Seite 1
KUNDENDIENST 01807 10202067 Dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, danach www.isc-gmbh.info 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min. Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an. MODELL: GLTAH 18 • 40344 • IX/11/2014 GLTAH_18_SPK7.indb 1 12.03.14 11:18...
Seite 2
Kauf eines Produkts entsteht, welches nach den höchsten Anforderungen an Leistung und Sicherheit hergestellt wurde, unterstützt durch die hohen Qualitätsstandards von ALDI. Wir möchten, dass Sie mit dem Kauf des Produktes vollkommen zufrieden sind, daher wird dieses GARDENLINE Produkt von ® einer umfassenden 3-jährigen Herstellergarantie und einem herausragenden Kundendienstservice durch unsere spezialisierte Telefonhotline begleitet.
(mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). 1. Arbeitsplatzsicherheit a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos,...
Seite 5
Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umge- bung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstrom- schutzschalter. Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlages. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos,...
Seite 6
Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubauffangeinrich- tungen montiert werden können, vergewissern Sie sich, dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden. Ver- wendung einer Staubabsaugung kann Gefährdungen durch Staub verringern. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos,...
Seite 7
Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätig- keit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situ- ationen führen. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos,...
Seite 8
• mit der linken Hand an der Grifffläche fest. Das Festhalten des Gerätes in einer anderen Arbeitshaltung erhöht das Risi- ko von Verletzungen und darf nicht angewendet werden. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos,...
Seite 9
ßen oder das Rückschlagrisiko erhöhen. Halten Sie Griffe trocken, sauber und frei von Öl und Fett. • Fettige, ölige Griffe sind rutschig und führen zum Verlust der Kontrolle. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos,...
Seite 10
Bringen Sie Ihren Körper und die Arme in eine Stellung, in der Sie den Rückschlagkräften standhalten kön- nen. Wenn geeignete Maßnahmen getroffen werden, kann die Bedienperson die Rückschlagkräfte beherrschen. Niemals das Gerät loslassen. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos,...
Seite 11
Beginnen Sie mit dem Schneiden erst, wenn sich die Kette in • voller Geschwindigkeit befindet. Versuchen Sie nicht einen vorhergegangenen Schnitt zu tref- • fen. Machen Sie immer einen neuen Schnitt. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos,...
Seite 12
Sie sofort die Arbeit und suchen Sie einen Arzt auf. Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Gefahren zu redu- zieren: Halten Sie Ihren Körper und besonders die Hände bei kaltem • Wetter warm. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos,...
Seite 13
Personen mit verringerten phy- sischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wur- GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
Seite 14
Wartung, beachten Sie die Anweisungen in den Kapiteln „Reinigung“ und „Wartung“. Laden Sie mit diesem Ladegerät nur den mitge- lieferten 18 V Akkupack „Accu-Pack GLTAH 18“, bestehend aus 5 Li-Ion-Zellen (ICR 18650) mit einer Bemessungskapazität von 1,5 Ah. Warnung! Laden Sie keine nicht-wiederaufladba- ren Batterien.
Seite 15
Der sichere Betrieb ist nur mit ungeschädigten Zellen gewähr- leistet! Eine falsche Handhabung führt zu Zellenschäden. Achtung! Analysen bestätigen, dass grobe Falschnutzung und falsche Pflege Hauptursache für Schäden durch Hochleistungsak- kus sind. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos,...
Seite 16
Stößen ausgesetzt waren unverzüglich, auch wenn das Gehäuse des Akkupacks unbeschädigt er- scheint. Die Akkuzellen im Inneren können ernsthaft beschä- digt sein. Beachten Sie hierzu auch die Entsorgungshinweise. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
Seite 17
Akkus nur in geladenem Zustand lagern (mind. 40% geladen). 8. Verhindern Sie, dass der Lithium-Ionen Akku gefriert. Akkus, welche länger als 60 Minuten unter 0°C gelagert wurden, sind zu entsorgen. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
Seite 18
Entsorgung gewährleistet. Beachten Sie beim Versand oder Entsorgung von Akkus bzw. Akkugerät, dass diese einzeln in Kunststoffbeutel verpackt wer- den um Kurzschlüsse oder Brand zu vermeiden! Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrie- ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
Achtung! Vor Überprüfung und Einstellarbeiten immer den Akku vom Gerät abnehmen. Tragen Sie stets Schutzhandschuhe, wenn Sie Arbeiten am Gerät vornehmen, um Verletzungen zu vermei- den. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos,...
Seite 24
10min die Kettenspannung und regulieren Sie diese bei Bedarf. Das gilt besonders für neue Sägeketten. Entspannen Sie nach abgeschlossener Arbeit die Sägekette, weil sich diese beim Abkühlen verkürzt. Damit verhindern Sie, dass die Kette Scha- den nimmt. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
Viskosität. Bei niedri- gen Temperaturen benötigen Sie dünnflüssige Öle (niedrige Vis- kosität) um einen ausreichenden Schmierfilm zu erzeugen. Wenn Sie nun dasselbe Öl im Sommer verwenden, würde dieses alleine GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
Ladens kann sich der Akku etwas erwärmen. Dies ist jedoch normal. Das Ladegerät beendet den Ladevorgang automatisch, wenn • der Akku voll geladen ist (nach ca. 1 h). Die Ladeanzeige leuchtet grün. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos,...
