Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. WelchAllyn Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. 206EL
  6. Gebrauchsanweisung

WelchAllyn 206EL Gebrauchsanweisung

Vitalfunktionsmonitor
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Propaq
®
Encore
Vitalfunktionsmonitor
Gebrauchsanweisung
Modell 202EL, 204EL, 206EL
Softwareversion 2.5X

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für WelchAllyn 206EL

Inhaltszusammenfassung für WelchAllyn 206EL

  • Seite 1 Propaq ® Encore Vitalfunktionsmonitor Gebrauchsanweisung Modell 202EL, 204EL, 206EL Softwareversion 2.5X...
  • Seite 2 + 46 8 58 53 65 51 810-1719-XX (CD) Bestell-Nr. der Gebrauchsanweisung: 810-0641-09 Ver. A, 2012-02 Regulatory Affairs Representative Welch Allyn Protocol, Inc. Welch Allyn Limited 8500 SW Creekside Place Navan Business Park Beaverton, OR 97008-7107 USA Dublin Road, Navan County Meath, Republic of Ireland www.welchallyn.com...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Contents 1 - Allgemeine Informationen ....... . . 1 Zusammenfassung der Sicherheitshinweise ......1 Propaq Encore-Dokumentation.
  • Seite 4 Contents Welch Allyn Propaq Encore Vital Signs Monitor 6 - Ausdrucke ..........91 Ausdruck von Patientendaten.

  • Seite 5: Allgemeine Informationen

    Allgemeine Informationen Zusammenfassung der Sicherheitshinweise Diese Zusammenfassung der Sicherheitshinweise sollte von allen Propaq Encore- Benutzern gelesen werden. Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen finden Sie an den betreffenden Stellen in der gesamten Propaq Encore-Dokumentation. WARNUNG Dieser Monitor darf nur von dafür qualifiziertem Personal bedient werden.
  • Seite 6 B. Überprüfen und Reinigen. WARNUNG Verwenden Sie zur Gewährleistung der Patientensicherheit nur Zubehör, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Produktgarantie führen.
  • Seite 7 Gebrauchsanweisung Allgemeine Informationen WARNUNG Achten Sie wie bei allen medizinischen Geräten sorgfältig darauf, wie die Patientenkabel gelegt werden, um der Gefahr vorzubeugen, dass Patienten sich darin verhaken oder gewürgt werden. WARNUNG Ein Gerät, das fallengelassen oder anderweitig beschädigt wurde, sollte von einem qualifizierten Techniker auf seine Funktion und ein mögliches Risiko hinsichtlich der Werte für den Ableitstrom überprüft werden.
  • Seite 8 Allgemeine Informationen Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor WARNUNG Dieses Symbol weist auf Umstände hin, die zu Erkrankungen, Verletzungen oder zum Tod führen können. Vorsicht In dieser Gebrauchsanweisung weist dieses Symbol auf Umstände hin, die zu einer Beschädigung des Geräts oder anderen Sachschäden führen können. Vorsicht Bedeutung bei Anbringung auf dem Produkt: „Schlagen Sie in der beiliegenden Dokumentation nach“.
  • Seite 9 Gebrauchsanweisung Allgemeine Informationen Batterien für Monitor und Batterie nicht als Hausmüll entsorgen, sondern dem Recyclingzwecke Recycling zuführen. www.welchallyn.com/weee Wegwerfartikeln aussortieren. Maximale Maximale Stapelhöhe Maximale Höhe über Temperatur Maximale Vor Feuchtigkeit schützen Zerbrechlich Luftfeuchtigkeit Dieses Gerät wurde von der Canadian Standards Association International geprüft und zertifiziert und erfüllt die geltenden U.S.-amerikanischen und kanadischen Sicherheitsbestimmungen für medizinische...

  • Seite 10: Propaq Encore-Dokumentation

    Wartung des Propaq Encore durch Routinekalibrierungen, Inspektionen und Wartung. Informationen zu dieser Gebrauchsanweisung Diese Gebrauchsanweisung enthält Beschreibungen und Informationen zur Bedienung der Propaq Encore-Modelle 202EL, 204EL und 206EL, einschließlich der bei Drucklegung erhältlichen Optionen. Anmerkung zur Lesererwartung Diese Gebrauchsanweisung wurde für medizinisches Fachpersonal geschrieben. Auch wenn dieses Handbuch einige Überwachungstechniken beschreibt, erwartet Welch Allyn,...

  • Seite 11: Erste Schritte

    Temperatur, 2 Kanäle: kompatible Anschlüsse zu YSI Serie 400 und 700 Defibrillatorsynchronisation Echtzeit-Analogausgang des EKG Schutz vor Störungen durch Elektrokauterisation auf allen Kanälen außer Impedanzpneumographie 206EL Zwei Kanäle für invasive Druckmessung 204EL Ein Kanal für invasive Druckmessung 202EL Keine invasive Druckmessung Optionen für alle Modelle...
  • Seite 12 Erste Schritte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Erweiterungsmodul Das Propaq Encore-Erweiterungsmodul wird am Monitor angebracht und bietet zusätzliche Monitorfunktionen. Das Erweiterungsmodul kann mit SpO -, CO - und Druckeroptionen ausgerüstet werden. Alarm Aus-Anzeige Alarmleuchte Option Hauptstrom- Erweiterungs- modul -Option Druckeroption Nebenstrom- -Option Propaq Encore-Pulsoximetrie-Option (SpO Die Propaq Encore-Pulsoximetrie-Option (SpO...

  • Seite 13: Druckeroption

    Gebrauchsanweisung Erste Schritte Druckeroption Das Erweiterungsmodul mit Drucker (EMP) bietet einen 3-Kanal-Drucker mit geringem Gewicht. Option Propaq-an-Acuity ® Diese Option ermöglicht die Kommunikation zwischen dem Propaq Encore und dem Zentralüberwachungssystem Acuity über ein in Ihrem Gebäude installiertes Ethernet- Netzwerk. Der Systemverwalter von Acuity kann die Patientendaten anzeigen und die meisten der Funktionen der Bett-Propaqs steuern.

  • Seite 14: Verwendung Des Propaq Encore

    Erste Schritte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Verwendung des Propaq Encore Systemanschlüsse (rechte Konsole) Defib-Sync-Anschluß MONITOR DEFIB SYNCHRO Wenden Sie sich bitte an den Ein/Aus-Schalter technischen Support von Welch Allyn, wenn Sie weitere Informationen benötigen (nähere Angaben finden Sie auf Seite 115). Echtzeit-EKG-Ausgang Sicherung EKG x 1000...

  • Seite 15: Startbildschirm

    Gebrauchsanweisung Erste Schritte Anzeigelampe BATTERIE LADEN Diese grüne Anzeigelampe leuchtet, wenn eine Stromquelle (Wechselstromadapter oder externe Gleichstromquelle) angeschlossen ist und die Batterie lädt. Auch wenn der Monitor ausgeschaltet ist, wird die Batterie weiter geladen, wenn eine externe Stromquelle angeschlossen ist. Anschluß...
  • Seite 16 Erste Schritte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor WARNUNG Bevor Sie den Propaq für einen neuen Patienten verwenden, schalten Sie ihn immer für einige Sekunden aus und anschließend wieder ein. Dadurch werden Trendwerte und Alarmgrenzen des vorherigen Patienten sowie der für ihn festgelegte Zielwert für den Manschettenaufblasdruck bei der NIBP- Messung gelöscht.
  • Seite 17 Gebrauchsanweisung Erste Schritte Nachdem Sie JA gedrückt haben, zeigt der Monitor das Fenster Zeit/Tag an. 4. Drücken Sie WAHL, AUF und AB je nach Bedarf, um Uhrzeit und Datum einzustellen. Danach drücken Sie EINGABE, um die neue Uhrzeit und das neue Datum zu speichern.
  • Seite 18 Erste Schritte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Patientenanschlüsse Je nach Modell gibt es beim Propaq Encore drei verschiedene Anschlußplatten auf der linken Seite. Alle haben einen EKG-, einen NIBP-Anschluß und zwei Temperaturanschlüsse. Die linke Anschlußplatte des Propaq Encore 204 besitzt einen Anschluß, die des Propaq Encore 206 zwei Anschlüsse für invasive Druckmessung.

  • Seite 19: Anschlüsse Für Die Verschiedenen Optionen

    Gebrauchsanweisung Erste Schritte Anschlüsse für die verschiedenen Optionen Hauptstrom-CO Nebenstrom-CO Anschluß Anschluß SpO2-Schnittstellenkabel Masimo SpO -Anschluß (bewegungstolerant) Nellcor SpO -Anschluß...

  • Seite 20: Das Propaq Encore-Display

    Erste Schritte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Das Propaq Encore-Display Das Display zeigt in verschiedenen Fenstern Kurven (z. B. EKG, Blutdruck), numerische Werte für die Vitalfunktionen und Alarmmeldungen an. Die verschiedenen Werte für die Vitalfunktionen (wie z. B. Herzfrequenz und Blutdruck) haben obere und untere Grenzwerte.
  • Seite 21 Gebrauchsanweisung Erste Schritte 18:45:28 NIBP 37.0 Patientenkurven und Trendinformation können NIBP mmH g gleichzeitig angezeigt werden, S 122 während die numerischen NIBP TREND (M)( 85) Werte ständig aktualisiert S p O2 ZEIT HF/PF werden h:min 1/min mmH g 1/min 10:00 (106) 9:58 SUCH...
  • Seite 22 Erste Schritte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Propaq Encore-Menüs Für einige Vitalfunktionen des Patienten werden nur dann die Menüs angezeigt, wenn die betreffende Option auf Ihrem Propaq verfügbar ist. HAUPTMENÜ NIBP EKG/RESP SpO2/CO2 SETUP SpO2 VOR. MENÜ CO2-MENÜ 1 SKAL mm/s WEITER VOR.

