Gardenline GLGS 7,2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für GLGS 7,2:
- Originalbetriebsanleitung (120 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (72 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_
u Bedienungsanleitung
h Akku-Grasschere
Mode d'emploi
cisaille sans fil
Istruzioni per l'uso
Forbici per erba a batteria
z Εγχειρίδιο χειρισμού
ψαλίδι χόρτου με συσσωρευτή
@ Használati útmutató
Akkumulátoros Fünyírókés
X Navodila za uporabo
Akumulatorske škarje za travo
Art.-Nr.: 4600
EH-Nr.: 34.104.26
27.11.2008
13:29 Uhr
Seite 1
I.-Nr.: 01018
7,2
GLGS
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gardenline GLGS 7,2
Inhaltszusammenfassung für Gardenline GLGS 7,2
- Seite 1 Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 1 u Bedienungsanleitung h Akku-Grasschere Mode d’emploi cisaille sans fil Istruzioni per l’uso Forbici per erba a batteria z Εγχειρίδιο χειρισμού ψαλίδι χόρτου με συσσωρευτή @ Használati útmutató Akkumulátoros Fünyírókés X Navodila za uporabo Akumulatorske škarje za travo Art.-Nr.: 4600 GLGS...
- Seite 2 Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 2 u h Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les. Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le avvertenze di sicurezza.
- Seite 3 Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 3...
- Seite 4 Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 4...
- Seite 5 Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 5 Verpackung: 3. Sicherheitshinweise Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern. Diese Verpackung Die entsprechenden Sicherheitshinweise entnehmen ist Rohstoff und ist somit wiederverwendbar oder Sie bitte den beiliegenden Heftchen. kann dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden.
-
Seite 6: Wartung Und Pflege
Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 6 6. Inbetriebnahme der Arretierung einrasten (Bild 3). Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung (Bild. 4 / Pos.2). Drücken Sie den Entriegelungshebel am Holm (Bild 4 / Pos. 1) 6.1 Akku laden (Bild 6) nach unten und stecken Sie den Führungsholm ein. Vergleichen Sie, ob die auf dem Typenschild Nach Loslassen des Entriegelungshebels ist der angegebene Netzspannung mit der vorhandenen... - Seite 7 Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 7 Emballage : 3. Consignes de sécurité: L’appareil se trouve dans un emballage permettant d’éviter les dommages dus au transport. Cet Vous trouverez les consignes de sécurité emballage est en matière naturelle et recyclable et correspondantes dans le cahier en annexe.
-
Seite 8: Maintenance Et Entretien
Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 8 Le bruit et les vibrations ont été mesurées dʼaprès 6.4 Montage du manche CEI 60335-2-94. Avec le manche télescopique enfichable (figure 1/ pos. 5), la cisaille sans fil est poussée sur les roues au-dessus du gazon. -
Seite 9: Commande De Pièces De Rechange
Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 9 8. Commande de pièces de rechange Pour les commandes de pièces de rechange, veuillez indiquer les références suivantes: Type de lʼappareil No. dʼarticle de lʼappareil No. dʼidentification de lʼappareil No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à... - Seite 10 Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 10 Imballaggio: 3. Avvertenze sulla sicurezza L’apparecchio si trova in una confezione per evitare i danni dovuti al trasporto. Questo imballaggio Le relative avvertenze di sicurezza si trovano rappresenta una materia prima e può perciò essere nellʼopuscolo allegato.
