Seite 1 Originalbetriebsanleitung • Mode d’emploi d’origine • Istruzioni per l’uso originali Eredeti használati utasítás • Originalna navodila za uporabo KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA +43/1/8691480 +41/52/2358787 06(1) 237-0494 00386 15838304 www.isc-gmbh.info MODELL: GLGS 7,2 04/2012 GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 1 29.11.11 10:41...
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Gerätebeschreibung Verwendung Vor Inbetriebnahme Bedienung Informationen Garantieurkunde AT Garantieurkunde CH KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 2 29.11.11 10:41...
Seite 3: Sicherheitshinweise
Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 3...
Seite 4 Risiko eines elektrischen Schlages. f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Um- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 4...
Seite 5 Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden. g) Wenn Staubabsaugeinrichtungen und Staubauffangeinrich- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 5...
Seite 6 Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen für andere KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 6...
Seite 7 Sie weitergeben zu können. Die Akkuzellen verfügen über mehrstufige Sicherheitsvorrichtungen. Jede einzelne Zelle KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 7...
Seite 8 (siehe oben). Benutzen Sie Ihr Gerät mehrmals im Monat, so muss der • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 8...
Seite 9 Stößen ausgesetzt wa- ren unverzüglich, auch wenn das Gehäuse des Akkupacks KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 9...
Seite 10 Regen. Feuchtigkeit und Regen können zu gefährli- chen Zellschädigungen führen. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 10...
Seite 11 Akkugerät, dass diese einzeln in Kunststoffbeutel verpackt wer- den um Kurzschlüsse oder Brand zu vermeiden! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 11...
Seite 12 Material festzuhalten. Entfernen Sie eingeklemmtes Schnittgut nur bei ausgeschaltetem KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 12...
Seite 13 Den Motor erst einschalten, wenn Hände und Füße fern vom • Schneidwerk sind. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 13...
Seite 14 5. Gerät und Akku fachgerecht entsorgen 6. Gerät vor Regen und Feuchtigkeit schützen! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 14...
Seite 15: Lieferumfang
ACHTUNG! Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Kinderspielzeug! Kin- der dürfen nicht mit Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen spielen! Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsgefahr! • Akku-Grasschere GLGS 7,2 (Art.-Nr.: 34.104.27) • Ladegerät NG-GLGS 7,2 • Führungsholm KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA...
Seite 16: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Grasschneidmesser Räder Einschaltsperre Einschalttaste Führungsholm Führungsgriff KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 16 29.11.11 10:41...
Seite 17: Verwendung
Wegen Gefahr von Personen und Sachschaden darf das Gerät nicht zum Zerkleinern im Sinn von Kompostieren verwendet werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 17...
Seite 18: Vor Inbetriebnahme
Schalttaste am Griff, da andernfalls Verletzungsgefahr besteht und das Gerät nicht automatisch abschaltet. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 18...
Seite 19 Entladen Sie den Akku nie voll- ständig. Dies führt zu einem Defekt des Akkus! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 19...
Seite 20: Bedienung
Durch Loslassen des Ein-/Aus Schalters (Bild 6 / Pos. 4) kann das Gerät wieder ausgeschaltet werden. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 20...
Seite 21: Informationen
Artikelnummer des Gerätes • Ident-Nummer des Gerätes • Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatzteils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc-gmbh.info Ladegerät NG-GLGS 7,2 34.104.27.01.001 Führungsholm, komplett 34.104.27.01.002 Messerschutz 34.104.27.01.003 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA...
Seite 22 : ................. 2 dB Schallleistungspegel L : ............80 dB : ............... ≤ 2,5m/s Vibration a Ladegerät NG-GLGS 7,2: Netzspannung: ............230 V ~ 50 Hz Nennspannung Ausgang: ........... 12 V d.c. Nennstrom: ................300 mA Geräusch und Schwingungen wurden gemessen nach IEC 60335-2-94:2008.
Seite 23 Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. Technische Änderungen vorbehalten! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 23...
Seite 24: Garantieurkunde At
Brunner Straße 81 A, A-1230 Wien Hotline: +43/1/8691480 +43/664/8213779 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.at Produktbezeichnung: Akku-Grasschere GLGS 7,2 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.104.27 Artikelnummer: 25924 Aktionszeitraum: 04/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: HOFER KG, Hofer-Straße 2, 4642 Sattledt Fehlerbeschreibung: ..........................