  • Seite 23: Tastendruck-Kombination Für Setup-Menü

    Gebrauchsanweisung Erste Schritte Tastendruck-Kombination für Setup-Menü 1 NIBP EKG/RESP SpO2/CO2 SETUP SETUP-MENÜ 1 (Die Taste WEITER bringt Sie zum SKALA ALARME KURVEN TREND WEITER nächsten Setup-Menü) TREND-MENÜ DRUCKEN NÄ. TRND OXYCRG ALARM-MENÜ 4 AL. AUS AUTOMATIK GRENZEN VOR. MENÜ AL. AKTIV ALARMGRENZENMENÜ...
  • Seite 24 Erste Schritte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Tastendruck-Kombination für Setup-Menü 2 *(Die in den Wartungsmenüs angebotenen Tests NIBP EKG/RESP SpO2/CO2 SETUP dürfen nur von autorisiertem Kundendienstpersonal durchgeführt werden und SLALA ALARME KURVEN TREND WEITER stehen nur im Patientenmodus Erwachsene zur SETUP-MENÜ 2 Verfügung.) WAHL ÄNDERN...

  • Seite 25: Monitor-Setup

    Gebrauchsanweisung Erste Schritte Monitor-Setup Das Setup-Menü 1 erreichen Sie, indem Sie die SETUP-Taste im Hauptmenü drücken. SKALA ALARME KURVEN TREND WEITER SKALA Skaliert automatisch alle Kurvenskalen neu. ALARME Ermöglicht Zugriff auf Alarmmenüs. KURVEN Ermöglicht Ihnen, das Display für die gewünschte Kurve oder die numerische Blutdruckanzeige ein- und auszuschalten.

  • Seite 26: Sind Sie Sicher

    Erste Schritte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor HF/PF-TON Stellt die Lautstärke des Herztons auf LAUT, MITTEL, LEISE oder AUS. PATIENTENMODUS Wenn Sie ÄNDERN drücken, während die Option Patientenmodus ausgewählt ist, wird folgendes Fenster angezeigt: PATIENTENMODUS BATTERIE: 9,2 VOLT ( 85) 35/ 18 PATIENTENMODUS WÄHLEN NACH ALTER: 35 12...

  • Seite 27: Auswahl Der Angezeigten Kurven

    Gebrauchsanweisung Erste Schritte Auswahl der angezeigten Kurven Um die Kurven im Display auszuwählen, drücken Sie SETUP, KURVEN. Verwenden Sie die Tasten WAHL und EIN/AUS, um die gewünschten Kurven im Fenster auszuwählen. SETUP KURVENWAHL ( 85) 35/ 18 EKG : EIN RESP : AUS S p O2 : EIN ART :...

  • Seite 28: Zeit/Tag-Einstellungen Und Trends

    Erste Schritte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Zeit/Tag-Einstellungen und Trends WARNUNG FDas Ändern der Einstellung für Stunde/Minute/Sekunde im Zeit/ Tag-Fenster des Propaq CS-Monitors kann dazu führen, daß die zuvor gespeicherten Trenddaten eines Patienten gelöscht werden. Wenn Sie die Einstellung für Stunde/Minute/Sekunde im Zeit/Tag-Fenster des Propaq ändern, werden alle Trenddaten eines Patienten gelöscht, die laut der neueingestellten Uhrzeit älter als fünf Stunden (bei Nicht-NIBP-Trends) bzw.

  • Seite 29: Einstellen Des Aktuellen Und Des Benutzerdefinierten Modus Sowie Des Einschaltmodus

    Gebrauchsanweisung Erste Schritte HF/PF-ALARMGRENZEN Ermöglicht oder unterbindet das Ausschalten der Alarmgrenzen für HF/PF. Wenn AUSSC. NCHT MÖG ausgewählt ist, wird die Taste EIN/AUS im HF/PF- Alarmgrenzenmenü nicht angezeigt. -EINH. Legt fest, in welcher Einheit der CO -Gehalt angezeigt wird: mmHg, kPa oder Prozent (%). Wenn Sie die Einheiten ändern, werden die CO -Trends gelöscht und die Einstellungen der CO...
  • Seite 30 Erste Schritte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor NULLABGL MODUS EINST. BATTERIE:9,3 VOLT KEIN WERKSEINST. *ERW KIND NEUGEB BENUTZERDEF KIND NEUGEB 38 12 mmH g Sp02 * = PATIENTENMODUS BEIM EINSCHALTEN WAHL EINSCHT* SOFORT SPEICHRN VOR. MENÜ Das Sternchen (*) gibt den Modus an, in den das Gerät momentan beim Einschalten wechselt.

  • Seite 31: Druckerfunktionen

    Gebrauchsanweisung Erste Schritte Druckerfunktionen Drücken Sie SETUP, WEITER, DRUCKER, um das Druckmenü und das Setup-Fenster anzuzeigen. NIBP 18:45:28 37.0 DRUCKER SEITE EINRICHTEN ( 85) VORSCHUB : 25,0 mm/s 35/ 18 AUTO-AUSDRUCK : 15 min 35 12 ALARM-AUSDRUCK : NIBP-AUSDRUCK : AUS mmH g APNOE-AUSDRUCK : AUS S p O...

  • Seite 32: Lernen Mit Dem Propaq Encore

    Erste Schritte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor DRUCKER-FEHLERMELDUNGEN Die folgenden DRUCKER-FEHLERMELDUNGEN können in einem Alarmfenster erscheinen: BATTERIE SCHWACH, DRUCKER AUS. Diese Meldung erscheint, wenn die Batteriespannung des Propaq Encore unter 7,6 Volt fällt. Schließen Sie das Netzteil an, damit der Propaq Encore weiterarbeiten kann. KLAPPE ÜBERPRÜFEN.

  • Seite 33: Was Sie In Der Übungsbetriebsart Tun Können

    Gebrauchsanweisung Erste Schritte einmal die Taste SIMULAT. Die Patientenwerte für beide Datensätze finden Sie in Anhang B. Wenn Sie ein Patientenkabel anschließen oder den NIBP-Kanal so einstellen, daß automatisch Druckmessungen vorgenommen werden, beendet der Propaq Encore die Simulation, führt seine Starttests durch und löscht jegliche simulierte Trenddaten, die eventuell gespeichert wurden.
  • Seite 34 Erste Schritte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor 1. Nehmen Sie alle Patientenkabel vom Propaq-Monitor ab. 2. Zum vorübergehenden Aufheben von angepassten Alarmeinstellungen drücken Sie die Taste HAUPTMENÜ und dann SETUP, WEITER, ÄNDERN, SETUP, SOFORT, JA. 3. Um den Propaq-Monitor in den (alarmlosen) Simulationsmodus 1 zu versetzen, drücken Sie HAUPTMENÜ, SETUP, KURVEN, SIMULAT.

  • Seite 35: Patientenüberwachung

    Patientenüberwachung EKG/RESP Verwendung der Impedanzpneumographie (RESP) Der Respirationskanal dient zur Erkennung der Respirationsfrequenz und der Abwesenheit von Atembewegungen. Das entsprechende Signal erhält man durch Messung der Wechselstromimpedanz zwischen ausgewählten Polen der EKG-Elektroden. RESP zeigt die Respirationsfrequenz sowie entsprechende Kurven an. Zwei Ableitungen stehen zur Verfügung: Ableitung 1 (RA-LA) und Ableitung 2 (RA-LB).

  • Seite 36: Verwendung Der Ekg-Überwachung

    Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Hinweis Es wird empfohlen, die Impedanzpneumographie nicht bei Hochfrequenzbeatmung zu verwenden. Da RESP über dieselben Leitungen abgeleitet wird wie der EKG-Kanal, entscheidet der Propaq Encore-Monitor, bei welchem Signal es sich um kardiovaskuläre Artefakte handelt und welche Signale auf Atembewegungen zurückgehen.

  • Seite 37: Ekg-Stecker Und Entsprechendes Zubehör

    Verwenden Sie bitte die beigefügten Clips, um die EKG-Kabel vom Kopf des Patienten fernzuhalten und Verletzungen zu vermeiden. WARNUNG Nur mit Zubehör verwenden, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Produktgarantie führen.

  • Seite 38: Vorbereitung Des Monitors

    Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Die Vorbereitungen zur EKG-Überwachung mit dem Propaq Encore erfordern, daß Sie den Monitor und den Patienten vorbereiten, den EKG-Kanal einstellen und dann die EKG- Alarme einstellen. Vorbereitung des Monitors 1. Überprüfen Sie das Kabel auf Abnutzungserscheinungen, Bruch oder Ausfasern. Ersetzen Sie das Kabel, wenn einer dieser Schäden vorliegt.
  • Seite 39 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung Marriott- Standardkonfiguration Konfiguration (G)=LA (-)=RA (+)=LB mit 3 Ableitungen MCL1 Wenn Sie MCL1 verwenden, wählen Sie ABLEITUNG II am Propaq Encore, und verwenden Sie alle drei Elektroden Eine von sechs Möglichkeiten der Elektrodenplazierung für die fünfte (c) Elektrode Neugeborenes;...

