Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Gardenline Anleitungen
  4. Garten und Gartentechnik
  5. GLGS 7,2
  6. Originalbetriebsanleitung

Gardenline GLGS 7,2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GLGS 7,2:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Akku-Grasschere
Akkumulatoros Funyirokes • Akumulatorske škarje za travo
Originalbetriebsanleitung • Eredeti használati utasítás
KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA
0820/250551
u
06(1) 237-0494
@
00386 15838304
X
www.isc-gmbh.info
MODELL: GLGS 7,2 • 30118
GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 1
Originalna navodila za uporabo
04/2013
14.11.12 10:53

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Gardenline GLGS 7,2

Inhaltszusammenfassung für Gardenline GLGS 7,2

  • Seite 1 Akku-Grasschere Akkumulatoros Funyirokes • Akumulatorske škarje za travo Originalbetriebsanleitung • Eredeti használati utasítás Originalna navodila za uporabo KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA 0820/250551 06(1) 237-0494 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: GLGS 7,2 • 30118 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 1 14.11.12 10:53...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Lieferumfang Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantieurkunde GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 2 14.11.12 10:53...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektro- werkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 3...
  • Seite 4 Außenbereich geeignet sind. Die Anwendung eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Um- GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 4...
  • Seite 5 Teilen. Lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubauffangeinrich- GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 5...
  • Seite 6 Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör Einsatzwerkzeu- ge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 6...
  • Seite 7 Wir legen größte Sorgfalt in den Aufbau jedes Akkupacks, um Akkus mit maximaler Energiedichte, Langlebigkeit und Sicher- heit an Sie weitergeben zu können. Die Akkuzellen verfügen über mehrstufige Sicherheitsvorrichtungen. Jede einzelne Zelle GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 7...
  • Seite 8 Sie zumindest alle 1-2 Monate einen Wartungszyklus aus (siehe oben). Benutzen Sie Ihr Gerät mehrmals im Monat, so muss der • GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 8...
  • Seite 9 Ersetzen Sie Akkus, die Ihnen aus über einem Meter herun- tergefallen sind oder die heftigen Stößen ausgesetzt wa- ren unverzüglich, auch wenn das Gehäuse des Akkupacks GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 10 1. Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung. Schutzbrille tragen. 2. Schützen Sie Ihr Akkugerät und das Ladegerät vor Feuchtig- keit und Regen. Feuchtigkeit und Regen können zu gefährli- chen Zellschädigungen führen. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 10...
  • Seite 11 Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese einzeln in Kunststoffbeutel verpackt wer- den um Kurzschlüsse oder Brand zu vermeiden! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 12 • chen Sie nicht, bei laufendem Messer Schnittgut zu entfer- nen oder zu schneidendes Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 12...
  • Seite 13 • oder mit Schutzvorrichtungen an falscher Stelle benutzen. Den Motor erst einschalten, wenn Hände und Füße fern vom • Schneidwerk sind. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 13...
  • Seite 14 Stillstand der Messer abwarten. Verletzungsgefahr! 4. Achtung! Beim Arbeiten grundsätzlich Schutzbrille tragen! 5. Gerät und Akku fachgerecht entsorgen 6. Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 14...

  • Seite 15: Lieferumfang

    Garantiezeit auf. ACHTUNG! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kin- der dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! • Akku-Grasschere GLGS 7,2 (Art.-Nr.: 34.104.27) • Ladegerät NG-GLGS 7,2 • Führungsholm GLGS 7,2 KUNDENDIENST •...

  • Seite 16: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Grasschneidmesser Räder Einschaltsperre Einschalttaste Führungsholm Führungsgriff GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 16 14.11.12 10:53...

  • Seite 17: Verwendung

    Tätigkeiten eingesetzt wird. Achtung! Wegen Gefahr von Personen und Sachschaden darf das Gerät nicht zum Zerkleinern im Sinn von Kompostieren verwendet werden. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 17...

  • Seite 18: Vor Inbetriebnahme

    überbrückt werden, z. B. durch Anbin- den einer Schalttaste am Griff, da andernfalls Verletzungsgefahr besteht und das Gerät nicht automatisch abschaltet. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 19 Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Gerätes nachlässt. Entladen Sie den Akku nie voll- ständig. Dies führt zu einem Defekt des Akkus! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 19...

