CAME ZL19 Anleitung Seite 9

Collegamento antenna
Antenna connection
Connexion antenne
Antennenanschluß
Conexión antena
Uscita contatto (N.O.) secondo canale radio
Jumper in Pos. A.
Portata contatto: 1A a 24V (d.c.)
Contact output (N.O.) second radio channel
Jumper in Position A.
Contact capacity: 1A to 24V (d.c.)
B1
Sortie contact (N.O. selon le canal radio
Pontet en Pos.A)
B2
Porté du contact: 1A à 24V (c.c.)
Ausgang Arbeitskontakt Stromfestigkeit gemäß Radiokanal
- Jumper auf Pos. A geschaltet.
Stromfestigkeit Kontakt: 1A bei 24V (Gleichstrom)
Salida contacto (N.O.)según canal radio -
Jumper in Pos.A
Capacidad contacto: 1A a 24V (d.c.)
Lampada ciclo a 24V - 25W max.
10 24V - 25W max. cycle indicador light
Lampe cycle 24V - 25W max.
E3
Betriebszyklus-Anzeigeleuchte 24V - 25W max.
Lampara ciclo 24V - 25W max.
If an operating
Nel caso si de-
cycle indicator
si de ri l'uti liz zo
light is desired,
del la lam pa da
connect it across
ci clo, col le gar la
terminals 10-E3
sui morsetti
and move the
10-E3 e po si -
jumper connection
zio na re il Jum-
to position B (see
per in Pos.B.
diagram).
(vedi di se gno)
JUMPER n°15
Die Be-
Si l'on désire
triebszyklus-An-
utiliser la lampe
zeigeleuchte, falls
cycle, il faut la
gewünscht, über
brancher sur les
die Klemmen 10-
bornes 10-E3 et
E3 zuschalt en und
positionner le
den Jumper auf
pontet en Pos.B
Stellung B posi-
(voir dessin).
tionieren (siehe
Abb.).
En el caso de
que se quisie-
ra utilizar la
lámpara ciclo,
conec tarla a los
bornes 10-E3 y
colocar el jum-
per en la pos.B
(ver dibujo).