  • Seite 40: Wie Ekg/Resp Angezeigt Wird

    Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Einstellung des EKG/RESP-Kanals Drücken Sie EKG oder EKG/RESP (bei der Impedanzpneumographie-Option verfügbar), um folgende Parameter einzustellen: EKG AMPL(itude), EKG ABL(eitung), RESP AMP(litude) (bei Impedanzpneumographie verfügbar). Die Taste WEITER zeigt das zweite EKG/RESP-Menü und ein Statusfenster mit Auswahlmöglichkeiten für HF/PF-TON, SCHRITTMACHERANZEIGE, EKG BANDBREITE und RESP ABL (bei Impedanzpneumographie verfügbar).
  • Seite 41 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung Impedanzpneumographie-Auswahl Falls Ihr Propaq Encore über die Impedanzpneumographie-Option verfügt, ist auch die folgende Auswahl möglich. RESP AMP Wählt die Größe der Respirationskurve aus. Wenn Sie die Taste WEITER im ersten EKG/RESP-Menü drücken, erscheint ein Statusfenster, das Ihnen die aktuellen EKG/RESP-Einstellungen und weitere Auswahlmöglichkeiten zeigt.

  • Seite 42: Verwendung Des Propaq Encore Bei Schrittmacherpatienten

    Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Hinweis Der Propaq Encore zählt als “Atemzüge” Atembewegungen, die größer als das Zweifache der Kardiovaskulären Artefakte (KVA) im Hintergrund sind. Da RESP über dieselben Elektroden abgeleitet wird wie der EKG-Kanal, entscheidet der Propaq Encore- Monitor, bei welchem Signal es sich um kardiovaskuläre Artefakte handelt und welche Signale auf Atembewegungen zurückgehen.

  • Seite 43: Verwendung Des Filters Zur Besseren Darstellung Der Kurve

    Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung WARNUNG Bei Vorliegen starker stimulationsähnlicher Störungen kann es sein, daß die angezeigte Herzfrequenz unregelmäßig ist, obwohl die EKG-Kurve bei ausgeschalteter Stimulationsanzeige sauber aussieht. Beheben Sie das Störungsproblem, indem Sie neue Elektroden verwenden und ein EKG-Kabel, dessen Elektrodenkabel für gute Anschlüsse sorgen. Verwendung des Filters zur besseren Darstellung der Kurve Der Propaq Encore verfügt über einen Filter, der das Rauschen des Wechselstromsignals reduziert, so daß...

  • Seite 44: Invasive Druckmessung

    Herzfrequenz führen, oder dazu, dass ein Atemstillstand nicht erkannt oder dass eine Elektroden-Fehlermeldung nicht angezeigt wird. Invasive Druckmessung Dieser Abschnitt betrifft nur die Propaq Encore-Modelle 204EL und 206EL. Wenn Sie ein anderes Modell haben, können Sie diesen Abschnitt überspringen. Verwendung Der Propaq Encore-Kanal für den invasiven Druck dient zur Messung des arteriellen,...

  • Seite 45: Vorbereitungen

    Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung WARNUNG Wenn Elektrokauterisation verwendet wird, vermeiden Sie es immer, einen Druckaufnehmer mit leitendem (Metall-)Gehäuse zu verwenden, das elektrisch mit der Kabelabschirmung verbunden ist. Bei Verwendung eines leitenden Druckaufnehmers mit einer solchen Verbindung zur Abschirmung besteht für den Patienten die Gefahr von Hochfrequenzverbrennungen an den EKG-Elektroden, wenn das Druckaufnehmergehäuse geerdet wird.

  • Seite 46: Nullabgleich Des Druckaufnehmers

    Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Nullabgleich des Druckaufnehmers 1. Um den Nullabgleich des Druckaufnehmers durchzuführen, öffnen Sie bitte den Absperrhahn des Druckaufnehmers zum Luftdruck im Raum. Erlauben Sie dem Druckaufnehmer ein paar Sekunden zur Einstellung. 2. Wenn das NULLABGLEICH-Menü nicht angezeigt wird, drücken Sie die folgenden Tasten: IBP, dann NULL P1 (oder NULL P2).

  • Seite 47: Wie Invasiver Druck Angezeigt Wird

    Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung WARNUNG Wenn eine NULL-Taste gedrückt wird, nachdem ein invasiver Druckkanal erfolgreich abgeglichen wurde und gegenwärtig eine Druckkurve überwacht, erscheint die Meldung NULL UNMÖGLI. im Numerikfenster für den invasiven Druck. Diese Meldung verhindert die Anzeige gültiger Werte für den invasiven Druck, bis die Taste ABBRUCH im Menü...

  • Seite 48: Meldungen Zum Invasiven Druck

    Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor SKAL Stellt das Display auf Bereichsmodus. Alle überwachten invasiven Druckkurven werden im gleichen Maßstab abgebildet. Sie können eine von fünf Propaq Encore Druckskalen auswählen. Wenn zwei Druckkurven große Unterschiede in ihren Druckwerten aufweisen, kann es sein, daß die höhere Druckkurve nicht mehr sichtbar ist, wenn sie sich außerhalb der Skala befindet.
  • Seite 49 Diese Gerätemeldungen können in einem Gerätemeldungsfenster erscheinen. KEIN DRUCKWANDLER ERKANNT. Die Verbindung zum Druckaufnehmer ist unterbrochen. DRUCKWANDLERKURZSCHLUSS. Diese Meldung erscheint, wenn ein Kurzschluß im Druckaufnehmer festgestellt wird. Der Druckaufnehmer sollte ersetzt werden. INKOMPATIBLER DRUCKAUFNEHMER. Auf www.welchallyn.com können Sie überprüfen, ob Sie einen kompatiblen Druckaufnehmer verwenden.

  • Seite 50: Nicht-Invasive Blutdruckmessung (Nibp)

    Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Nicht-invasive Blutdruckmessung (NIBP) Verwendung Der nicht-invasive Blutdruckkanal des Propaq Encore (NIBP) mißt mit Hilfe einer aufblasbaren Manschette indirekt den arteriellen Druck. Wenn das EKG ebenfalls überwacht wird, synchronisiert der Propaq Encore die NIBP-Messung beim Auftreten von R-Zacken, wodurch die Genauigkeit im Falle von extremen Artefakten, vermindertem Puls oder einigen Arrhythmien vergrößert wird.
  • Seite 51 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung Die statische Genauigkeit des internen Propaq Encore-Manometers kann durch einen qualifizierten Medizintechniker mit Hilfe eines Quecksilbersäulenmanometers überprüft werden (siehe Propaq Encore- Wartungshandbuch). Die Genauigkeit der Bestimmung des systolischen, diastolischen und mittleren Drucks durch den Propaq Encore kann im klinischen Bereich nur durch eine sorgfältige statistische Analyse kontrollierter klinischer Studien an einem repräsentativen Patientenkollektiv festgestellt werden.

  • Seite 52: Nibp-Anschluß Und Manschetten

    Smartcuf dann auf AUS. NIBP-Anschluß und Manschetten WARNUNG Nur mit Zubehör verwenden, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Produktgarantie führen.

  • Seite 53: Vorbereitung

    Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung Informationen zu den Spezifikationen für die einzelnen Patientenmodi finden Sie im Abschnitt „Nicht-invasive Druckmessung (NIBP)“ auf Seite 118. Vorbereitung Die Vorbereitung für die Überwachung des nicht-invasiven Blutdrucks erfordert drei Schritte: Anlegen der Manschette am Arm des Patienten, Einstellen des NIBP-Kanals und Einstellen der NIBP-Alarmgrenzen.

  • Seite 54: Einrichten Des Nibp-Kanals

    Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Stellen Sie sicher, daß die Manschette über der Oberarmarterie zentriert ist. Hinweis Eine Manschette, die nicht richtig am Patienten angebracht ist, kann zu falschen Meßwerten führen, wenn der Patient und die Manschette während der NIBP- Messung durch Bewegungsartefakte oder Klinikpersonal bewegt werden.
  • Seite 55 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung AUTO/MAN Diese Taste schaltet die Betriebsart zwischen automatisch und manuell um. Die Grundeinstellung ist die manuelle Betriebsart, wenn Sie diese nicht durch Umprogrammierung Ihres Propaq Encore verändert haben. Die Messungen können in Intervallen von 1, 2, 3, 5, 10, 15, 30 und 60 Minuten durchgeführt werden.

  • Seite 56: Einstellen Der Nibp-Alarmgrenzen

    Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Einstellen der NIBP-Alarmgrenzen Stellen Sie die Alarmgrenzen entsprechend den Vorschriften Ihres Krankenhauses ein. NIBP-Standardeinstellungen der Anzeige Um Auszuwählen, welche Vitalfunktionskurven angezeigt werden sollen, drücken Sie HAUPTMENÜ, SETUP, KURVEN, um das Kurvenauswahlfenster aufzurufen. SETUP KURVENWAHL ( 85) 35/ 18 EKG : EIN RESP : AUS...
  • Seite 57 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung SCHLAUCH GEKNICKT, PRÜFEN (ERR# 3). Der Propaq Encore konnte die Manschette nicht richtig aufblasen. Überprüfen Sie, ob der Schlauch zwischen Monitor und Patient geknickt ist. ÜBERDRUCK (ERR# 4). Der Druck in der Manschette überschritt die akzeptablen Grenzen für den Patientenmodus. Überprüfen Sie den Schlauch, und führen Sie eine erneute Messung durch.

  • Seite 58: Nibp-Messung

    Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor GEKNICKTER ODER NEUGEB.-SCHLAUCH (ERR# 14). Diese Meldung erscheint, wenn im Patientenmodus “Erwachsene” ein Neugeborenenschlauch entdeckt wird. Wechseln Sie den Schlauch oder die Patientenauswahl. ARTEFAKTE, ARTEFAKTE MINIMIEREN (ERR# 15). Der Monitor hat eine zu große Menge Artefakte festgestellt, um eine Ermittlung aussagekräftiger Werte zu ermöglichen.