  • Seite 20: Bedienung

    Ein-/Ausschalter (Bild 6 / Pos. 4) drücken. Durch Loslassen des Ein-/Aus Schalters (Bild 6 / Pos. 4) kann das Gerät wieder ausgeschaltet werden. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 21: Informationen

    Typ des Gerätes • Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info Ladegerät NG-GLGS 7,2 34.104.27.01.001 Führungsholm, komplett 34.104.27.01.002 Messerschutz 34.104.27.01.003 GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 22 : ............... 2 dB Schallleistungspegel L : ............80 dB : ..............≤ 2,5m/s Vibration a Ladegerät NG-GLGS 7,2: Netzspannung: ............230 V ~ 50 Hz Nennspannung Ausgang: ..........12 V d.c. Nennstrom: ................300 mA Geräusch und Schwingungen wurden gemessen nach IEC 60335-2-94:2008.
  • Seite 23 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentati- on und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 23...

  • Seite 24: Garantieurkunde

    ISC GmbH, Eschenstraße 6, D-94405 Landau Hotline: 0820/250551 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.at Produktbezeichnung: Akku-Grasschere GLGS 7,2 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.104.27 Artikelnummer: 30118 Aktionszeitraum: 04/2013 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ..........................
  • Seite 25 Tartalomjegyzék Biztonsági útmutatások A szállítás terjedelme A berendezés leírása Használat Üzembevétel előtt Kezelés Információk Jótállási Tájékoztató GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 25 14.11.12 10:53...

  • Seite 26: Biztonsági Útmutatások

    Tartson az elektromos szerszám használata alatt gyerekeket valamint más személyeket távol. A figyelme elterelésénél elves- zithet a készülék feletti uralmat. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 26...
  • Seite 27 Viseljen egy személyi védőfelszerelést és mindig egy védőszemüveget. A személyi védőfelszerelés hordása, mint pé- ldául porvédő álarc, tapadós biztonsági lábbeli, védősisak vagy GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 27...
  • Seite 28 és/vagy távolítsa el az akkut. Ezek az óvinté- zkedések megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan indítását. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 28...
  • Seite 29 áll fenn, ha más fajta akkuk- kal van használva. c) Az elektromos szerszámokban csak az arra előrelátott akkukat használni. Más akkuk használata sérülésekhez és tűzveszélyhez vezethet. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 29...
  • Seite 30 Egy biztos üzem csak sértetlen cellákkal van megadva. Rossz kezelés a cellakárokhoz vezet. Figyelem! Analízisek tanúsították, hogy durva hamishasználat és nem megfelelő ápolás a nagy teljesítményű akkuk általi károk fő oka. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 30...
  • Seite 31 Egy hibás vagy hiányzó akkuápolás az aktiv anyagok kikiristályozó- dásához vezet (memória-effekt) – a hiányzó elemápolás általi teljesít- ményvesztesség vagy defekt kihangsúlyozottan ki van zárva jótállás alul. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 31...
  • Seite 32 2. Óvja a töltőkészüléket és a vezetéket sérülések és éles szélek elöl. Megrongálódott kábeleket azonnal ki kell cseréltetni egy villamossági szakember által. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 32...
  • Seite 33 és 10-től – 40°C-ig terjedő környezetben használni. 5. Ne tárolja az akkukat olyan helyeken, ahol 40°C fölötti hőmérsékletek léphetnek el, főleg ne a napon parkolt gépkocsi- ban. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 33...
  • Seite 34 Csak ott lesz a gyártó által garantálva a szakszerű megsemmisítés. Az akkuk ill. akkukészülékek póstázásánál vagy megsemmisítésélni figyelembe venni, hogy egyenként műanyagtasakban legyenek bec- somagolva, azért hogy elkerüljön rövidzárlatokat vagy tüzet! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 34...
  • Seite 35 A beakadt anyagot csak kikapcsolt készülék mellett távolítsa el. A pillanatnyi figyelmetlenség a fűnyíró olló használatakor súlyos sérülésekhez vezethet. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 35...
  • Seite 36 A gépet rendszeresen át kell nézni és karbantartani. A gépet • csak egy szakerőnek szabad ismét rendbehozni. Csak a gyártó által ajánlott pót- és tartozékrészeket használni. • GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 36...
  • Seite 37 Sérülésveszély! 4. Figyelem! Munka közben viseljen védőszemüveget! 5. A készüléket és az akkumulátort szakszerűen ártalmatlanítsa. 6. Nedvességtől, esőtől óvja a készüléket! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 37...