Seite 27
Wiederaufladung des Akkus sorgen. Dies ist auf jeden Fall notwendig, wenn Sie feststellen, dass die Leistung des Gerätes nachlässt. Entladen Sie den Akku nie vollständig. Dies führt zu einem De- fekt des Akkus! GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
2. Ziehen Sie das obere Teleskoprohr (11) soweit dies für die Ar- beitshöhe erforderlich ist heraus. 3. Ziehen Sie die Teleskoprohr-Verriegelungsmutter (12) durch Rechtsdrehung (b) wieder fest. Das Teleskoprohr muss fest verriegelt sein. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
Zustand des Gerätes Untersuchen Sie das Gerät vor Beginn der Arbeiten auf Beschä- digungen am Gehäuse, dem Netzkabel, der Sägekette und dem Schwert. Nehmen Sie niemals ein offensichtlich beschädigtes Gerät in Betrieb. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
Holz. Mögliche Verletzungsgefahr durch herabfallende Äste und • wegschleudernde Holzteile! Wenn die Maschine in Betrieb ist Personen und Tiere aus • dem Gefahrenbereich fernhalten. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, 40344...
Seite 31
Schnitt. Damit wird ein Festklemmen vermieden. Sägen Sie nicht mit der Spitze des Schwertes. • Sägen Sie nicht in den wulstigen Astansatz. Dies verhindert • die Wundheilung des Baumes. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos,...
Seite 32
Die Gefahr eines Rückschlages ist am größten, wenn Sie das Gerät im Bereich der Schwertspitze ansetzen, weil dort die He- belwirkung am stärksten ist. Setzen Sie das Gerät daher immer möglichst flach an. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
Seite 33
Vorsicht! Unter Spannung stehendes Holz, das durch Sägen von der Spannung befreit wird, reagiert teilweise völlig unkon- trolliert. Das kann zu schwersten bis zu tödlichen Verletzungen führen. Solche Arbeiten dürfen nur von ausgebildeten Fachleu- ten ausgeführt werden. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
Gefahr eines Rückschlages. Die Sägekette kann bei jedem Fachhändler nachgeschliffen wer- den. Versuchen Sie nicht, die Sägekette selbst zu schärfen, wenn Sie nicht über ein geeignetes Werkzeug und die notwendige Er- fahrung verfügen. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
Seite 37
..........83,8 dB(A) Unsicherheit K ..............2,5 dB Garantierter Schallleistungspegel L ......100 dB(A) Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, 40344...
Seite 38
Überlasten Sie das Gerät nicht. • Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls überprüfen. • Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird. • Tragen Sie Handschuhe. • GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, 40344 IX/11/2014 danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise max: 42 ct/min GLTAH_18_SPK7.indb 38...
Seite 39
- Kette verschlissen - Kette ersetzen - Sägezähne zeigen in - Kette neu montieren die falsche Richtung mit Zähnen in korrek- ter Richtung GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt. Festnetzpreis: 30 sek kostenlos, 40344 IX/11/2014 danach 14 ct/min, Mobilfunkpreise max: 42 ct/min GLTAH_18_SPK7.indb 39...
Seite 40
Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus ver- schiedenen Materialien, wie z.B. Metall und Kunststoffe. Führen Sie defekte Bauteile der Sondermüllentsorgung zu. Fragen Sie im Fachgeschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach! GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
Seite 41
Für zusätzliche Informationen rufen Sie bitte: 0049 1807 10 20 20 66 (Festnetzpreis: 14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min). Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an. GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
(14 ct/min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk- preise maximal: 42 ct/min), Telefon und Telefax: Außerhalb Deutschlands fallen Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an. E-Mail: info@isc-gmbh.info • Internet: www.isc-gmbh.info GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info (Mo.-Fr. 8-20 Uhr) KUNDENDIENST dt.
Seite 43
14 ct/min, Mobilfunkpreise maximal: 42 ct/min. Außerhalb Deutschlands fallen stattdessen iSC GmbH Gebühren für ein reguläres Gespräch ins dt. Festnetz an. Eschenstraße 6 MODELL: GLTAH 18 • 40344 • IX/11/2014 94405 Landau/Isar Deutschland info@isc-gmbh.info JAHRE GARANTIE GLTAH 18 01807 10202067 www.isc-gmbh.info...
EU-direktivet og SK vydáva nasledujúce prehlásenie o zhode podľa smernice standarder for artikkel EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Akku-Hoch-Entaster GLTAH 18 / Ladegerät NG-GLTAH 18 (Gardenline) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:...