  • Seite 59: Temperatur

    °C und °F wählen. Temperaturanschlüsse und -sonden WARNUNG Nur mit Zubehör verwenden, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Produktgarantie führen.

  • Seite 60: Temperaturmeldungen

    Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Temperaturmeldungen Die folgenden Meldungen können in einem Gerätealarmfenster erscheinen. Ein Temperatur-Warnhinweis erscheint auch im Temperatur-Numerikfenster, wenn eine dieser Meldungen angezeigt wird (außer SONDE NICHT ERKANNT). SONDE NICHT ERKANNT. Diese Meldung tritt auf, wenn der Propaq Encore die Temperatur erfolgreich gemessen hat und dann eine Sonde abgezogen wird.

  • Seite 61: Pulsoximetrie (Spo 2 )

    Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung Pulsoximetrie (SpO WARNUNG Die Messungen der Sauerstoffsättigung mittels der Pulsoximetrie hängen stark von der richtigen Anbringung des Sensors und vom Patientenzustand ab. Patientenzustände wie Zittern oder Inhalation von Rauch können zu falschen Werten für die Sauerstoffsättigung führen. Wenn Werte der Sauerstoffmessung verdächtig erscheinen, überprüfen Sie die Werte mit einer anderen klinisch zugelassenen Messmethode, wie z.

  • Seite 62: Spo 2 -Überwachung Mit Der Masimo-Option

    Patienten an und beachten Sie alle Hinweise für die Patienten- und Gerätesicherheit. WARNUNG Nur mit Zubehör verwenden, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Produktgarantie führen.

  • Seite 63: Spo 2 -Überwachung Mit Der Nellcor-Option

    Patienten an und beachten Sie alle Hinweise zur Patienten- und Gerätesicherheit. WARNUNG Nur mit Zubehör verwenden, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Produktgarantie führen.
  • Seite 64 Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Hinweis Der Monitor zeigt im digitalen SpO -Anzeigefeld STANDBY, bis ein SpO -Wert gemessen und angezeigt wird. Mit dem Ansteigen und Abfallen der Sauerstoffsättigung steigt und fällt die Tonhöhe des Herztons. Bei der Nellcor SpO -Option wird in regelmäßigen Abständen eine interne Justierung vorgenommen, während der die SpO -Kurve für eine kurze Zeit flach...

  • Seite 65: Durchführen Stichprobenartiger Spo 2 -Überwachungen

    Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung Hinweis C-LOCK synchronisiert die Systolenbestimmung des Pulsoximeters mit der R- Zacke, um die Auswirkungen zu reduzieren, die Artefakte auf die SpO Messung haben könnten. Unter bestimmten Bedingungen erhält man zuverlässigere SpO -Werte, wenn C-LOCK auf EIN gestellt ist. Sobald die Synchronisation mit dem EKG erfolgt ist, erscheint neben der Kurve die Meldung SYNC.
  • Seite 66 -SENSOR. Tritt die Fehlermeldung DEFEKT BEI SpO -SENSOR auf, ist der Sensor entweder nicht mit dem Monitor kompatibel oder er funktioniert nicht ordnungsgemäß. Auf www.welchallyn.com können Sie überprüfen, ob Sie einen kompatiblen Sensor verwenden. Falls kein Kompatibilitätsproblem vorliegt, verwenden Sie probehalber einen anderen Sensor.

  • Seite 67: Kapnographie (Co 2 )

    Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung Kapnographie (CO Verwendung Die Propaq-Option Kapnographie (CO ) dient zur nicht-invasiven Messung folgender Vitalfunktionen oder Ereignisse: Endexspiratorisches CO (ETCO ), Inspiratorisches CO (INCO ), Atemfrequenz und Apnoe. Die Option CO steht als Hauptstrom-CO , Nebenstrom-CO oder als Dualstrom-CO Verfügung.

  • Seite 68: Co 2 -Messung Und -Anzeige

    Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Patienten, bei denen die Option Hauptstrom-CO verwendet werden soll, müssen entweder intubiert werden oder durch eine gut sitzende Gesichtsmaske atmen, die an ein Beatmungssystem angeschlossen ist, z. B. während einer Narkose. Option Nebenstrom-CO Die Option Nebenstrom CO mißt den Kohlendioxidgehalt der vom Patienten ein- und ausgeatmeten Luft.

  • Seite 69: Co 2 -Anzeigemenüs Und Statusfenster

    Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung Für ETCO können Sie eine untere und obere, für INCO nur eine obere Alarmgrenze festlegen. Der Monitor zeigt die numerischen Werte für eingeatmetes CO (INCO ) nur dann an, wenn die Alarmgrenze überschritten wurde oder wenn der Wert größer oder gleich 7,5 mmHg (bzw.
  • Seite 70 Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor ( 85) 35/ 18 GASKOMPENSIERUNG : AUS REAKTION : NORMAL 35 12 CO2-QUELLE : HAUPTSTROM mmH g ABLEIT-GESCHW. : 6,25 mm/s S p O BAROMETER : 762,0 mmHg GASKOMP REAKTION QUELLE VOR. MENÜ GASKOMP Wählt die Kompensation für CO -Messungen aus.

  • Seite 71: Überwachung Des Hauptstrom-Co

    Überwachung des Hauptstrom-CO 1. Auswählen des geeigneten Atemwegadapters. WARNUNG Nur mit Zubehör verwenden, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Produktgarantie führen.
  • Seite 72 Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor WARNUNG Schauen Sie vor Verwendung eines Atemwegadapters immer durch sein Fenster-Lumen, und prüfen Sie nach, ob eventuell Verstopfungen vorhanden sind und das Fenster intakt ist. WARNUNG Versuchen Sie, wenn der Sensor sich nicht leicht auf den Adapter schieben läßt, nicht die Komponenten mit Kraft zusammenzudrücken.
  • Seite 73 Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung Einheiten Kurvenskalenbereich mmHg 0-100 0-60 (Grundeinstellung) 0-30 0-14 0-14 Hinweis Wenn ein Inspirationwert angezeigt wird, der Rückatmung des Patienten anzeigt (eingeatmetes INCO ohne Nullinie), überprüfen Sie das Beatmungssystem auf richtige Funktion. Überprüfen Sie die Sensorkalibrierung gegenüber der Raumluft. Wenn der Propaq Encore weiter Inspirationswerte anzeigt, lassen Sie ihn von Welch Allyn warten.

  • Seite 74: Überwachung Des Nebenstrom-Co

    Anästhesiegasen gearbeitet wird. WARNUNG Nur mit Zubehör verwenden, das von Welch Allyn zugelassen ist. Besuchen Sie www.welchallyn.com. Die Nutzung von anderem Zubehör kann zu ungenauen Patientendaten, zur Beschädigung des Geräts und zum Erlöschen der Produktgarantie führen.

  • Seite 75: Anschließen Der Wasserfalle

    Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung ODER 4. Anschließen eines intubierten Patienten. Hinweis Die angegebenen ETCO -Werte können durch Atemfrequenzen von mehr als 50 Atemzügen pro Minute verringert werden. Wählen Sie daher die Durchflußrate von 175 ml/min, um Fehler bei höheren Atemfrequenzen auf ein Minimum zu reduzieren.

  • Seite 76: Anschließen Eines Intubierten Patienten

    Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor WARNUNG Die Sonde ist ein Wegwerfartikel und sollte immer nur für einen Patienten verwendet werden. Benutzen Sie sie niemals für einen zweiten Patienten. WARNUNG Wenn während der Messung des Nebenstrom-CO Sauerstoff verabreicht wird, achten Sie darauf, daß Sie eine kombinierte Sonde zur CO Entnahme sowie zur O2-Verabreichung verwenden.

  • Seite 77: Meldungen Für Die Option Co

    Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung -Wasserfallenadapter Entnahmeleitung ACHTUNG - Schließen Sie die Entnahmeleitung oder die vom Patienten kommende Eingangsleitung nicht an die Auslaßöffnung an. Auslaßöffnung. Knieanschluss WARNUNG Bei der Auslaßöffnung für Nebenstrom-CO handelt es sich um einen Auslaß für die exspirierten Gase des Patienten und jeglichen angeschlossenen Beatmungsgeräts.
  • Seite 78 Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Wenn ein Sensor beschädigt ist, setzen Sie sich mit dem technischen Kundendienst (Technical Services Department) von Welch Allyn in Verbindung, um Informationen zu den entsprechenden Service- und Kundendienstleistungen einzuholen. AUFW. (erscheint im Bereich für die Zahlenwerte). Die Sensorheizung wärmt sich auf. Warten Sie 20 bis 30 Sekunden, bis sich der Sensor aufgewärmt hat.

  • Seite 79: Meldungen Für Die Option Nebenstrom-Co

    Gebrauchsanweisung Patientenüberwachung Umgebungstemperatur wieder in diesem Bereich befindet, wird die Meldung automatisch gelöscht und der Betrieb wiederaufgenommen. Meldungen für die Option Nebenstrom-CO Gerätemeldungen für die Option Nebenstrom-CO erscheinen entweder in der Anzeige in einem entsprechenden Alarmfenster. DEGRAD. KURVE-WARTUNG ERFORDERLICH. Lassen Sie den Propaq durch einen Biomedizintechniker warten.
  • Seite 80 Patientenüberwachung Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor UMGEBUNGSTEMPERATUR ZU NIEDRIG. Die Temperatur des Sensors ist zu niedrig. Die Option Nebenstrom-CO wird deaktiviert, bis sich die Umgebungstemperatur wieder innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs befindet. WASSERFALLE NICHT ERKANNT. Es ist keine Nebenstrom-CO -Wasserfalle und kein -Wasserfallenadapter installiert.