Seite 25: Garantieurkunde Ch
Einhell Schweiz AG, St. Gallerstrasse 182, CH-8404 Winterthur Hotline: +41/52/2358787 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-Mail: info@einhell.ch Produktbezeichnung: Akku-Grasschere GLGS 7,2 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.104.27 Artikelnummer: 25924 Aktionszeitraum: 04/2012 Firma und Sitz des Verkäufers: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstraße 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Fehlerbeschreibung: ..........................
Seite 26 Avant la mise en service Commande Informations Bon de Garantie KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 26 29.11.11 10:41...
Seite 27: Consignes De Sécurité
(avec un câble secteur) et aux outils électriques à piles (sans câb- le secteur). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 27...
Seite 28 L’utilisation d’une rallonge adéquate pour l’emploi à l’extérieur diminue le risque d’une KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 28...
Seite 29 Gardez les cheveux, vêtements et gants à dis- tance des pièces en mouvement. Des vêtements, des bijoux KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 29...
Seite 30 Prenez, ce faisant, en con- sidération les conditions de travail et les activités à réaliser. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 30...
Seite 31 énergétique, une longévité et une KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 31...
Seite 32 5-10 minutes pour recharger complètement les cellules. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 32...
Seite 33 La cause la plus fréquente de la décharge profonde de blocs accumulateurs est le stockage ou la non-utilisation prolon- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 33...
Seite 34 Ne laissez jamais les accumulateurs enfichés dans le char- geur pendant plusieurs jours. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 34...
Seite 35 Stockez uniquement les accu- mulateurs chargés. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 35...
Seite 36 Ne travaillez qu’à la lumière du jour ou assurez un éclairage • correspondant. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 36...
Seite 37 Vérifiez régulièrement le câble. Ne plus utiliser l’appareil si • les câbles sont endommagés Débrancher immédiatement KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 37...
Seite 38 - après un choc avec un corps étranger ; - lorsqu‘elle commence à vibrer de manière excessive. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 38...
Seite 39 5. Eliminer l’appareil et les accus selon les règles de l’art. 6. Protégez l’appareil contre la pluie et l’humidité ! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 39...
Seite 40: Volume De Livraison
Il est interdit de laisser des enfants jouer avec les sacs et les films en plastique et avec les pièces de petite taille ! Ils risquent de les avaler et de s’étouffer ! • Cisaille sans fil GLGS 7,2 (N d‘article: 34.104.27) • Chargeur NG-GLGS 7,2 •...
Seite 41: Description De L'appareil
Verrouillage de démarrage Bouton de mise sous tension Guidon Poignée KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 41 29.11.11 10:41...
Seite 42: Utilisation
être employé pour broyer - dans le sens de composter. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 42...
Seite 43: Avant La Mise En Service
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 43...
Seite 44 Ne déchargez jamais complète- ment l’accumulateur. Ceci ent- raînerait l’endommagement de l’accumulateur ! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 44 29.11.11 10:41...
Seite 45: Commande
être remis hors circuit en relâchant l’interrupteur Marche/Arrêt (figure 6 / pos. 4). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 45...
Seite 46: Informations
• Numéro d’identification de l’appareil • Numéro de la pièce de rechange requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.isc-gmbh.info Chargeur NG-GLGS 7,2 34.104.27.01.001 Barre de guidage, complète 34.104.27.01.002 Protection de lame 34.104.27.01.003 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA...
Seite 47 Niveau acoustique L : ............80 dB : ..............≤ 2,5m/s Vibration a Chargeur NG-GLGS 7,2: Tension du réseau : ........... 230 V ~ 50 Hz Tension nominale de sortie : ..........12 V d.c. Courant nominal : ..............300 mA Le bruit et les vibrations ont été...
Seite 48 GmbH obtenu. Sous réserve de modifications techniques. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 48...
Seite 49: Bon De Garantie
+41/52/2358787 Désignation du fabricant/de l’importateur : Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau Courriel: info@einhell.ch Désignation du produit: cisaille sans fil GLGS 7,2 N° d’identification du fabricant/du produit: 34.104.27 N° d’article: 25924 Période de promotion: 04/2012 Nom et siège social de l’entreprise: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstraße 3,...
Seite 50 Descrizione dell’apparecchio Prima della messa in esercizio Funzionamento Informazioni Garanzia KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 50 29.11.11 10:41...