  • Seite 38: Szállítás Terjedelme

    FIGYELEM A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játs- zaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye! • Akkumulatoros Funyirokes GLGS 7,2 (Art.-Nr.: 34.104.27) • Töltőkészülék NG-GLGS 7,2 • Nyél GLGS 7,2 KUNDENDIENST •...

  • Seite 39: Berendezés Leírása

    A berendezés leírása fűvágó kés kerekek kapcsolózár kapcsológomb nyél markolat GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 39 14.11.12 10:53...

  • Seite 40: Használat

    Figyelem! Személyi sérülés és anyagi kár veszélye miatt a készülék nem hasz- nálható komposztálásnál történő aprításhoz. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 40...

  • Seite 41: Üzembevétel Előtt

    A gyártó által felhelyezett kapcsoló-berendezéseket eltávolítani vagy áthidalni tilos, pl. kapcsoló felszerelésével a fogantyúra, mivel így a kép nem kapcsol ki magától és sérülésveszélyessé válik. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 42 újrafeltöltéséről. Ez különösen akkor szük- séges, ha észleli hogy a berendezés teljesítménye visszaesik. Sose merítse le teljesen az akkumulátort. Ez annak károsodásához vezethet! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 42...

  • Seite 43: Kezelés

    (6. ábra, 3. hely) és egyidejűleg nyomja meg a Ki/Be kapcsolót (6. ábra, 4. hely) . A Ki/Be kapcsoló (6. ábra, 4. hely) felen- gedésekor a készülék kikapcsol. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 44: Információk

    • A berendezés azonosítószámát • A szükséges cserealkatrész azonosítószámát • Az aktuális árakat és információkat a www.isc-gmbh.info webolda- lon találhatja meg. Töltőkészülék NG-GLGS 7,2 34.104.27.01.001 Vezetőléc, teljes 34.104.27.01.002 Késvédő 34.104.27.01.003 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymen- tes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető...
  • Seite 45 L : ............. 80 dB rezgés a : ................. ≤ 2,5 m/s Töltőberendezés NG-GLGS 7,2 Hálózati feszültség: ............230 V – 50 Hz Kimeneti feszültség: ..............12 V dc. Névleges áramerősség: ............... 300mA IEC 60335-2-94:2008 –nek megfelelő zaj ás elektromágneses rezgés GLGS 7,2 KUNDENDIENST •...
  • Seite 46 A termékek dokumentációjának és a kisérőpapírjainak az utánnyomtatása vagy egyébb sokszorosítása, kivonatosan is csak az ISC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 46...

  • Seite 47: Jótállási Tájékoztató

    TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495, MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU, NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: GLGS 7,2, 34.104.27 30118 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 04/2013 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év.
  • Seite 48 álláspontjáról legalább három munkanapon belül köteles értesíteni a fogyasztót. További vita ese- tén a fogyasztó a helyi Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 49 Kazalo Varnostna navodila Obseg dobave Opis naprave Uporaba Pred uporabo Upravljanje Informacije Garancijski List GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 49 14.11.12 10:53...