  • Seite 81: Alarme Und Grenzwerte

    Alarme und Grenzwerte Alarm- und Warntöne • Patientenalarmton: Eine Sekunde ein, zwei Sekunden aus • Apnoe-Alarmton: Eine Sekunde ein, eine Sekunde aus (schnellster akustischer Alarm) • Gerätewarnton: Eine Sekunde ein, vier Sekunden aus (langsamste akustische Warnung) Hinweis An ein Acuity-Zentralüberwachungssystem angeschlossene Propaq-Monitore können für bestimmte Alarme wie LBA-Alarm (lebensbedrohliche Arrhythmie) oder ST-Alarm zusätzliche akustische Alarme mit anderem Tonmuster ertönen lassen.

  • Seite 82: Besonderheiten Während Der Stummschaltphase Von 90 Sekunden

    Alarme und Grenzwerte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor 1. Überprüfen Sie den Zustand des Patienten und kümmern Sie sich entsprechend um ihn. 2. Drücken Sie eine der Tasten oder STUMMSCH. 3. Nachdem Sie den Patienten versorgt haben, überzeugen Sie sich, dass die passenden Alarmgrenzen eingestellt wurden.

  • Seite 83: Besonderheiten Während Der Vierminütigen Alarmton-Unterdrückungsphase

    Gebrauchsanweisung Alarme und Grenzwerte Besonderheiten während der vierminütigen Alarmton- Unterdrückungsphase Auf dem Propaq Encore-Monitor An der Acuity-Zentralstation Tritt während der Alarmton-Unterdrückungsphase ein Alarm oder eine Warnung auf, werden die visuellen Alarme und Warnungen wie üblich angezeigt. An eine Acuity-Zentralstation angeschlossene Der LBA-Alarm (lebensbedrohliche Arrhythmie) und der Propaq-Monitore: Der LBA-Alarm (lebensbedrohliche Apnoe-Alarm unterbrechen die Alarmton-Unterdrückungsphase.

  • Seite 84: Besonderheiten Während Der Zeitlich Unbegrenzten Unterdrückung Aller Alarme

    Alarme und Grenzwerte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Besonderheiten während der zeitlich unbegrenzten Unterdrückung aller Alarme Auf dem Propaq Encore-Monitor An der Acuity-Zentralstation Tritt während der zeitlich unbegrenzten Unterdrückung aller Alarme ein Alarm oder eine Warnung auf, werden die visuellen Alarme und Warnungen wie üblich angezeigt. An eine Acuity-Zentralstation angeschlossene Der LBA-Alarm (lebensbedrohliche Arrhythmie) und der Propaq-Monitore: Der LBA-Alarm (lebensbedrohliche...

  • Seite 85: Übersicht Über Die Alarm-/Warnungstasten Und Die Meldungen Der Acuity-Zentralstation

    Gebrauchsanweisung Alarme und Grenzwerte Übersicht über die Alarm-/Warnungstasten und die Meldungen der Acuity-Zentralstation Die folgende Tabelle fasst das Verhalten bei Stummschaltung und Alarmton- Unterdrückung sowie die entsprechenden Meldung der Acuity-Zentralstation für die aktuelle und für ältere Software-Versionen der Propaq-Monitore und des Acuity-Systems zusammen.

  • Seite 86: Verzögerte Alarmauslösung

    Alarme und Grenzwerte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Ist der Monitor an eine Acuity-Zentralstation angeschlossen, unterbrechen der LBA-Alarm (lebensbedrohliche Arrhythmie) und der Apnoe-Alarm die Alarmton-Unterdrückungsphase. Verzögerte Alarmauslösung Verzögerung akustischer und visueller Propaq-Alarme Bewegungsartefakte oder andere Faktoren können zu falschen Vitalfunktionsalarmen führen. Um die Zahl derartiger falscher Alarme so gering wie möglich zu halten, verzögert der Propaq bei Verletzung der Alarmgrenzen bestimmter Vitalfunktionen die Alarmauslösung.

  • Seite 87: Einstellen Von Alarmgrenzen

    Gebrauchsanweisung Alarme und Grenzwerte Einstellen von Alarmgrenzen Grenzwerte anpassen mit AUTOMATIK Wenn Sie schnell alle Alarmgrenzen einstellen wollen, kann der Propaq anhand der aktuellen Werte des Patienten neue Alarmgrenzen berechnen. Drücken Sie im Alarmmenü die Taste AUTOMATIK (SETUP, ALARME, AUTOMATIK). Der Propaq Encore aktiviert daraufhin alle Alarme und berechnet die Grenzwerte für alle überwachten Vitalfunktionen außer für Apnoeverzögerung.

  • Seite 88: Technischer Alarm Beim Einschalten: Programmfehler, Einstellungen Neu Eingeben

    Alarme und Grenzwerte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor WARNUNG Wenn sich ein bestimmter Vitalfunktionswert eines Patienten nicht innerhalb des von den Alarmgrenzen festgelegten Bereichs befindet, schaltet AUTOMATIK den Alarm und die betreffenden Alarmgrenzen aus. Es gibt jedoch folgende Ausnahmen: 1. Die unteren Alarmgrenzen für SpO und ETCO werden durch AUTOMATIK nicht ausgeschaltet.
  • Seite 89 Gebrauchsanweisung Alarme und Grenzwerte senden Sie den Monitor zu der für die Wartung von Medizingeräten zuständigen Abteilung Ihres Krankenhauses. Hinweis Die oben gezeigte Meldung MANSCHETTE VOM PATIENTEN ENTFERNEN bedeutet nicht, dass der festgestellte Fehler mit der NIBD-Funktion zusammenhängt. Sie ist nur eine Erinnerung daran, die NIBD-Manschette vom Patienten zu lösen, sofern eine Manschette angelegt ist.
  • Seite 90 Alarme und Grenzwerte Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 91: Trends

    Trends Alle zwei Minuten sammelt der Propaq Encore die Zahlen für die überwachten Vitalfunktionen und speichert sie in seinem Trendspeicher, der die letzten 5 Stunden an Trendinformationen aufnehmen kann (Ausnahmen siehe „NIBP-Trends “ nächste Seite). Alle diese Informationen können vom Propaq Encore-Drucker als Trendausdruck ausgegeben werden.

  • Seite 92: Wie Trenddaten Gesammelt Werden

    Trends Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Wie Trenddaten gesammelt werden Bei jedem der vier kontinuierlichen Trends werden die Werte alle 2 Minuten bis zu maximal 150 Werten (bis zu 5 Stunden) gesammelt. Wenn das Maximum erreicht ist, geht die Trendbewertung weiter, aber die älteren Daten werden nicht weiter gespeichert. Die Werte werden in absteigender Reihenfolge angezeigt, die aktuellsten Werte zuerst.
  • Seite 93 Gebrauchsanweisung Trends P1 TREND P2 TREND NIBP TREND RESP TREND TEMP TREND ZEIT ZEIT ZEIT ZEIT ZEIT HF/PF HF/PF HF/PF HF/PF HF/PF S, D, (M) S, D, (M) S, D, (M) RF oder AF RF oder AF RF oder AF RF oder AF ETCO T...
  • Seite 94 Trends Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 95: Ausdrucke

    Ausdrucke Ausdruck von Patientendaten Ausdruck von Kurven Wenn Sie bei Ihrem Monitor ein Erweiterungsmodul eingerichtet haben, können Sie alle Kurven ausdrucken, indem Sie die Tasten MOMENTAUFNAHME oder START/ STOP auf dem Erweiterungsmodul drücken, wenn die Kurve auf dem Monitor angezeigt wird. Sie können auch die REGISTR.-Taste im Druckmenü...

  • Seite 96: Co 2 - Und Resp- (Atmungs-)Kurven

    Ausdrucke Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor - und RESP- (Atmungs-)Kurven -Kurven werden auf einem Raster gedruckt, das mittels vertikaler gepunkteter Linien (alle 5 mm) eingeteilt ist. Die Skaleneinteilungen werden horizontal gedruckt. Kurven und Zahlenwerte werden mit HCO für Hauptstrom-CO und mit NCO für Nebenstrom-CO gedruckt.

  • Seite 97: Ausdruck Der Apnoe-Registrierung

    Gebrauchsanweisung Ausdrucke Ausdruck der Apnoe-Registrierung Der Apnoe-Ausdruck dokumentiert die Länge der einzelnen Apnoe-Episoden. Der Apnoe-Ausdruck wird gedruckt, … und/oder 60 Sekunden, nachdem der letzte Atemzug registriert wurde, wenn nachdem der Patient wieder atmet … der Patient nicht wieder atmet. Damit der Propaq Encore bei Auftreten einer Apnoe einen Apnoe-Ausdruck durchführt, gehen Sie folgendermaßen vor: 1.

  • Seite 98: Oxycrg (Sauerstoff-Respirationsgrafik) Bei Alarm

    Ausdrucke Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Eine 3-Sekunden-Markierung Ausdruck läuft weiter Alarm trat hier auf Alarmwerte sind markiert OxyCRG (Sauerstoff-Respirationsgrafik) OxyCRG ist ein grafischer Ausdruck von zwei Minuten kontinuierlicher HF/PF- und SpO Werte und eine komprimierte Atmungskurve. Wenn irgendwelche der Parameter bei Beginn des Drucks inaktiv sind, ist das entsprechende Band leer.