Seite 51: Avvertenze Di Sicurezza
Gli elettroutensili producono scintille che possono causare l’incendio di polvere o vapori. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 51...
Seite 52 Non usate l’elettroutensile se siete stanchi o sotto l’influsso di KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 52...
Seite 53 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 53...
Seite 54 Impiegate solo le batterie previste per i relativi elettrou- tensili. L’uso di altre batterie può causare lesioni e pericolo KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 54...
Seite 55 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 55...
Seite 56 Se si formano cristalliti, questi possono penetrare nel separatore interno durante la carica/scarica o a causa di soll- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 56...
Seite 57 3. Tenete il carica batteria, le batterie e l’apparecchio a batteria al di fuori della portata di bambini. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 57...
Seite 58 40 °C, specialmente non su veicoli parcheggiati al sole. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 58...
Seite 59 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 59...
Seite 60 è in funzione. Togliete il ma- teriale tagliato che si è bloccato solo quando l’apparecchio è KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 60...
Seite 61 Fate attenzione ad evitare lesioni ai piedi e alle mani tramite • gli utensili da taglio. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 61...
Seite 62 5. Smaltire in modo corretto l‘apparecchio e l‘accumulatore. 6. Proteggere l’apparecchio da pioggia e umidità! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 62...
Seite 63: Elementi Forniti
L’apparecchio e il materiale d’imballaggio non sono giocattoli! I bambini non devono giocare con sacchetti di plastica, film e pic- coli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e soffocamento! • Forbici per erba a batteria GLGS 7,2 (Numero articolo 34.104.27) • Caricabatterie NG-GLGS 7,2 •...
Seite 64: Descrizione Dell'apparecchio
Lama per tagliare l’erba Ruote Blocco dell’avviamento Pulsante d’avviamento Manico Impugnatura di comando KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 64 29.11.11 10:41...
Seite 65 Visto il pericolo per persone e cose, l’apparecchio non deve esse- re usato per sminuzzare rifiuti organici per il compostaggio. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 65...
Seite 66: Prima Della Messa In Esercizio
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 66...
Seite 67 Non fate scaricare mai completamente la batteria. Questo pot- rebbe danneggiarla! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 67...
Seite 68 (Fig. 6/Pos. 4). Rilasciando l’interruttore ON /OFF (Fig. 6/Pos. 4), le forbici possono essere di nuovo disattivate. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 68...
Seite 69 Numero di articolo dell’apparecchio • Numero di identificazione dell’apparecchio • Numero del pezzo di ricambio richiesto Per i prezzi e le informazioni attuali si veda www.isc-gmbh.info Caricabatterie NG-GLGS 7,2 34.104.27.01.001 Manubrio, completo 34.104.27.01.002 Protezione lama 34.104.27.01.003 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA...
Seite 70 Livello di potenza acustica L : ..........80 dB : ..............≤ 2,5 m/s Vibrazioni a Carica batteria NG-GLGS 7,2 Tensione di rete: ............230 V ~ 50 Hz Tensione nominale in uscita: ..........12 V d. c. Corrente nominale: .............. 300 mA Il rumore e le vibrazioni sono stati misurati secondo la norma IEC 60335-2-94:2008.
Seite 71 è consentita solo con l‘esplicita autorizzazione da parte della ISC GmbH. Salvo modifiche tecniche. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 71...
Seite 72 Numero verde: +41/52/2358787 Denominazione produttore/importatore: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau e-mail: info@einhell.ch Denominazione prodotto: Forbici per erba a batteria GLGS 7,2 Numero identificativo prodotto/produttore: 34.104.27 Numero articolo: 25924 Periodo azione: 04/2012 Azienda e sede del rivenditore: ALDI SUISSE AG, Niederstettenstraße 3, CH-9536 Schwarzenbach SG Descrizione del difetto: ..........................
Seite 73 A berendezés leírása Használat Üzembevétel előtt Kezelés Információk Jótállási Tájékoztató KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 73 29.11.11 10:42...
Seite 74: Biztonsági Útmutatások
A figyelme elterelésénél elves- zithet a készülék feletti uralmat. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 74...
Seite 75 A személyi védőfelszerelés hordása, mint pé- ldául porvédő álarc, tapadós biztonsági lábbeli, védősisak vagy KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 75...
Seite 76 és/vagy távolítsa el az akkut. Ezek az óvinté- zkedések megakadályozzák az elektromos szerszám akaratlan indítását. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 76...
