Werbung
Quicklinks
CP150 Office and Hospital Carts
Welch Allyn Technical Support
www.welchallyn.com/support
Assembly Instructions
Mat. No. 727713, 80022659 Ver. A
Montageanleitung
Revision date: 2017-11
© 2017 Welch Allyn, Inc.
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Assemblage-instructies
Monteringsinstruksjoner
Instruções de montagem
Monteringsanvisningar
Инструкции по сборке
Instruções de montagem
装配说明hh
Office cart configuration
Hospital cart configuration
105342
105341
Werbung
Verwandte Anleitungen für WelchAllyn CP150
Inhaltszusammenfassung für WelchAllyn CP150
- Seite 1 CP150 Office and Hospital Carts Welch Allyn Technical Support www.welchallyn.com/support Assembly Instructions Mat. No. 727713, 80022659 Ver. A Montageanleitung Revision date: 2017-11 © 2017 Welch Allyn, Inc. Instrucciones de montaje Instructions de montage Assemblage-instructies Monteringsinstruksjoner Instruções de montagem Monteringsanvisningar Инструкции по сборке...
- Seite 2 English As shown on the cover, this cart comes in two models: office cart (105341) with freemotion plastic wheels with locks, or hospital cart (105342) with durable, high-quality, rubber wheels with locks. Deutsch Wie auf dem Titelblatt abgebildet, ist dieser Wagen in zwei Ausführungen erhältlich: als Wagen für Arztpraxen (105341) mit frei beweglichen Kunststoffrädern mit Feststellmöglichkeit oder Wagen für Krankenhäuser (105342) mit langlebigen Gummirädern mit Feststellmöglichkeit.
- Seite 3 ✱ Tighten fasteners with the two wrenches ✱ ✱ provided. ✱ ✱ Befestigungen mit den mitgelieferten zwei ✱ ✱ Schraubenschlüsseln festziehen. ✱ Ajuste los cierres con las dos llaves que se proporcionan. ✱ Resserrer les sangles avec les deux clés fournies. ✱...
- Seite 4 105342 English The hospital cart also comes with optional brackets Português O carrinho hospitalar também é fornecido com you can attach to either the front or back wheels to Europeu suportes opcionais que podem ser instalados fix them in a straight position. To facilitate pushing nas rodas dianteiras ou traseiras para as fixar the cart down a hallway, place the brackets on the numa posição direita.
- Seite 5 Note: Ensure that the wheel brakes face outward, away from the center column, when you slide on the brackets. Hinweis: Beim Einsetzen der Radbremsen darauf achten, dass die Bremsen nach außen und von der Mittelsäule weg weisen. Nota: Al deslizar los soportes, asegúrese de que los frenos de las ruedas quedan encarados hacia afuera, en dirección opuesta al centro de la columna.
- Seite 6 105341 105342...
- Seite 7 CP150 CP250...
- Seite 8 3 lb / 1.36 kg 15 lb / 6.8 kg 5 lb / 2.26 kg 3 lb / 1.36 kg Maximum safe working load limits. Maximale sichere Tragfähigkeit. Carga de trabajo segura máxima. Charge de travail de sécurité maximale. Maximale veilige werkbelasting. Maksimum trygg arbeidsbelastning.