  • Seite 99: Ausdruck Eines Einzelnen Trends

    Gebrauchsanweisung Ausdrucke es, auf Tastendruck einen oder mehrere Trends auszudrucken, oder automatisch alle 4 Stunden. Ausdruck eines einzelnen Trends Der beste Weg, um einen einzelnen Trend auszudrucken, ist mit der Taste DRUCKEN im Trend-Menü. Wenn Sie die Taste DRUCKEN wählen, wird der angezeigte Trend ausgedruckt.
  • Seite 100 Ausdrucke Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 101: Das Zentrale Überwachungssystem Acuity

    Das zentrale Überwachungssystem Acuity Verwendung WARNUNG Die Verwendung von Geräten, Zubehörteilen und Teilen, die von Welch Allyn nicht angeboten oder empfohlen werden, kann zu ungenauen Informationen über den Patienten oder zu Beschädigungen des Systems führen. WARNUNG Wenn Acuity nicht einsatzbereit ist, achten Sie darauf, daß die Patienten trotzdem genau überwacht werden, besonders diejenigen, die unter Arrhythmien leiden.
  • Seite 102 Das zentrale Überwachungssystem Acuity Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor 2. Ist der Propaq Encore nicht bereits an den Patienten angeschlossen, bringen Sie am Patienten die erforderlichen Elektroden und Sensoren an. Nähere Erläuterungen dazu finden Sie in Kapitel 2 dieser Gebrauchsanweisung. 3. Stecken Sie das Acuity-Netzwerkkabel in die Buchse für das Acuity-Netzwerk am Propaq Encore.

  • Seite 103: Tasten Zum Aufrufen Des Acuity-Menüs

    Gebrauchsanweisung Das zentrale Überwachungssystem Acuity Tasten zum Aufrufen des Acuity-Menüs HAUPTMENÜ NIBP EKG/RESP SpO2/CO2 SETUP SETUP-MENÜ 1 SKALA ALARME KURVEN TREND WEITER ACUITY ACUITY-MENÜ NETZ AUS MOM.AUFN VOR. MENÜ STPDRUCK Betätigen Sie NETZ AUS, um die Verbindung zu Acuity zu trennen Verwenden Sie, wie im folgenden beschrieben, den Schalter NETZ AUS, um die Verbindung des Monitors von Acuity zu trennen.

  • Seite 104: Drucken Über Acuity

    Das zentrale Überwachungssystem Acuity Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Drucken über Acuity Sie haben die Möglichkeit, verschiedene auf dem Propaq Encore dargestellte Kurven an den Drucker des Acuity-Systems zu senden. Um eine auf dem Bildschirm angezeigte Kurve auszudrucken, drücken Sie die Tastenfolge SETUP, ACUITY, MOM.AUFN. Wenn Sie die Taste STOP vorne am Propaq Encore drücken, ändert sich die Tastenbezeichnung von MOM.AUFN in STPDRUCK.

  • Seite 105: Energiequellen

    Energiequellen Bei Betrieb innerhalb des Krankenhauses und Aufladung vom Stromnetz wird ein kleines Netzteil an den Monitor angeschlossen. Verwenden Sie nur das Netzteil von Welch Allyn, um Schutz gegen die Gefahr von Ableit- und anderen Strömen zu gewährleisten. Der Propaq Encore kann auch mit einer 12-28 V Gleichstromquelle betrieben und wieder aufgeladen werden, die in der Lage ist, konstant 25 W Leistung abzugeben.

  • Seite 106: Einstellungen Am Netzteil

    Energiequellen Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Ihr Krankenhaustechniker kann die Spannungseinstellung des Netzteils ändern, die Sicherung wechseln und überprüfen, ob Sie das richtige Netzkabel verwenden. Einstellungen am Netzteil Im folgenden sind die Teilnummern der Netzteile mit Angaben zu ihrer Eingangsspannung, Sicherung, Ausgangsspannung und Verwendung aufgelistet. Stellen Sie sicher, daß...

  • Seite 107: Batteriepflege

    Gebrauchsanweisung Energiequellen Hinweis Beide Sicherungen sollten gleichzeitig ersetzt werden, auch wenn nur eine Sicherung wegen Überspannung durchgebrannt ist. Die Sicherung, die nicht durchgebrannt ist, kann belastet worden und nicht mehr zuverlässig sein. Netzschalter Sicherung Sicherungsmodul Spannungswähler und -anzeige Ersatzsicherung Vorsicht Stellen Sie sicher, daß der Spannungsumschalter auf die richtige Eingangswechselspannung gestellt wurde.

  • Seite 108: Betriebszeiten Bei Batteriebetrieb

    Energiequellen Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Betriebszeiten bei Batteriebetrieb Wie lange Sie den Propaq mit Batterie betreiben können, hängt von vielerlei Variablen ab, z. B. Anzahl der aktiven Optionen, Häufigkeit von NIBP-Messungen, Häufigkeit und Länge von Ausdrucken, Umgebungstemperatur, Alter und Zustand der Batterien und Art der angezeigten Informationen.
  • Seite 109 Gebrauchsanweisung Energiequellen 3. Schrauben Sie mit einem kleinen Schraubenzieher oder einem ähnlichen Werkzeug den Sicherungshalter heraus, indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen. 4. Entfernen Sie den Sicherungshalter aus dem Gerät, und ersetzen Sie die Sicherung durch eine 3-Ampere-Sicherung 2AG, 250V (flink oder träge). Diese Sicherung kann von Welch Allyn oder den Service-Zentren unter der Bestellnummer 503-0058-00 bestellt werden.
  • Seite 110 Energiequellen Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 111: Pflege Und Reinigun

    Pflege und Reinigun Vermeidung elektrostatischer Entladungen Wenn die Luftfeuchtigkeit in der Arbeitsumgebung abnimmt, können der menschliche Körper und sonstige Isolatoren aufgrund von Reibung statisch aufgeladen werden. Befolgen Sie die folgenden Standardrichtlinien, um eine unerwünschte elektrostatische Entladung (ESD) zu vermeiden: • Halten Sie in der Arbeitsumgebung eine empfohlene Luftfeuchtigkeit von 40 % bis 60 % aufrecht.

  • Seite 112: Wartung

    Pflege und Reinigun Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Falls Flüssigkeit in die Anschlüsse auf der rechten Geräteseite eindringt, kann sie abfließen. Falls Feuchtigkeit in einen Anschluß auf der linken Geräteseite eindringt, muß der Anschluß mit warmer Luft getrocknet werden. Danach müssen dann die Monitorfunktionen überprüft werden.

  • Seite 113: Recycling Der Monitorkomponenten

    Rats der Europäischen Union über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE- Richtlinie) vor. Hinweis Wenn der Monitor oder die Batterie kontaminiert sind, gilt diese Richtlinie nicht. Detailliertere Informationen zur Entsorgung finden Sie unter www.welchallyn.com/weee bzw. erhalten Sie beim Kundendienst von Welch Allyn. Außerhalb der Europäischen Union Wenn der Monitor oder die Batterie das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, führen...
  • Seite 114 Pflege und Reinigun Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Herausnehmen des Druckerpapiers Vorsicht Wenn bei einem Propaq Encore die Batterie installiert oder das Netzkabel angeschlossen ist und er für längere Zeit nicht in Gebrauch ist, kann das Druckerpapier den Druckkopf beschädigen. Nehmen Sie deshalb die Papierrolle heraus, wenn Sie einen Propaq Encore für mehr als zwei Monate nicht verwenden und deshalb einlagern...

  • Seite 115: Pflege Des Druckers

    Gebrauchsanweisung Pflege und Reinigun Pflege des Druckers Einlegen von Papier Das Papier wird durch den Geräteboden des Druckers nachgefüllt. Vorsicht Verwenden Sie nur von Welch Allyn geliefertes oder empfohlenes hochwertiges Druckerpapier. Die Verwendung eines anderen Papiers kann zu unsauberem Ausdruck der Patientendaten und zu Defekten des Druckers führen oder den Druckkopf beschädigen.

  • Seite 116: Kundendienst

    Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst von Welch Allyn unter: Telefon +1 (503) 530-7500 +1 (503) 526-4970 Internet http://www.monitoring.welchallyn.com/service Internet E-mail solutions@monitoring.welchallyn.com Erneutes Verpacken Bevor Sie den Monitor zur Reparatur einschicken, rufen Sie Welch Allyn wegen Absprachen zur Rücksendung und detaillierter Informationen zum Versand an. Packen Sie den Propaq Encore-Monitor wieder in die Original-Propaq Encore-Versandverpackung ein, falls dies möglich ist.

  • Seite 117: Technische Daten

    Technische Daten Der EKG-Kanal erfüllt alle Anforderungen an Herzmonitore bezüglich Herzfrequenzmessungen und Alarmen, die in der ANSI/AAMI-Norm EC13-1992 festgelegt wurden, außer Normalspannung (Abschnitt 3.2.9.9). Der Kanal erfüllt außerdem den American National Standard, Safe Current Limits for Electromedical Apparatus (ANSI/ AAMI ES1-1993) (Strombegrenzung bei medizinischen Geräten). Merkmal Technische Daten Anschluß...
  • Seite 118 Technische Daten Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Merkmal Technische Daten Bereich Herzfrequenzzähler 25 bis 350 min (Gemessener Wert) 25 bis 300 min (Angezeigter Wert) HF/PF-Alarmbereichsgrenzen 25 bis 250 Schläge pro Minute Reaktionszeit Herzfrequenzmessung Reagiert auf Veränderungen der Herzfrequenz innerhalb von 5 bis 9 Sekunden, je nach physiologischer Kurvenform (Messung nach AAMI- Standard EC 13-1992 Absatz 4.1.2.1 (f), einschließlich Kurven nach 3.1.2.1 Buchstaben f.

