Vor dem ersten Gebrauch Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und die Sicherheits hinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät für den späteren Gebrauch auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte weitergeben, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mitgeliefert werden. Zeichenerklärung Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem Blitz, auf der Stromversorgung oder auf der Verpackung verwendet.
Seite 3
Zeichen versehen. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler, oder wenden Sie sich an Rückgabe und Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. *gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei Konformität Hiermit erklärt Rollei, dass der Funkanlagentyp „Rollei HS Freeze 2s” der Richtlinie 2014/53/EU entspricht: 2011/65/EU RoHSRichtlinie 2014/53/EU REDRichtlinie 2009/125/EG ErPRichtlinie...
Seite 4
Übersicht RolleiAnschluss für Lichtformer (Kompatibilität mit Bowens Stype nur über separat erhältlichen Adapter). Einstelllampe Blitzröhre Entriegelungsknopf für Zubehör SchirmLoch USBCAnschluss für FirmwareUpdates HS Freeze 2s LithiumIonenAkku Verriegelungsrad für abnehmbaren Griff Fotozelle (InfrarotSensor) LCDisplay Ein/Austaste / TestblitzTaste EinstelllichtTaste /ZurückTaste Leistungsregelungsknopf NeigerFeststellung mit ver...
Seite 5
Übersicht BlitzmodusSymbol Symbol für den Wert der Ausgangsleistung Symbol für das Einstelllicht Symbol für die Nummer des drahtlosen Kanals Akkuanzeige TTL / manueller Betrieb Ausgangsleistungswert Gruppensymbol Blitzsynchronisationsmodus: Normalmodus / HSSModus / FREEZEModus Einschalten / Ausschalten (Slave) Einschalten / Ausschalten (Piepton) RTModus Funksignal...
Übersicht Menüführung BlitzmodusSymbol: M (L0 ~ 9,0) / TTL (±3,0) Symbol für den Wert der Ausgangsleistung: 1,0 ~ 9,0 (M) / ±3,0 (TTL) Symbol für das Einstelllicht: Beim Synchronisierungsmodus der Modellierungs lampe wird die Helligkeit proportional zur Leistung eingestellt. Benutzerdefinier ter Modus für Modellierungslampen, benutzerdefinierte Helligkeitseinstellung „1,0 ~ 9.0”...
Seite 7
Installieren Sie den Griff Die Positionierungsbohrung des Griffs mit dem entsprechenden Positionierungsschlitz des Blitzes ausrichten, den Verriegelungsknopf im Uhrzeigersinn anziehen, beim Einbau auf die Richtung achten, das Verriegelungsrad für den Griff des Blitzes befindet sich auf der rechten Seite. Einbau des Akkus Die Akkukontakte werden in einer Linie mit den Kontakten des Akkufachs des Rumpfes eingesetzt.
Bedienung Blitz-Modus Drehen Sie den Leistungsregelungsknopf, um den weißen Rahmen auf „Mode” zu stellen, drücken Sie den Leistungsregelungsknopf kurz, der weiße Rahmen wird grün, drehen Sie den Knopf, um den Blitzmodus „M /TTL” zu wählen, drücken Sie den Leistungsregelungsknopf kurz zur Bestätigung. Blitzsynchronisationsmodus Stellen Sie den Leistungsregelungsknopf ein, um den weißen Rahmen auf „Sync...
Bedienung Einstellung des drahtlosen Canon RT-Modus Drehen Sie den Leistungsregelungsknopf, um den weißen Rahmen auf „ID number” zu verschieben, drücken Sie den Knopf kurz, der weiße Rahmen wird grün, stellen Sie den Knopf ein, um den Wert für den drahtlosen Canon RTModus „00 – 99” auszuwählen, drücken Sie den Knopf kurz zur Bestätigung.
Bedienung Automatisches Ausschalten Drehen Sie den Leistungsregelungsknopf, um den weißen Rahmen auf „Autooff” zu stellen, drücken Sie den Knopf kurz, der weiße Rahmen wird grün, drehen Sie den Knopf, um die Zeit für das auto matische Abschalten „10 min / 30 min / OFF” zu wählen, drücken Sie den Knopf zur Bestätigung.
Laden von Lithium-Akkus 1. Drücken Sie die Akkuentriegelungstaste und entfernen Sie den Akku. 2. Die Akkukontakte werden in Überein stimmung mit dem Plus und Minuspol des Ladegeräts eingesetzt. Ein „Klick” Ge räusch zeigt an, dass der Akku eingelegt ist. 3. Der aktuelle Akkustand wird auf dem Ladegerät angezeigt: „25% / 50% / 80% / 100%”.
Mikrowellen und hohem Druck fern. Demontieren Sie den Akku NICHT, um Sicherheitsrisiken zu vermeiden. 6. Wenn während des Lade oder Entladevorgangs des LithiumAkkus Gerüche und Geräusche auftreten oder er sich ausdehnt oder ausläuft, stoppen Sie sofort den Lade oder Entladevorgang und wenden Sie sich an Ihren RolleiHändler. DEUTSCH...
Wenn der Blitz bei voller Leistung für längere Zeit kontinuierlich ausgelöst wird, er höht sich die Temperatur des Blitzkopfes. Um zu verhindern, dass der Blitzkopf durch Überhitzung verschleißt oder beschädigt wird, aktiviert der HS Freeze 2s automa tisch den Überhitzungsschutz und reduziert zunächst die Recycling Time. Bei einer Temperatur von 25°C blitzt der Blitz bei voller Leistung kontinuierlich alle 1,3s für...