Seite 77 Az elektromos szerszámokban csak az arra előrelátott akkukat használni. Más akkuk használata sérülésekhez és tűzveszélyhez vezethet. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 77...
Seite 78 Analízisek tanúsították, hogy durva hamishasználat és nem megfelelő ápolás a nagy teljesítményű akkuk általi károk fő oka. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 78...
Seite 79 (memória-effekt) – a hiányzó elemápolás általi teljesít- ményvesztesség vagy defekt kihangsúlyozottan ki van zárva jótállás alul. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 79...
Seite 80 2. Óvja a töltőkészüléket és a vezetéket sérülések és éles szélek elöl. Megrongálódott kábeleket azonnal ki kell cseréltetni egy villamossági szakember által. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 80...
Seite 81 5. Ne tárolja az akkukat olyan helyeken, ahol 40°C fölötti hőmérsékletek léphetnek el, főleg ne a napon parkolt gépkocsi- ban. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 81...
Seite 82 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 82...
Seite 83 A pillanatnyi figyelmetlenség a fűnyíró olló használatakor súlyos sérülésekhez vezethet. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 83...
Seite 84 Csak a gyártó által ajánlott pót- és tartozékrészeket használni. • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 84...
Seite 85 5. A készüléket és az akkumulátort szakszerűen ártalmatlanítsa. 6. Nedvességtől, esőtől óvja a készüléket! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 85...
Seite 86: Szállítás Terjedelme
FIGYELEM A készülék és a csomagolási anyag nem gyerekjáték! Nem szabad a gyerekeknek a műanyagtasakokkal, foliákkal és aprórészekkel játs- zaniuk! Fennáll a lenyelés és a megfulladás veszélye! • Akkumulatoros Funyirokes GLGS 7,2 (Art.-Nr.: 34.104.27) • Töltőkészülék NG-GLGS 7,2 • Nyél KUNDENDIENST •...
Seite 87: Berendezés Leírása
A berendezés leírása fűvágó kés kerekek kapcsolózár kapcsológomb nyél markolat KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 87 29.11.11 10:42...
Seite 88: Használat
Személyi sérülés és anyagi kár veszélye miatt a készülék nem hasz- nálható komposztálásnál történő aprításhoz. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 88...
Seite 89: Üzembevétel Előtt
áthidalni tilos, pl. kapcsoló felszerelésével a fogantyúra, mivel így a kép nem kapcsol ki magától és sérülésveszélyessé válik. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 89...
Seite 90 észleli hogy a berendezés teljesítménye visszaesik. Sose merítse le teljesen az akkumulátort. Ez annak károsodásához vezethet! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 90...
Seite 91: Kezelés
(6. ábra, 4. hely) . A Ki/Be kapcsoló (6. ábra, 4. hely) felen- gedésekor a készülék kikapcsol. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 91...
Seite 92: Információk
• A berendezés azonosítószámát • A szükséges cserealkatrész azonosítószámát • Az aktuális árakat és információkat a www.isc-gmbh.info webolda- lon találhatja meg. Töltőkészülék NG-GLGS 7,2 34.104.27.01.001 Vezetőléc, teljes 34.104.27.01.002 Késvédő 34.104.27.01.003 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét, száraz és fagymen- tes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető...
Seite 93 L : ............. 80 dB rezgés a : ................. ≤ 2,5 m/s Töltőberendezés NG-GLGS 7,2 Hálózati feszültség: ............230 V – 50 Hz Kimeneti feszültség: ..............12 V dc. Névleges áramerősség: ............... 300mA IEC 60335-2-94:2008 –nek megfelelő zaj ás elektromágneses rezgés KUNDENDIENST •...
Seite 94 ISC GmbH kihangsúlyozott beleegyezésével engedélyezett. Technikai változtatások jogát fenntartva. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 94...
Seite 95: Jótállási Tájékoztató
TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495, MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU, NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: GLGS 7,2, 34.104.27 25924 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 04/2012 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év.
Seite 96 Békéltető Testülethez, valamint a hatáskörrel és illetékességgel rendelkező bírósághoz fordulhat. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 96...
Seite 97 Opis naprave Uporaba Pred uporabo Upravljanje Informacije Garancijski List KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 97 29.11.11 10:42...
Seite 98: Varnostna Navodila
V primeru nepozornosti lahko izgubite nadzor nad napravo. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 98...
Seite 99 Izogibajte se nenačrtovanemu zagonu. Prepričajte se, če je električno orodje izključeno preden ga priključite na tokov- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 99...
Seite 100 Pred uporabo naprave predajte poškodovane dele v popravilo. Mnoge nezgode so posledica sla- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 100...
Seite 101 Pri izdelavi vsakega paketa baterij ravnamo skrbno, da naredimo baterije z največjo energijsko gostoto, dolgo življenjsko dobo in var- KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 101...
Seite 102 1-2 meseca (glejte zgoraj). Če napravo uporabljate večkrat mesečno, je pred vsako uporabo • KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 102...
Seite 103 Baterijske celice v notranjosti so morda resno poškodovane. Upoštevajte navodila za odstranjevanje. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 103...
Seite 104 5. Baterij ne shranjujte na mestih, kjer lahko temperatura doseže 40 °C, še zlasti ne v vozilu, parkiranem na soncu. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 104...
Seite 105 • vklopite le, če so vsi deli telesa obrnjeni stran od naprave. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 105...
Seite 106 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 106...
Seite 107 - preden ga želite pregledati, očistiti ali na stroju izvajati dela; - ko opazite tujek; - če se začne prekomerno tresti. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 107...
Seite 108 5. Izdelek in akumulator odstranite med odpadke po predpisih 6. Napravo zaščitite pred dežjem in vlago! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 108...
Seite 109: Obseg Dobave
Naprava in embalažni material nista igrača za otroke! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijo in malimi deli opreme! Obstaja nevarnost zadušitve in zaužitja takšnih delov materiala! • Akumulatorske škarje za travo GLGS 7,2 (Številka izdelka/proizvajalca: 34.104.27) • Napajalnik NG-GLGS 7,2 •...
Seite 110: Opis Naprave
Zapora vklopa Tipka za vklop Vodilno držalo Vodilni ročaj KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 110 29.11.11 10:42...
Seite 111: Uporaba
Zaradi nevarnosti poškodb ljudi in stvari, naprave ni dovoljeno upo- rabljati za rezanje v smislu kompostiranja. KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 112: Pred Uporabo
KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 113 Akumulatorja nikoli ne izpraznite popolnoma. To vodi do okvare akumulatorja! KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 113...
Seite 114: Upravljanje
(slika 6/pol. 4). Napravo izklopite tako, da spustite stikalo vklop/izklop (slika 6/pol. 4). KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info...
Seite 115: Informacije
• ident. številko naprave • številko nadomestnega dela potrebnega nadomestnega dela Trenutne cene in ostale informacije boste našli na spletnem naslovu www.isc-gmbh.info Napajalnik NG-GLGS 7,2 34.104.27.01.0101 Vodilna ročica, kompletna 34.104.27.01.0102 Ščitnik za nož 34.104.27.01.0103 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA...
Seite 116 Moč hrupa L : ................80 dB Tresljaji a : ................≤ 2,5 m/s Polnilna naprava NG-GLGS 7,2 Omrežna napetost: ............230 V ~ 50 Hz Omrežna napetost na izhodu: ........... 12 V d.c. Nazivni tok: .................. 300 mA Hrup in tresljaji so bili merjeni po IEC 60335-2-94:2008 KUNDENDIENST •...
Seite 117 ISC GmbH. Tehnične spremembe pridržane KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 117...
Seite 118: Garancijski List
Cesta Andreja Bitenca 115, SLO-1000 Ljubljana Pomoč po telefonu: 00386 15838304 / 00386 41600170 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau E-pošta: Oznaka izdelka: Akumulatorske škarje za travo GLGS 7,2 Številka izdelka/proizvajalca: 34.104.27 Številka izdelka: 25924 Obdobje akcije: 04/2012 Podjetje in sedež prodajalca: Hofer trgovina d.o.o.,...
Seite 119 KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST- VENDITA • ÜGYFÉLSZOLGÁLAT • POPRODAJNA PODPORA GLGS 7,2 u +43/1/8691480 h +41/52/2358787 @ 06(01) 237-0494 X 00386 15838304 www.isc-gmbh.info GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 119 29.11.11 10:42...
Seite 120 EH 12/2011 (01) GLGS_7_2_AT_CH_SPK7.indb 120 29.11.11 10:42...

Gardenline GLGS 7,2 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Verwandte Anleitungen für Gardenline GLGS 7,2

Inhaltszusammenfassung für Gardenline GLGS 7,2