  • Seite 119: Echtzeit-Ekg Analog/Defibrillator Synchronisierung

    Gebrauchsanweisung Technische Daten Echtzeit-EKG Analog/Defibrillator Synchronisierung Zum Verbinden des Defib-Sync-Anschlusses mit dem Defibrillator Physio-Control LIFEPAK 5 bzw. LIFEPAK 6s sind Spezialkabel erforderlich. Signal Technische Daten Sync Ausgang Impuls 0 - 5V, Dauer 100 ±5 ms, beginnt innerhalb von 35 ms nach Spitze der R- Zacke.

  • Seite 120: Impedanzpneumographie (Resp)

    Technische Daten Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Impedanzpneumographie (RESP) Technische Daten Impedanzpneumographie (RESP) Merkmal Technische Daten Displayeigenschaften Abtastgeschwindigkeit 3,13, 6,25, 12,5 mm/s, vom Benutzer einstellbar Amplitudenbereich 1x, 2x, 4x, 8x, 16x, 32x Leistungsmerkmale Merkmale Erregungssignal 65 µA effektiv 5% bei 63,00 kHz Pseudosinuskurve Erregte Elektroden RA-LA oder RA-LB, vom Benutzer auswählbar Basisimpedanz (zusätzlich zu 1k-...

  • Seite 121: Invasive Druckmessung

    Gebrauchsanweisung Technische Daten Invasive Druckmessung Betrifft nur Modelle Encore 204 und 206. Merkmal Technische Daten Typ Druckaufnehmer Widerstandsdehnungsmeßstreifen oder HP Kristalldruckaufnehmer (bei HP- Option). Ansprechen des Druckaufnehmers 200 bis 2000 Impedanzbereich Empfindlichkeit Druckaufnehmer 5 µV/V/mmHg Ansprechspannung 4,85 V gepulster Wechselstrom bei 181 Hz Anschluß...

  • Seite 122: Nicht-Invasive Druckmessung (Nibp)

    Normaler Zeitraum zur Druckbestimmung ohne 30 bis 45 Sekunden Artefakte Mindestzeitraum zwischen automatischen 30 Sekunden (Auto-Betriebsart) Messungen 2 Sekunden (KONT-Betriebsart) Unterdrückung von Interferenzen durch Bei allen Modellen Encore 202EL, 204EL, 206EL vorhanden elektrochirurgische Geräte NIBP-Leistung nach der EN 1060-1, EN 1060-3, und ANSI/AAMI SP10-1992...

  • Seite 123: Temperatur

    0 bis +10°C ± 0,2°C 50 bis +122°F ± 0,2°F 0.4°F 32 bis +50°F Auflösung 0,1°C oder °F Temperaturalarmbe-reichsgrenzen 0,0 °C bis 50,0 °C (T1, T2) Unterdrückung von Interferenzen Bei allen Modellen Encore 202EL, 204EL, 206EL vorhanden durch elektrochirurgische Geräte...

  • Seite 124: Pulsoximetrie (Spo 2 )

    Automatische Einstellung der Standardparameter Automatische Alarmmeldungen Unterdrückung von Interferenzen durch elektrochirurgische Geräte Sensorkompatibilität www.welchallyn.com können Sie überprüfen, ob Sie einen kompatiblen Druckaufnehmer verwenden. Hinweise zur Übereinstimmung von Sonde/Sensor mit der Anforderung EN ISO 9919:2005 sind in der Masimo-Gebrauchsanweisung zu finden.
  • Seite 125 Automatische Einstellung der Standardparameter Automatische Alarmmeldungen Unterdrückung von Interferenzen durch elektrochirurgische Geräte Sensorkompatibilität www.welchallyn.com können Sie überprüfen, ob Sie einen kompatiblen Druckaufnehmer verwenden. Hinweise zur Übereinstimmung von Sonde/Sensor mit der Anforderung EN ISO 9919:2005 sind in der Nellcor-Gebrauchsanweisung zu finden.

  • Seite 126: Kapnographie (Co 2 )

    Technische Daten Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Kapnographie (CO Merkmal Technische Daten -Anzeige Bildschirmanzeige -Kurve und Zahlenwerte für ETCO und INCO (bei Alarm Numerische Anzeigebereiche ETCO : 0-99 mmHg, 0-13,2 kPa, 0-23,1% INCO -25 mmHg, 1,1 - 5 kPa, 1,1 Kurvenskalierung (Maximum) 0-100 mmHg, 0-14 kPa, 0-14% Einheiten mmHg, kPa, %, vom Benutzer wählbar...
  • Seite 127 Gebrauchsanweisung Technische Daten Hauptstrom-CO Merkmal Technische Daten Hauptstrom-CO - Sensor Sensortyp Hauptstrom Funktionsprinzip Nicht-streuend, Infrarot, Einzelstrahl, Einweg-Wellenlänge, ratiometrisch Aufwärmzeit (CO -Sensor und normal 45 Sekunden, maximal 3 Minuten Monitor) Reaktionszeit normal 30 ms, maximal 60 ms Kurvenanstiegszeit <120 ms auf 90% des Werts nach sprunghafter Veränderung Kalibration halbjährlich überprüfen, Kalibrierung nur falls notwendig Temperatur Sensorgehäuse...
  • Seite 128 Technische Daten Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Nebenstrom-CO Merkmal Technische Daten Sensortyp Nebenstrom, intern Funktionsprinzip Nicht-streuend, Infrarot, Einzelstrahl, Einweg-Wellenlänge, ratiometrisch Umgebungstemperatur bei Betrieb 5° bis 40°C Startzeit normal 30 Sekunden, maximal 3 Minuten Anstiegszeit 240 ms (10% bis 90%) 175 ml/min Verzögerungszeit Maximal 1,12 Sekunden Gesamte Reaktionszeit des Systems...

  • Seite 129: Alarme

    Gebrauchsanweisung Technische Daten Alarme Merkmal Technische Daten Anzeigen Blinkende rote ALARM-Leuchte: Patientenalarm(e) Dauerleuchtende rote ALARM-Leuchte: Patientenalarm stummgeschaltet oder unterdrückt Blinkende gelbe ALARMS OFF-Leuchte: Gerätewarnung Dauerleuchtende gelbe ALARMS OFF-Leuchte: Eine oder mehrere Patientenalarmgrenzen deaktiviert Alarmtonfrequenz 900 Hertz Wählbare Alarmtonlautstärke Leise, mittel, laut Grenzwerte Für alle Parameter einstellbar Einstellungen...

  • Seite 130: Trends

    Technische Daten Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Trends Merkmal Technische Daten NIBP, T1, T2, T, HF (Herz-/Pulsfrequenz), SpO Parameter Modell 202 , ausgeatmetes (ETCO), eingeatmetes CO (INCO), Atemfrequenz NIBP, P1, T1, T2, T, HF (Herz-/Pulsfrequenz), SpO Parameter Modell 204 ausgeatmetes CO , eingeatmetes CO , Atemfrequenz NIBP, P1, P2, T1, T2, T, HF (Herz-/Pulsfrequenz), SpO...

  • Seite 131: Monitor (Umgebungsbedingungen)

    Gebrauchsanweisung Technische Daten Monitor (Umgebungsbedingungen) Vorsicht Wenn der Monitor nicht unter den hier angegebenen Umgebungsbedingungen gelagert oder verwendet wird, kann es sein, daß er die für ihn angegebenen Leistungsdaten nicht erfüllt. Merkmal Technische Daten Betriebstemperatur 0° bis 40° C Transport- und Lagertemperatur -20°...

  • Seite 132: Monitor (Physikalische Daten)

    Technische Daten Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Monitor (Physikalische Daten) Merkmal Technische Daten Schutzklassifikationen, alle Konfigurationen Art des Schutzes gegen Stromschlag: Klasse I, Erdungsschutz Monitor mit Netzteil betrieben Art des Schutzes gegen Stromschlag: Monitor (wenn Erdung bei Monitor nicht verfügbar. Monitor wurde so an Netzteil angeschlossen oder bei Batteriebetrieb) entworfen und getestet, daß...

  • Seite 133: Drucker

    Gebrauchsanweisung Technische Daten Drucker Merkmal Technische Daten Betrieb Betriebsarten Kontinuierlich, Momentaufnahme, Kurvenfixierung, Automatischer Druck, Automatisches Trend, Trendtabelle, Alarmdruck, NIBP-Registrierung, Apnoe- Registrierung, OxyCRG, OxyCRG bei Alarm Intervalle bei automatischem Druck 15 min, 30 min, 1 h, 2 h, 4 h Automatischer Trend Einmal alle 4 h Anzahl der Kurven Bis zu drei: EKG, P1, P2, SpO...

  • Seite 134: Stromversorgung

    Technische Daten Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Stromversorgung Merkmal Technische Daten Betriebsart Dauerbetrieb Art der Batterien Versiegelte Blei-Säure-Batterien Batteriekapazität Nur Monitor: 8 Volt, Monitor mit Erweiterungsmodul: 8 Volt, 6 Amperestunden Batterieladeschaltkreis Intern, durch externes Netzteil betrieben Erforderlicher Gleichstromeingang 12 bis 28 Volt, 25 Watt Eingangssicherung 3A/250V, Typ 2AG (14,47 x 4,45 mm) Betriebszeiten bei Batteriebetrieb...