Warn- und Sicherheitshinweise Gefahr durch elektrischen Strom! Fehlerhafte elektrische Installationen oder eine übermäßige Netzspannung können Stromschlag verursachen. • Schließen Sie das Produkt nur dann an, wenn die Netzspannung der Steckdose mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt. • Das Produkt an eine leicht zugängliche Steckdose anschließen, damit Sie es bei Problemen schnell vom Netz trennen können.
Seite 16
Warn- und Sicherheitshinweise • Schalten Sie das Blitzgerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung (Akku), wenn Sie die Blitzröhre wechseln. • Öffnen oder beschädigen Sie den Akku nicht, schließen Sie ihn nicht kurz, über brücken Sie ihn nicht und setzen Sie ihn nicht zu einem anderen Zweck ein. •...
Seite 17
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und die Verpackungsma terialien von Kindern und Haustieren fern, um Unfällen und Erstickung vorzubeugen. • Lösen Sie den Blitz nicht in sehr geringem Abstand zu Gegenständen, Menschen oder Tieren aus. Halten Sie einen Mindestabstand von ca. zwei Meter ein. Der Blitz setzt intensive Hitze frei und kann schwere Verletzungen sowie Schäden verursachen.
Before first use Please read the operating instructions and the safety instructions carefully before using the device for the first time. Keep the operating instructions together with the device for future use. If you pass on the device to a third party, this manual is part of the device and must be supplied with the device.
Seite 19
*marked with: Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead Conformity Herewith Rollei GmbH & Co. KG declares that the radio system type ”Rollei HS Freeze 2s” complies with Directive 2014/53/EU: 2011/65/EU RoHS Directive...
Seite 20
Overview Rollei mount for light shapers (compatibility with Bowens Stype only via separately available adapter) Modeling lamp Flash Tube Accessories release button Umbrella hole USBC port for firmware updates HS Freeze 2s lithiumion battery Lock knob for removable handle Photocell (infrared sensor)
Seite 21
Overview Flash mode icon Output power value icon Modeling lamp icon Wireless channel number icon Battery indicator TTL / M manual mode output power value icon Group icon Flash sync mode: normal mode / HSS mode / FREEZE mode Slave: Turn on / Turn off Beep: Turn on / Turn off RT mode Radio signal...
Seite 22
Overview menu navigation Flash mode icon: M (L0 ~ 9.0) / TTL (±3.0) Output power value icon: 1.0 ~ 9.0 (M) / ±3.0 (TTL) Modeling lamp icon: Modeling lamp synchronization mode, the brightness is adjusted in proportion to the power. Modeling lamp custom mode, brightness custom brightness adjustment ”1.0 ~ 9.0“...
lnstall the handle Align the positioning hole of the handle with the corresponding positioning slot of the flash, tighten the locking knob clockwise, pay attention to the direction during installation, the locking wheel for the handle of the flash is on the right side. Battery Installation The battery contacts are inserted in line with the contacts of the battery compartment of the fuse...
Operation Flash mode Adjust the power regulation knob to move the white frame to ”Mode“, short press the power regulation knob, the white frame turns green, adjust the knob to select the flash mode ”M /TTL“, short press the knob to confirm. Flash sync mode Adjust the power regulation knob to move the white frame to ”SyncType“, short press the knob, the white frame turns green, adjust the knob to select the synchro...
Seite 25
Option Slave receiver function Slave Adjust the power regulation knob to move the white frame to ”Slave“, short Buzz press the knob, the white frame turns TTL – >M green, adjust the knob to select the slave Auto-off receiving function ”ON / OFF“, short Backlight press the knob to confirm.
*Pictures similar Battery Maintenance Warranty: Rollei provides 6 months warranty towards Lithium batteries. 1. According to industry standards, lithium battery supports 300 – 500 times complete charge cycles in its lifespan. Capacitance of a lithium battery goes down with times of use. Complete charge cycle means to charge the battery from quantity less than 10% to over 90%.
The Freeze 2s has a USBC port which can be used to update your device. In our download area at www.rollei.com we offer you the latest firmware for your product. Download the file and install the firmware on your device via USB cable.
Technical data Power / Guide number 200 Ws, F 32.2 (1 m, HS Freeze 2s Reflector, ISO 100, t = 1/125 s) Flash modes M, TTL Synchronisation modes Normal | HSS | First / second shutter curtain synchroni zation | Freeze Power adjustment M / HSS: 1.0 –...
Warnings and safety instructions Danger from electric current! Faulty electrical installations or excessive mains voltage can cause electric shock. • Only connect the product if the mains voltage of the socket corresponds to the specifications on the type plate. • Connect the product to an easily accessible power outlet so that you can quickly disconnect it from the mains in case of problems.
Seite 30
Warnings and safety instructions • Keep the battery away from children, naked flames and liquids and do not expose it to temperatures exceeding 50°C. In addition, follow the battery care instructions on page 26 of this manual. • To charge the battery, disconnect it from the flash. Only use the charger supplied to charge the battery.
Seite 31
Warnings and safety instructions • Do not discharge the flash at a very close distance to objects, people or animals. Keep a minimum distance of approximately two metres. The flash releases inten se heat and may cause serious injury or damage. •...
Seite 32
Rollei GmbH & Co. KG In de Tarpen 42 D-22848 Norderstedt Service Hotline: +49 40 270750277 /rollei.foto.de @rollei_de www.rollei.com...