 m großen Kontaktbereichs der Patientin aufgestellt werden.
Seite 58: Komponenten
Komponenten Video-Kolposkop 88002 / 88004 / 88006 89002 / 89004 / 89006 Video-Kolposkop und Schwenkarm-Stativ Video-Kolposkop mit Vertikalstativ und mit Hardware-Kit für den Schwenkarm: Hardware-Kit für das Vertikalstativ: • Inbusschlüssel • Inbusschlüssel • Bolzen • Inbusbolzen • Aufsatz-Unterlegscheibe • Abstandhalter...
Seite 59 488307-9 Ersatzsicherung 88010 Zervikalmodell 88040 Haube für das Vertikalstativ 89040 Haube für den Schwenkarm 88030 Vertikalstativ, nur mit Sockel 89030 Schwenkarm-Stativ, nur mit Sockel Hinweis: Verwenden Sie nur die in diesen Anleitungen aufgeführten Zubehörteile und Komponenten mit dem Welch Allyn Video-Kolposkopsystem.
Seite 60: Bezeichnung
Bezeichnungen Video-Kolposkop - Vorderansicht Bezeichnung Funktion 1. Objektivlinse Die Linse für Vergrößerung und Gesichtsfeld. 2. Lichtprojektionsobjektiv Projiziert den Lampenlichtstrahl. Video-Kolposkop - Seitenansicht Bezeichnung Funktion 3. Belüftungsschlitze Lassen Luft in das Gerät ein- und austreten, Kühlung der inneren Komponenten 4. Zoomregler (Zoom) Das Drücken auf + oder - erhöht oder reduziert die Vergrößerung entsprechend.
Seite 61: Video-Kolposkop Rückansicht
Video-Kolposkop Rückansicht Bezeichnung Funktion 8. Stromschalter Leistungsregler für das Video-Kolposkop. 9. Belüftungsschlitze Lassen Luft in das Gerät ein- und austreten, zur Kühlung der inneren Komponenten. 10. Video-Kolposkopgriff Zur Einstellung des Kolposkops in die geeignete Höhen- und Seitenposition. 11. Befestigungsknopf Befestigt den Griff am Video-Kolposkop. 12.
Seite 62: Vertikalstativ
Vertikalstativ Bezeichnung Funktion 16. Vertikalstativ mit Rollsockel Mobilität durch Sockel mit 5 Rollen, einschließlich zweier Arretierrollen. 17. Sicherungsfach Kann zum Austausch von Sicherungen geöffnet werden. 18. Steckdose für das Netzkabel Verbindet das Netzkabel, welches an eine 110-120V AC Steckdose, die der Norm für Krankenhäuser entspricht, angeschlossen werden sollte (220 - 240 Volt, 50 Hz international) 19.
Seite 63: Monitor
Monitor HINWEIS: Nachstehend folgt ein kurzer Überblick über die Bezeichnungen des Sony PVM-14NIU Videomonitors. Detaillierte Anleitungen finden Sie in dem Betriebshandbuch des Herstellers. Bedienfeld auf der Vorderseite des Monitors Bedienfeld auf der Rückseite des Monitors WEITERE INFORMATIONEN SIND IM HANDBUCH FÜR IHREN SONY-MONITOR ENTHALTEN. Bezeichnung Funktion 25.
Seite 64: Anschlußdiagramme
Anschlußdiagramme Anschluß des Video-Kolposkops an den Monitor Rückseite des Monitors S-Videokabel Leitung A Y/C-Eingang Anschluß des Video-Kolposkops an den VCR/Video-Drucker RS232-Schnittstellenkabel Eingang für S-Video Ausgang für S-Video S-Videokabel Leitung A Y/C Eingang Rückseite des Monitors ACHTUNG: Alle Videomonitore und Peripheriegeräte, die mit diesem Instrument benutzt werden, müssen die IEC 601-1 (oder UL 2601) Norm aufweisen, um medizinisch-elektrischen Sicherheitsrichtlinien zu entsprechen.
Seite 65: Vor Dem Gebrauch
Vor dem Gebrauch Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vergewissern Sie sich, daß das Gerät während des Betriebs immer geerdet und sicher ist. Unterbrechen Sie nicht die Erdungsverbindung des Netzkabels. Zuverlässige Erdung ist nur dann gegeben, wenn das Netzkabel an eine Steckdose angeschlossen ist, die der Norm für Krankenhäuser entspricht. Überprüfen Sie den Elektrostecker und das Kabel regelmäßig.
Seite 66: Zusammenbau Des Schwenkarm-Stativs
4. Das Stativ in den Sockel stecken, dabei den Stift auf dem Flansch mit dem Stiftloch im Sockel ausrichten. Bolzen, Abstandhalter, Unterlegscheibe wie dargestellt in das Stativ stecken. Mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel sicher festziehen. (Die Baugruppe muß hierzu womöglich etwas geneigt werden.) Unterlegscheibe Abstandhalter Sechskantbolzen...
Seite 67: Aufstellen Des Video-Kolposkops
11. Bringen Sie den Schwenkarmaufbau des Kolposkops zur Stange, während Sie gleichzeitig die elektrischen Verbindungsstücke in den Kolposkoparm schieben. 12. Ziehen Sie den Bolzen fest mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel an. Achten Sie darauf, daß Sie keine elektrischen Drähte zwischen der vertikalen Stange und dem Arm des Kolposkopaufbaus einklemmen. 13.
Seite 68: Betrieb