  • Seite 135: Netzteile

    Gebrauchsanweisung Technische Daten Netzteile Merkmal Technische Daten Schutzklassifikationen, alle Adapter Art des Schutzes gegen elektrischen Schlag Klasse I, (Erdungsschutz) Grad des Schutzes gegen eindringendes Nur für normale Orte im Innenbereich Wasser Desinfektionsmethoden Nicht für Desinfektion im Autoklaven geeignet Entflammbare Narkotika Nicht geeignet zur Verwendung mit entflammbaren Narkotika Umweltbedingungen, alle Adapter Betriebstemperatur...
  • Seite 136 Technische Daten Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Physikalische Daten Netzteil Merkmal Technische Daten Universalnetzteil 503-0093-XX Länge 12,7 cm Breite 9,1 cm Höhe 7,9 cm Gewicht 1,4 kg Nennwerte Eingang 100V-120V Wechselstrom, 500 mA, 50/60 Hz Nennwerte Sicherungen T800 mA/250V, Zeitsicherung, 5 x 20mm Nennwerte Ausgang (kontinuierlich) 16-24V Gleichstrom, 25 VA Zusätzliche Merkmale...

  • Seite 137: Vom Hersteller Programmierte Werte

    Gebrauchsanweisung Technische Daten Vom Hersteller programmierte Werte Merkmal Technische Daten Datum MO/TA/JR, TA.MO.JR., JR/MO/TA. Dezimalzeichen . (Punkt) HF/PF Abtastgeschwindigkeit 25 mm/s RF/AF Abtastgeschwindigkeit 6,25 mm/s Alarmlautstärke MITTEL HF/PF-Ton LEISE HF/PF-Quelle RF/AF-Quelle falls EIN oder EKG (falls CO AUS) Patientenbetriebsart Erwachsene EKG-Bandbreite Monitor EKG-Amplitude...
  • Seite 138 Technische Daten Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Merkmal Technische Daten P1, P2-Grenzwerte - Systolisch Erwachsene: 75, 220 mmHg Kinder 75, 145 mmHg Neugeborene: 50, 100 mmHg P1, P2-Grenzwerte - Diastolisch Erwachsene: 35, 110 mmHg Kinder 35, 100 mmHg Neugeborene: 30, 70 mmHg P1, P2-Grenzwerte - MAD Erwachsene: 50, 120 mmHg Kinder 50, 110 mmHg...

  • Seite 139: Simulierte Patientenwerte Zum Üben

    Gebrauchsanweisung Technische Daten Simulierte Patientenwerte zum Üben Kana Parameter Anfänglicher Wert Alternativer Wert Impulsform Normaler Sinusrhythmus, 1 mV, Normaler Sinusrhythmus Ableitung II Herzfrequenz 80 min 125 min RESP Atemfrequenz 12 min 31 min Impulsform Arteriell Wie anfänglicher Wert Pulsfrequenz 80 min 125 min Systolisch 121 mmHg...

  • Seite 140: Emv-Konformität

    Technische Daten Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor EMV-Konformität Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Standards und der kanadischen Norm ICES-003. Sein Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen: • Dieses Gerät darf keine schädlichen Störfrequenzen abgeben. • Dieses Gerät muss gegen eingehende Störfrequenzen geschützt sein, darunter auch solche Störfrequenzen, die unerwünschte Auswirkungen auf den Betrieb haben können.
  • Seite 141 Gebrauchsanweisung Technische Daten Propaq Encore-Monitor: Erläuterungen und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Immunität Der Propaq Encore-Monitor ist nur für den Gebrauch in der nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 142 Technische Daten Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Propaq Encore-Monitor: Erläuterungen und Erklärung des Herstellers – Elektromagnetische Immunität Der Propaq Encore-Monitor ist nur für den Gebrauch in der nachfolgend beschriebenen elektromagnetischen Umgebung konzipiert. Der Käufer oder Benutzer des Monitors muss sicherstellen, dass er in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird.
  • Seite 143 Gebrauchsanweisung Technische Daten Empfohlener Sicherheitsabstand zwischen tragbaren und mobilen HF-Kommunikationsgeräten und dem Propaq Encore-Monitor Der Propaq Encore-Monitor ist für den Einsatz in einer elektromagnetischen Umgebung bestimmt, in der abgestrahlte HF-Störungen kontrolliert werden. Der Käufer oder Anwender des Monitors kann dazu beitragen, elektromagnetischen Störungen vorzubeugen, indem er entsprechend der maximalen Ausgangsleistung der Kommunikationsausrüstung den nachstehend empfohlenen Mindestabstand zwischen den tragbaren und mobilen Funkkommunikationsgeräten (Sendern) und dem Monitor einhält.
  • Seite 144 Technische Daten Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 145: Glossar

    Glossar T. Temperaturdifferenz. Die Differenz zwischen T1 und T2. AAMI. Association for the Advancement of Medical Instrumentation (Vereinigte Staaten von Amerika) Acuity. Handelsname von Welch Allyn für das zentrale Patientenüberwachungssystem. AF. Atemfrequenz ausgedruckt als Einheiten pro Minute bzw. min . Die Atemfrequenz wird aus den CO -Werten abgeleitet.
  • Seite 146 Glossar Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor C-Lock. Ein bei der SpO -Messung verwendetes Schema, welches QRS-Timing verwendet, um die Störtoleranz der SpO -Messungen zu verbessern. . Ein Patientenkanal, der das Nebenprodukt der Atmung anzeigt, das durch die Lunge ausgeatmet wird. Cursor. Der markierte Block in einem Statusfenster, der die Auswahl anzeigt, die Sie beim Drücken der Taste WAHL vornehmen.
  • Seite 147 Gebrauchsanweisung Glossar Glocke. Das Symbol, das in einem Fenster erscheint, um anzuzeigen, daß Alarmgrenzen gesetzt wurden. Siehe auch Alarmstatusfenster. Grundeinstellungen. Die aktuellen Werte für die einstellbaren Funktionen des Propaq Encore, die vom Hersteller vor dem Versand eingestellt wurden. Hauptstrom-Kapnographie. Eine Meßmethode für CO in der Atemluft, die einen nichtinvasiven Sensor im Endotrachealtubus verwendet.
  • Seite 148 Glossar Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor KONT. Die Betriebsart, bei der kontinuierlich in fünf Minuten so viele nichtinvasive Messungen des Blutdrucks (NIBP) wie möglich vorgenommen werden. Kontinuierliche Programmierung. Wenn der Benutzer bestimmte Einstellungen wie das Dezimalzeichen, das Datumsformat, den EKG-Filter, Meßeinheiten etc. ändert, programmiert der Propaq Encore diese Änderungen automatisch, so daß...
  • Seite 149 Gebrauchsanweisung Glossar Patientenkanal. EKG, P1, P2, T1, T2, SpO , CO , NIBP und RESP. Patientenmodus. Mit dieser Option wird für den Monitor der Erwachsenen-, Kinder- oder Neugeborenenmodus ausgewählt. Die jeweilige Einstellung bestimmt die Alarmgrenzwert-Grundeinstellungen, den maximalen Manschettenaufblasdruck und andere interne Einstellungen. PF.
  • Seite 150 Glossar Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor Start-Bildschirm. Das Informationsfenster, das erscheint, während der Monitor gleich nach dem Einschalten den Selbsttest durchführt. Die angezeigten Informationen enthalten die Modellnummer des Propaq Encore und die Software-Versionsnummer. Statusfenster. Ein Fenster, das Informationen über den Propaq Encore erhält. STOP-Taste.
  • Seite 151 Gebrauchsanweisung Glossar Wechselstromnetzteil. Wird an die 12-18V-Gleichstrombuchse an der Seite des Propaq Encore-Monitors angeschlossen und ermöglicht den Betrieb des Geräts und das Laden der Batterie von einer Wechselstromsteckdose. ZVD. Zentralvenöser Druck (Bezeichnung für einen invasiven Blutdruckkanal)
  • Seite 152 Glossar Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 153: Beschränkte Garantie

    Beschränkte Garantie Dieses Produkt wird von Welch Allyn unter den in den folgenden Absätzen dargelegten Garantiebedingungen verkauft. Diese Garantien gelten nur für den Endbenutzer und bei Kauf dieses Produkts als Neuware direkt bei Welch Allyn oder bei einem von Welch Allyn autorisierten Händler. Für den Propaq Encore-Monitor und die zugehörige Lade-/Kommunikationsstation gilt ab dem Datum der ersten Übergabe des Geräts an den Käufer für einen Zeitraum von zwei Jahren (ein Jahr für erneuerte Monitore) die Garantie, dass diese Geräte frei von technischen Material- oder...
  • Seite 154 Beschränkte Garantie Welch Allyn Propaq Encore-Vitalfunktionsmonitor...

  • Seite 155: Index

    Index Acuity System Acuity-Menü Gerätealarmmeldungen Anschluß an das Erwachsenen-Modus Drucken über Acuity Erweiterten Modus Netzwerk-Fehlermeldung Verbindung trennen Verwendung Alarms Fehlalarme mit SpO2 setting quickly (STAT SET) FLOWRATE button Alarms Menu STAT SET button Anzeige SpO2 GAS COMP button Anzeige der Sauerstoffsättigung Gerätealarm Apnea EKG-Meldungen...
  • Seite 156 Index Welch Allyn Propaq CS-Vitalfunktionsmonitor Physikalische Prüfung Propaq CS Physikalische Prüfung RANGE button Reaktionszeit (SpO2) Reinigungsanleitung RESP Gerätealarmmeldungen RESPONSE button Sidestream CO2 SOURCE button SpO2 Anpassen der Kurvengröße Anzeige Auswahl der Reaktionszeit Blutdruckmessung (NIBP) und SpO2 C-LOCK Sensorauswahl SpO2-Menüs Verringern von Fehlalarmen STAT SET STAT SET button Sweep speed (CO2, RESP)

Diese Anleitung auch für:

204elPropaq encore202el

Inhaltsverzeichnis