  • Seite 50: Varnostna Navodila

    Med uporabo električnega orodja naj se otroci in druge osebe ne nahajajo v bližini. V primeru nepozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 50...
  • Seite 51 Izogibajte se nenačrtovanemu zagonu. Prepričajte se, če je električno orodje izključeno preden ga priključite na tokov- GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 51...
  • Seite 52 Pred uporabo naprave predajte poškodovane dele v popravilo. Mnoge nezgode so posledica sla- GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 53 Posebni varnostni napotki Pri izdelavi vsakega paketa baterij ravnamo skrbno, da naredimo baterije z največjo energijsko gostoto, dolgo življenjsko dobo in var- GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 53...
  • Seite 54 Če napravo uporabljate še redkeje kot vsaka 1-2 meseca, izvajaj- • te vzdrževalni cikel vsaj vsaka 1-2 meseca (glejte zgoraj). Če napravo uporabljate večkrat mesečno, je pred vsako uporabo • GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 54...
  • Seite 55 če ohišje paketa baterij ne kaže znakov poškodovanja. Baterijske celice v notranjosti so morda resno poškodovane. Upoštevajte navodila za odstranjevanje. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 55...
  • Seite 56 10-40 °C. 5. Baterij ne shranjujte na mestih, kjer lahko temperatura doseže 40 °C, še zlasti ne v vozilu, parkiranem na soncu. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 57 (spustite tipko za vklop) in odstranite oviro. Med delom držite škarje v zadostni razdalji od telesa. Napravo • vklopite le, če so vsi deli telesa obrnjeni stran od naprave. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 57...
  • Seite 58 Ta naprava ni namenjena, da bi jo uporabljaje osebe (vključno z • otroki), z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi zmogl- jivostmi, ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali pomanjkljivim znan- GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 58...
  • Seite 59 - preden odstranite blokado; - preden ga želite pregledati, očistiti ali na stroju izvajati dela; - ko opazite tujek; - če se začne prekomerno tresti. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 59...
  • Seite 60 4. Pozor! Pri delu obvezno nosite zaščitna očala! 5. Izdelek in akumulator odstranite med odpadke po predpisih 6. Napravo zaščitite pred dežjem in vlago! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 61: Obseg Dobave

    Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala! • Akumulatorske škarje za travo GLGS 7,2 (Številka izdelka/proizvajalca: 34.104.27) • Napajalnik NG-GLGS 7,2 •...

  • Seite 62: Opis Naprave

    Opis naprave Noži škarij za travo Kolesca Zapora vklopa Tipka za vklop Vodilno držalo Vodilni ročaj GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 62 14.11.12 10:53...

  • Seite 63: Uporaba

    Pozor! Zaradi nevarnosti poškodb ljudi in stvari, naprave ni dovoljeno upo- rabljati za rezanje v smislu kompostiranja. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 63...

  • Seite 64: Pred Uporabo

    Stikalnih naprav, ki jih je namestil izdelovalec naprave, ni dovoljeno odstraniti ali premostiti, npr. tako, da tipko privežete na ročaj, ker obstaja sicer nevarnost, da se naprava ne bo samodejno izklopila. GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 65 To je v vsakem primeru potreb- no, ko ugotovite, da popušča zmogljivost naprave. Akumulatorja nikoli ne izpraznite popolnoma. To vodi do okvare akumulatorja! GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 65...

  • Seite 66: Upravljanje

    3) tako, da jo potisnete naprej in sočasno pritisnete stikalo za vklop (slika 6/pol. 4). Napravo izklopite tako, da spustite stikalo vklop/izklop (slika 6/pol. 4). GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...

  • Seite 67: Informacije

    številko izdelka naprave • ident. številko naprave • številko nadomestnega dela potrebnega nadomestnega dela Trenutne cene in ostale informacije boste našli na spletnem naslovu www.isc-gmbh.info Napajalnik NG-GLGS 7,2 34.104.27.01.0101 Vodilna ročica, kompletna 34.104.27.01.0102 Ščitnik za nož 34.104.27.01.0103 GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
  • Seite 68 Moč hrupa L : ................80 dB Tresljaji a : ................≤ 2,5 m/s Polnilna naprava NG-GLGS 7,2 Omrežna napetost: ............230 V ~ 50 Hz Omrežna napetost na izhodu: ........... 12 V d.c. Nazivni tok: .................. 300 mA Hrup in tresljaji so bili merjeni po IEC 60335-2-94:2008 GLGS 7,2 KUNDENDIENST •...
  • Seite 69 Ponatis ali druge vrste razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih dokumentov proizvodov proizvajalca, tudi v izvlečkih, je dovoljeno samo z izrecnim soglasjem firme ISC GmbH. Tehnične spremembe pridržane GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 69...

  • Seite 70: Garancijski List

    Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: Akumulatorske škarje za travo GLGS 7,2 Številka izdelka/proizvajalca: 34.104.27 Številka izdelka: 30118 Obdobje akcije: 04/2013 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o., Kranjska cesta 1, 1225 Lukovica...
  • Seite 71 GLGS 7,2 KUNDENDIENST • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA u 0820/250551 @ 06(1) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info 04/2013 GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 71 14.11.12 10:54...
  • Seite 72 EH 11/2012 (01) GLGS_7_2_AT_SPK7.indb 72 14.11.12 10:54...

Diese Anleitung auch für:

ExA30118

Inhaltsverzeichnis