Inhaltsverzeichnis
Werbung
About the equipment
en
The Plena booster amplifier range consists of three mono amplifiers with output powers of 120 W (LBB1930), 240 W
(LBB1935) or 480 W (LBB1938). These booster amplifiers have 70 V and 100 V constant voltage outputs and a low
impedance output for 8 Ohm loudspeakers. The amplifiers are protected against overload and short circuits. Built-in
features like a temperature controlled fan and an overheat protection ensure high reliability. Battery operation with
automatic switchover from the mains supply is possible. The line inputs are balanced and have a loopthrough facility;
a 100 V slave input allows for connection to existing loudspeaker lines. The LBB1938 has double inputs with a priority
function and priority controlled outputs.
fr
À propos de l'équipement
La gamme d'amplificateurs de puissance Plena consiste en trois amplificateurs monophoniques avec puissance de
sortie de 120 W (LBB1930), 240 W (LBB1935) ou 480 W (LBB1938). Ces trois amplificateurs de puissance présentent
un voltage de sortie constant de 70 V et 100 V ainsi qu'une basse impédance de sortie pour haut-parleurs à 8 Ohm.
Les amplificateurs sont protégés contre surcharges et courts-circuits. Des caractéristiques incorporées comme un
ventilateur piloté par la température et une protection contre surchauffes assurent un haut degré de fiabilité. Il est
possible de les faire opérer sur batteries, avec une commutation automatique du courant secteur. Les entrées de ligne
sont équilibrées et présentent une possibilité de bouclage en loopthrough; une entrée esclave à 100 V permet la
connexion à des lignes d'haut-parleurs existantes. Le modèle LBB1938 offre entrées doubles avec fonction à priorité
et entrées contrôlées par priorité.
de
Gerätebeschreibung
Die Plena-Palette der Zusatzverstärker umfasst drei Monoverstärker mit Ausgangsleistungen von 120 W (LBB1930),
240 W (LBB1935) oder 480 W (LBB1938). Diese Zusatzverstärker haben Konstantspannungausgaben von 70 V und
100 V und eine Niedrigimpedanzausgabe für 8-Ohm-Lautsprecher. Diese Verstärker sind gegen Überlastung und
Kurzschlüsse geschützt. Eingebaute Funktionen wie ein temperaturgesteuerter Lüfter und ein Schutz vor Überlastung
sichern die hohe Zuverlässigkeit. Ein Batteriebetrieb mit automatischer Umschaltung von der Netzversorgung ist
möglich. Die Leitungseingänge sind symmetrisch und besitzen eine Loopthrough-Einrichtung; ein 100-V-Slave-Eingang
ermöglicht den Anschluss an vorhandene Lautsprecherleitungen.
Der LBB1938 besitzt Doppeleingänge mit einer Prioritätsfunktion und prioritätsgesteuerte Ausgänge.
nl
Beschrijving van de apparatuur
Het assortiment aan Plena-vermogensversterkers bestaat uit drie monoversterkers met een uitgangsvermogen van
120 W (LBB1930), 240 W (LBB1935) en 480 W (LBB1938). Deze vermogensversterkers beschikken over uitgangen
met constante spanningen van 70 V en 100 V, en over een uitgang voor luidsprekers met lage impedantie (8 ohm).
De versterkers zijn beveiligd tegen overbelasting en tegen kortsluiting. De betrouwbaarheid is hoog, dankzij ingebouwde
voorzieningen zoals een temperatuurgestuurde ventilator en een oververhittingsbeveiliging. Accuvoeding met
automatische overschakeling vanaf het lichtnet is mogelijk. De lijningangen zijn gebalanceerd en kunnen worden
doorgelust; en via een 100 V slaafingang kunnen bestaande luidsprekerkabels worden aangesloten. De LBB1938 is
voorzien van dubbele ingangen met voorrangsschakeling en van voorrangsgestuurde uitgangen.
it
Informazioni sul prodotto
La gamma degli amplificatori booster Plena consiste di tre amplificatori mono con potenze di uscita di 120 W
(LBB1930), 240 W (LBB1935) o 480 W (LBB1938). Questi amplificatori booster hanno uscite di tensione costante da
70 V e 100 V e un'uscita dalla bassa impedenza per altoparlanti da 8 Ohm. Gli amplificatori sono protetti contro
sovraccarichi e cortocircuiti. Caratteristiche incorporate, quali una ventola di controllo della temperatura e un dispositivo
anti-surriscaldamento garantiscono una grande affidabilità. È possibile il funzionamento delle batterie con il passaggio
automatico dalla rete di alimentazione. Gli ingressi della linea sono bilanciati e hanno una funzione loopthrough; un
ingresso slave da 100 V permette la connessione a linee di altoparlanti esistenti.Il LBB1938 ha doppi ingressi con una
funzione di priorità e uscite a priorità controllata.
es
Acerca del equipo
El amplificador de refuerzo Plena consta de tres amplificadores monofónicos con potencias de salida de 120 W
(LBB1930), 240 W (LBB1935) o 480 W (LBB1938). Estos amplificadores de refuerzo tienen salidas de tensión
constantes de 70 V y 100 V y salida de baja impedancia para altavoces de 8 Ohmios. Los amplificadores van
protegidos contra sobrecargas y cortocircuitos. Las opciones incorporadas, como el ventilador controlado por
temperatura y una protección contra sobrecalentamiento garantizan su gran fiabilidad. Es posible el funcionamiento
con baterías con conmutación automática a partir de alimentación desde la red eléctrica. Las entradas de línea están
balanceadas y tienen una opción de conexión en lazo, una entrada esclava de 100 V permite la conexión a las líneas
de altavoces existentes. El modelo LBB1938 tiene entradas duplicadas con función de prioridad y salidas controladas
por prioridad.
zh
5
BOOSTER AMPLIFIER
Werbung
Inhaltsverzeichnis