-
Seite 11: Messa In Esercizio
Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 11 6. Messa in esercizio lʼapparecchio (Fig. 5). Per togliere il manico, spingete verso il basso la leva di sbloccaggio (Fig. 4 / Pos. 1), togliete il manico e staccate lʼalimentazione di 6.1 Ricarica della batteria (Fig. 6) corrente. -
Seite 12: Χρήση Σύμφωνη Με Τους Κανονισμούς
Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 12 Συσκευασία: 3. Προσοχή! Μετά την απενεργοποίηση Η συσκευή σας βρίσκεται σε μια συσκευασία για να συνεχίζουν να κινούνται ακόμα τα αποφευχθούν φθορές από τη μεταφορά. Αυτή η μαχαίρια. Αναμένετε για την θέση των συσκευασία... -
Seite 13: Τεχνικά Στοιχεία
Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 13 5. Τεχνικά στοιχεία 6.2 Χειρισμός Η επιφάνεια προς κοπή πρέπει προηγουμένως να καθαριστεί από πέτρες και άλλα στέρεα Πλάτος κοπής: 85 χιλ. αντικείμενα. Η φραγή ενεργοποίησης (Εικόνα 1/ Μέγιστη διάρκεια λειτουργίας: 60 λεπτά θέση... -
Seite 14: Συντήρηση Και Φροντίδα
Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 14 7. Συντήρηση και φροντίδα Για ένα καλό αποτέλεσμα κοπής πρέπει τα μαχαίρια να είναι πάντα κοφτερά. Για το λόγο αυτό μπορούν να τροχιστούν πάλι με μία πέτρα τροχίσματος. Ιδιαίτερα σας συνιστούμε να απομακρύνετε χαρακώσεις... - Seite 15 Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 15 Csomagolás: 3. Biztonsági Útmutató A szállítási sérülések elkerülése végett a készülék be van csomagolva. A csomagolások nyersanyagok, A vonatkozó biztonsági útmutatásokat a mellékel ezért újrahasznosíthatóak, vagy visszavezethetőek a füzetben találja. nyersanyagkörforgásba. A sérülések és károsodás elkerülése végett a 4.
-
Seite 16: Üzembe Helyezés
Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 16 6. Üzembehelyezés Figyelem! A gyártó által felhelyezett kapcsoló- berendezéseket eltávolítani vagy áthidalni tilos, 6.1 Az akkumulátor feltöltése (6. ábra) pl. kapcsoló felszerelésével a fogantyúra, mivel Győződjön meg róla hogy a hálózati feszültség így a kép nem kapcsol ki magától és megfelel-e a készüléken feltüntetett értéknek. - Seite 17 Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 17 Ovojnina 4. Predpisana uporaba Da bi preprečili poškodbe pri transportu, je naprava je v ovojnini. Ta ovojnina je surovina in se zaradi tega Naprava je namenjena za rezanje travnatih robov in lahko ponovno uporabi ali vrne v tokokrog surovin. manjših travnatih površin v zasebnih hišnih in ljubiteljskih vrtovih.
-
Seite 18: Začetek Uporabe
Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 18 6. Začetek uporabe Pozor! Stikalnih naprav, ki jih je namestil izdelovalec naprave, ni dovoljeno odstraniti ali premostiti, 6.1 Polnjenje akumulatorja (slika 6) npr. tako, da tipko privežete na ročaj, ker obstaja Primerjajte, ali se omrežna napetost, ki je sicer nevarnost, da se naprava ne bo samodejno navedena na ploščici s podatki, ujema z izklopila. -
Seite 19: Konformitätserklärung
Samræmisyfirl‡sing sta›festir eftirfarandi samræmi mas∂n∂ sunar. samkvæmt reglum Evfrópubandalagsins og stö›lum ‰ËÏÒÓÂÈ ÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË Û˘Ìʈӛ· Û‡Ìʈӷ Ì fyrir vörur ÙËÓ √‰ËÁ›· ∂∂ Î·È Ù· ÚfiÙ˘Ô ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Akku-Grasschere GLGS 7,2 + Netzgerät NG-GLGS 7,2 98/37/EC 87/404/EEC 2006/95/EC R&TTED 1999/5/EC 97/23/EC 2000/14/EG_2005/88/EC: = 76 dB;... - Seite 20 Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 20 1 AT h Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. La réimpression ou une autre reproduction de la documentation et des documents dʼaccompagnement des produits, même incomplète, nʼest autorisée quʼavec lʼagrément...
- Seite 21 Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 21 1 AT Nur für EU-Länder h Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 22 Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 22 z ªfiÓÔ ÁÈ· ¯ÒÚ˜ Ù˘ ∂∂ ªË Âٿ٠ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Û˘ÛÎÂ˘Â˜ ÛÙ· ÔÈÎȷο ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·. ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· 2002/96/∂∫ ÁÈ· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈṲ̂Ó˜ ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ Û˘Û΢¤˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ Û ∂ıÓÈÎfi ¢›Î·ÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ¯ˆÚÈÛÙ¿ Ù· ËÏÂÎÙÚÈο...
- Seite 23 Hans Einhell Österreich GmbH Brunner Straße 81 A, 1230 Wien Hotline: +43 / 1 / 869 14 80 Email: info@einhell.at Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, Hersteller-/Importeurbezeichnung: 94405 Landau, Deutschland Produktbezeichnung: Akku-Grasschere GLGS 7,2 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.104.26 4600 Artikelnummer: Aktionszeitraum: 04/2009 Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. ………………………………………………………………………………….
- Seite 24 Postfach 150, CH-8423 Embrach-Embraport Einhell Schweiz AG Serviceadresse(n): St. Gallerstrasse 182 8404 Winterthur, Schweiz Hotline: +41 52 235 87 87 info@einhell.ch Email: Hersteller-/Importeurbezeichnung: Einhell Germany AG Produktbezeichnung: Akku-Grasschere GLGS 7,2 Produkt-/Herstellerkennzeichnungsnummer: 34.104.26 4600 Artikelnummer: Aktionszeitraum: 04/2009 Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..……………………. …………………………………………………………………………………. Name des Käufers: ………………………………...
-
Seite 25: Bon De Garantie
Hotline: +41 52 235 87 87 Courriel: info@einhell.ch Einhell Germany AG Désignation du fabricant/de l’importateur: Désignation du produit: cisaille sans fil GLGS 7,2 N° d’identification du fabricant/du produit: 34.104.26 N° d’article: 4600 04/2009 Période de promotion: Explication de la défaillance constatée : ………………………………..…………………………..………... -
Seite 26: Garanzia
8404 Winterthur, Schweiz Numero verde: +41 52 235 87 87 e-mail: info@einhell.ch Einhell Germany AG Denominazione produttore/importatore: Denominazione prodotto: Forbici per erba a batteria GLGS 7,2 Numero identificativo prodotto/produttore: 34.104.26 Numero articolo: 4600 04/2009 Periodo azione: Descrizione del difetto ………………………………..…………………………..……………………. -
Seite 27: Kapta Εγγυησησ
Γραμμή επικοινωνίας: 210 2776871 Email: Κωδικός κατασκευαστή/εισαγωγέα: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, D-94405 Landau, Deutschland Κωδικός προϊόντος: ψαλίδι χόρτου με συσσωρευτή GLGS 7,2 Κωδικός αριθμός προϊόντος/κατασκευαστή: 34.104.26 Αριθμός τεμαχίου: 4600 Χρόνος ενέργειας: 04/2009 Περιγραφή προβλήματος: ..………………………………..…………………………..…………………….. Ονοματεπώνυμο του αγοραστή: ……………………………………………………………………………. -
Seite 28: Jótállási Jegy
TEL: 06(1) 237 – 0494, FAX: 06(1) 237 – 0495 MOBIL: 06 (30) 747-1443. E-MAIL: RAKTAR@EINHELL.HU NYITVA TARTÁS: H-CS: 8-17, P: 8-14 A termék típusa: Gyártási szám: GLGS 7,2 4600 A termék azonosításra alkalmas részeinek Termékjelölés: meghatározása: 04/2009 A jótállási idő a Magyar Köztársaság területén történt vásárlás napjától számított 3 év. - Seite 29 Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 29 Vevő neve: ………………………………..…………………………..…………………….…… Irányítószám/Város: ……………………….…… Utca: ……………………………………………. Tel.szám/e-mail cím: ……………………………… Aláírás: ………………….………………....Ha a meghibásodás a rendeltetésszerű használatot akadályozza, a terméket a vásárlást követő három munkanapon belül érvényesített csereigény esetén kicseréljük. Amennyiben a hibás terméket már nem tartjuk készleten, úgy a teljes vételárat visszatérítjük.
- Seite 30 Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 30 (3) Ha a kötelezett a termék kijavítását megfelelő határidőre nem vállalja, vagy nem végzi el, a fogyasztó a hibát a kötelezett költségére maga kijavíthatja vagy mással kijavíttathatja. Eljárás vita esetén A jótállásra kötelezett a jótállás időtartama alatt a felelősség alól csak akkor mentesül, ha bizonyítja, hogy a hiba oka a teljesítés után keletkezett.
-
Seite 31: Garancijski List
CESTA ANDREJA BITENCA 115, 1000 LJUBLJANA Pomoč po telefonu: 01 58 38 304 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Einhell Germany AG, Wiesenweg 22, 94405 Landau, Deutschland Oznaka izdelka: Akumulatorske škarje za travo GLGS 7,2 34.104.26 Številka izdelka/proizvajalca: Številka izdelka: 4600 Obdobje akcije: 04/2009 Opis napake ………………………………..…………………………..……………………. - Seite 32 Anleitung GLGS 7_2_SPK7_AT_CH:_ 27.11.2008 13:29 Uhr Seite 32 EH 11/2008 (01)