Betrieb Stromschalter Nachdem Sie das Netzkabel an eine ordnungsgemäß geerdete Steckdose und das S-Videokabel an das Video-Kolposkop und den Monitor angeschlossen haben, betätigen Sie den Stromschalter am Griff des Videokolposkops. Einschalten der Lampe Nachdem Sie den Stromschalter des Video-Kolposkops eingeschaltet haben, brennt die Lampe. Die Lampe benötigt ca. 11 Sekunden zum Aufwärmen.
Seite 69: Höhenverstellung Des Schwenkarms
Höhenverstellung des Schwenkarms (Nur beim Schwenkarm-Kolposkop) Sie können die Höhe des Schwenkarms durch Lösen des Höhenverstellknopfes am Stativarm einstellen. Der Schwenkarm kann dann in die gewünschte Position gebracht werden. Nach der Verstellung des Arms ziehen Sie den Knopf durch Rechtsdrehen fest. Der gewünschte Zugwiderstand kann durch Rechts- oder Linksdrehung dieses Knopfes eingestellt werden.
Seite 70: Wartung
Wartung Reinigung des Video-Kolposkops Schalten Sie das Gerät vor dem Reinigen aus, und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Das Gehäuse des Video-Kolposkops kann mit einem feuchten Tuch und einer milden Desinfektionslösung abgewischt werden. Achten Sie darauf, daß die Metallstifte des Steckers nicht naß werden. Achten Sie auch darauf, daß Kamera- und Lampenlinse nicht naß...
Seite 71: Austausch Der Lampe
Austausch der Lampe ACHTUNG: Die Lampe hat eine hohe Betriebstemperatur. Versuchen Sie NICHT, diese Lampe vor dem Abkühlen auszutauschen. Warten Sie mindestens fünf Minuten, bis die Lampe abgekühlt ist, bevor Sie sie austauschen. Ersetzen Sie die Lampe nur mit einer Welch Allyn Lampe Nr. 09800. 1.
Seite 72 5. Schieben Sie die Halterungsfeder zur Rückseite des Kolposkops, und entfernen Sie die Lampe aus ihrem Gehäuse. 6. Nehmen Sie eine Welch Allyn Lampe Nr. 09800 aus der Verpackung. Berühren Sie weder die Lampe noch die reflektierende Oberfläche im Innern der Lampe. Hautfett führt zu vorzeitigem Ausfall der Lampe. Halten Sie die Lampe nur an der Außenseite des Reflektors oder des Verbinders.
Seite 73: Austausch Der Sicherungen
Austausch der Sicherungen Zwei Sicherungen befinden sich in Schlitzen neben der Kabelbuchse auf der Seite des Stromzufuhrgehäuses. Dieses Gehäuse befindet sich an der Stange des Video-Kolposkopstativs. 1. Zum Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung den Sicherungshalter durch Druck auf die Zunge lockern und aus dem Netzteil herausnehmen.
Seite 74: Serviceinformationen
Serviceinformationen Kunden in Nordamerika sollten Geräte, die gewartet werden müssen, an die unten aufgeführte Adresse des Welch Allyn Technical Service Department oder an einen autorisierten Welch Allyn-Händler schicken. Technical Service Department Welch Allyn, Inc. 4341 State Street Road Skaneateles Falls, NY 13153-0220 U.S.A.
Seite 75: Fehlersuche
Fehlersuche Zustand Überprüfung Maßnahme Gerät schaltet sich nicht ein. Netzkabel Überprüfen Sie die Anschlüsse an der Stromzufuhr und der Steckdose. Befestigung des Geräts am Griff Überprüfen Sie die Ausrichtung des Geräts am Griff. Monitor zeigt kein Bild. Befestigung des Geräts am Griff und Vergewissern Sie sich, daß...
Seite 76: Technische Daten
Technische Daten Kategorie Spezifizierung Technische Daten Spannung 115V AC Inland Leistungsbedarf 220 - 240V AC international Frequenz 50/60 Hz Strom 1,0 Amp Vertikalstativ Mindesthöhe: 91,4 cm, Maximalhöhe: Abmessungen 116,8 cm (36,0 Zoll bis 46,0 Zoll) Schwenkarm-Stativ Mindesthöhe: 74,9 cm, Maximalhöhe: 125,7 cm (29,5 Zoll bis 49,5 Zoll) Optische Mittelachse zur Basis des 38,1 cm (15,0 Zoll)
Seite 77 Kategorie Spezifizierung Technische Daten Kühlmethode Gebläseluft durch Ventilator Farbsystem Farbmosaik CCD Video-Ausgang Y/C (S-Video) Transport/Lagerungsumgebung Raumtemperatur -40° C bis 50° C Relative Luftfeuchtigkeit 95% maximal Ausgabegeräte Monitor Thermodrucker oder Videodrucker Normentsprechung Registriert UL2601-1 Registriert CAN/CSA C22.2 Nr. 601.1 Registriert IEC601-1 Zugelassen IEC601-1-2 Übereinstimmung...

Diese Anleitung auch für:

88004 88006 89002 89004 89006

WelchAllyn 88002 Bedienungsanleitung

English

Français

Deutsch

Konventionen

Komponenten

Bezeichnung

Anschlußdiagramme

Vor dem Gebrauch

Betrieb

Wartung

Serviceinformationen

Fehlersuche

Technische Daten

Italiano

Español

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für WelchAllyn 88002

Inhaltszusammenfassung für WelchAllyn 88002

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis