Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Gebrauch dieser Dokumentation Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis .......................... 3 2 Zu Ihrer Sicherheit ......................... 5 Hinweise zum Gebrauch dieser Dokumentation ..............5 Symbolerklärung ........................6 2.2.1 Teil der Gesamtdokumentation ................7 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch....................8 Anwendungsbereich ......................8 Mitgeltende Unterlagen ......................
Zu Ihrer Sicherheit Hinweise zum Gebrauch dieser Dokumentation Zu Ihrer Sicherheit Hinweise zum Gebrauch dieser Dokumentation GEFAHR Arbeits- oder Betriebsverfahren, die genau einzuhalten sind, um eine unmittelbar bevor- stehende schwere Verletzung oder den Tod von Personen auszuschließen. • Der Sicherheitshinweis beinhaltet in seiner Überschrift das Signalwort „GEFAHR“ mit einem generellen Warnsymbol.
Zu Ihrer Sicherheit Symbolerklärung 2.2.1 Teil der Gesamtdokumentation Dieses Dokument ist Teil der Gesamtdokumentation und nur in Verbindung mit allen Teil-Dokumenten gültig! Betriebsanleitungen sämtlicher Systemkomponenten, insbesondere die Sicherheitshinweise lesen und befolgen! Die Abbildung zeigt das allgemeine Beispiel eines Schweißsystems. Abbildung 2-1 Die Abbildung zeigt das allgemeine Beispiel eines Schweißsystems.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Anwendungsbereich Bestimmungsgemäßer Gebrauch WARNUNG Gefahren durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch! Das Gerät ist entsprechend dem Stand der Technik und den Regeln bzw. Normen für den Einsatz in Industrie und Gewerbe hergestellt. Es ist nur für die auf dem Typenschild vorgegebenen Schweißverfahren bestimmt.
3.2.1 Garantie Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der beiliegenden Broschüre "Warranty registration" sowie un- serer Information zu Garantie, Wartung und Prüfung auf www.ewm-group.com 3.2.2 Konformitätserklärung Dieses Produkt entspricht in seiner Konzeption und Bauart den auf der Erklärung aufgeführten EU-Richtlinien. Dem Produkt liegt eine spezifische Konformitätserklärung im Original bei.
Aufbau und Funktion Lieferumfang Aufbau und Funktion WARNUNG Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung! Berührung von stromführenden Teilen, z. B. Stromanschlüsse, kann lebensgefährlich sein! • Sicherheitshinweise auf den ersten Seiten der Betriebsanleitung beachten! • Inbetriebnahme ausschließlich durch Personen, die über entsprechende Kenntnisse im Umgang mit Stromquellen verfügen! •...
Aufbau und Funktion Transport und Aufstellen Transport und Aufstellen VORSICHT Unfallgefahr durch Versorgungsleitungen! Beim Transport können nicht getrennte Versorgungsleitungen (Netzleitungen, Steuerlei- tungen, etc.) Gefahren verursachen, wie z. B. angeschlossene Geräte umkippen und Personen schädigen! • Versorgungsleitungen vor dem Transport trennen! 5.2.1 Umgebungsbedingungen Geräteschäden durch Verschmutzungen!
Maximale Schlauchpaketlänge Alle Angaben beziehen sich auf die gesamte Schlauchpaketlänge des kompletten Schweißsystems und sind beispielhafte Konfigurationen (aus Komponenten des EWM Produktportfolios mit Standardlängen). Es ist auf eine gerade knickfreie Verlegung unter Berücksichtigung der max. Förderhöhe zu achten. Pumpe: Pmax = 3,5 bar (0.35 MPa) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ►...
Der volle Funktionsumpfang der PM Funktionsbrenner ist nur in Verbindung mit der Geräteserie Titan XQ und dem Drahtvorschubgerät drive XQ gegeben. Wird der Funktionsbrenner an eine andere EWM Geräteserie mit Multimatrix angeschlossen, schaltet der Brenner in den Kompatibilitätsmodus und ist in den Funktionen eingeschränkt.
Aufbau und Funktion Transport und Aufstellen 5.2.8 Bedienelemente RD3-Schweißbrenner Abbildung 5-4 Pos. Symbol Beschreibung Anzeige OLED Display Grafische Anzeige zur Darstellung der Funktionen. Drucktaste Parameteranwahl Schweißparameter werden nacheinander angewählt. Drucktaste Parameteranwahl Schweißparameter werden nacheinander angewählt. Drucktaste „+“ JOB-Nummer oder Parameterwert erhöhen. Drucktaste „-“...
Aufbau und Funktion Transport und Aufstellen 5.2.9 Schweißdatenanzeige Die Anzeige zeigt den aktuell gewählten Schweißparameter und den entsprechenden Parameterwert. Nach dem Einschalten des Schweißgerätes zeigt die Anzeige den durch die Gerätesteuerung vorgegebe- nen Sollwert für Schweißstrom an. Im Up-Down-Betrieb wird bei Parameteränderungen der entsprechende Parameterwert in der Anzeige dargestellt.
Aufbau und Funktion Transport und Aufstellen 5.2.9.1 Programme, Arbeitspunkte einstellen Wir unterscheiden zwischen Haupt- und Programmebene während der Parametereinstellung. Nach Einschalten des Schweißgerätes befindet man sich immer in der Hauptebene. Verfahrensumschaltung, Programmnummer, Drahtgeschwindigkeit, Dynamik (harter bis weicher Lichtbo- gen), Schweißstrom und Schweißspannung wird hier vorgegeben. In der Programmebene wird Schweißart (Standard- oder Pulsschweißen) und Betriebsart (2-Takt, 4-Takt etc.) eingestellt.
Seite 23
Aufbau und Funktion Transport und Aufstellen Programmebene Abbildung 5-6 099-700003-EW500 14.09.2020...
Aufbau und Funktion Transport und Aufstellen 5.2.9.2 Bauteilverwaltung am Schweißbrenner Mit der Software Xnet-Bauteilverwaltung können Bauteile verwaltet, Schweißfolgepläne erstellt und WPS zugeordnet werden. Das Display zeigt Nähte und Raupen an. Nach Fertigstellung können diese mit dem Brenner quittiert werden. Ein zeitweiliger Ausstieg (Freischweißmodus) aus der Nahtfolge ist per Taste am Brenner möglich.
Aufbau und Funktion Schweißbrenner anpassen 5.2.10 LED-Beleuchtung Integrierte LED-Beleuchtung erleichtert das Schweißen in Ecken und dunklen Stellen des Arbeitsbe- reichs. Die Beleuchtung schaltet sich unabhängig vom Brennertaster beim Bewegen des Brenners ein. Nach ca. 10s ohne Bewegung schaltet sich das Licht automatisch ab. Abbildung 5-8 Pos.
Aufbau und Funktion Schweißbrenner anpassen Geräteschäden und Verunreinigungen des Schweißergebnisses durch verschlissene O-Ringe! Verschlissene O-Ringe beeinflussen die Kühlung des Schweißbrenners negativ. Eine unzu- reichende Kühlung beschädigt den Schweißbrenner. Ebenfalls kann es zu Gasverlusten und dem Eindringen von Luftsauerstoff kommen, der das Schweißergebnis nachteilig beeinflussen kann.
Seite 27
Aufbau und Funktion Schweißbrenner anpassen Abbildung 5-11 Pos. Symbol Beschreibung Griffschale Überwurfmutter Brennerhals Gasdüse Düsenstock Drahtführungsseele Stromdüse Nach Durchführung jeglicher Wartungsarbeiten den Brenner wieder anschließen, mittels der Funktion „Gastest“ mit Schutzgas spülen und entlüften. 099-700003-EW500 14.09.2020...
Seite 29
Aufbau und Funktion Ausrüstempfehlung 1,5 x 4,0 1,5 x 4,0 niedriglegiert Führungsspirale 2,0 x 4,0 2,4 x 4,5 1,5 x 4,0 1,5 x 4,0 mittellegiert Kombiseele 200 mm 2,0 x 4,0 2,3 x 4,7 1,5 x 4,0 1,5 x 4,0 Hartauftrag Kombiseele 200 mm...
Schweißergebnis zu erreichen! • Drahtvorschubgerät dem Durchmesser und der Elektrodenart entsprechend ausrüsten! • Ausrüstung gemäß den Vorgaben des Drahtvorschubgeräteherstellers. Ausrüstung für EWM-Geräte . • Zur Drahtführung von harten, unlegierten Drahtelektroden (Stahl), im Schweißbrennerschlauchpaket, eine Drahtführungsspirale verwenden! •...
Aufbau und Funktion Drahtführung konfektionieren 5.6.1 Drahtführungsseele / Kombiseele Zulässiges Drehmoment beachten! Der Abstand zwischen Drahtführungsseele und Antriebsrollen sollte möglichst gering sein. Beim Ablängen ausschließlich scharfe, stabile Messer oder Spezialcutter verwenden, damit die Drahtführungsseele nicht verformt wird! Zum Wechseln der Drahtführung das Schlauchpaket immer gestreckt auslegen. Abbildung 5-13 Abbildung 5-14 Abbildung 5-15...
Seite 32
Aufbau und Funktion Drahtführung konfektionieren Abbildung 5-16 Brennerhalsspirale anpassen . Abbildung 5-17 Abbildung 5-18 Abbildung 5-19 099-700003-EW500 14.09.2020...
Seite 33
Aufbau und Funktion Drahtführung konfektionieren Abbildung 5-20 Abbildung 5-21 Pos. Symbol Beschreibung Gasdüse Stromdüse Düsenstock Brennerhals Überwurfmutter O-Ring Spannhülse Kombiseele Eurozentralanschluss Verbindungshülse Neue Kombiseele Drahtführungsseelenspitzer Führungsrohr für Eurozentralanschluss 099-700003-EW500 14.09.2020...
Aufbau und Funktion Drahtführung konfektionieren 5.6.2 Drahtführungsspirale Zulässiges Drehmoment beachten! Das angeschliffene Ende zum Düsenstock hin einführen um passgenauen Sitz zur Stromdüse zu gewährleisten. Zum Wechseln der Drahtführung das Schlauchpaket immer gestreckt auslegen. Abbildung 5-22 Abbildung 5-23 Abbildung 5-24 099-700003-EW500 14.09.2020...
Seite 35
Aufbau und Funktion Drahtführung konfektionieren Abbildung 5-25 Abbildung 5-26 Abbildung 5-27 099-700003-EW500 14.09.2020...
Seite 36
Aufbau und Funktion Drahtführung konfektionieren Abbildung 5-28 Abbildung 5-29 Pos. Symbol Beschreibung Gasdüse Stromdüse Düsenstock Schweißbrennerhals Überwurfmutter Zentrierstück Alte Drahtführungsspirale Eurozentralanschluss Neue Drahtführungsspirale Kapillarrohr 099-700003-EW500 14.09.2020...
Wartung, Pflege und Entsorgung Allgemein Wartung, Pflege und Entsorgung Allgemein GEFAHR Verletzungsgefahr durch elektrische Spannung nach dem Ausschalten! Arbeiten am of- fenen Gerät können zu Verletzungen mit Todesfolge führen! Während des Betriebs wer- den im Gerät Kondensatoren mit elektrischer Spannung aufgeladen. Diese Spannung steht noch bis zu 4 Minuten nach dem Ziehen des Netzsteckers an.
Wartung, Pflege und Entsorgung Wartungsarbeiten, Intervalle Wartungsarbeiten, Intervalle 6.2.1 Tägliche Wartungsarbeiten Abbildung 6-1 • Drahtführung aus Richtung des Eurozentralanschlusses mit Öl-, und kondensatfreier Druckluft oder Schutzgas durchblasen. • Kühlmittelanschlüsse auf Dichtheit prüfen. • Kühleinrichtung der Schweißbrenner und ggf. Stromquellenkühlung auf einwandfreie Funktion prüfen. •...
(Kommunen) haben hierzu Sammelstellen eingerichtet, an denen Altgeräte aus privaten Haushalten kostenfrei entgegengenommen werden. • Informationen zur Rückgabe oder Sammlung von Altgeräten erteilt die zuständige Stadt-, bzw. Ge- meindeverwaltung. • Darüber hinaus ist die Rückgabe europaweit auch bei EWM-Vertriebspartnern möglich. 099-700003-EW500 14.09.2020...
Störungsbeseitigung Checkliste zur Störungsbeseitigung Störungsbeseitigung Alle Produkte unterliegen strengen Fertigungs- und Endkontrollen. Sollte trotzdem einmal etwas nicht funktionieren, Produkt anhand der folgenden Aufstellung überprüfen. Führt keine der beschriebenen Fehlerbehebungen zur Funktion des Produktes, autorisierten Händler benachrichtigen. Checkliste zur Störungsbeseitigung Grundsätzliche Voraussetzungen zur einwandfreien Funktionsweise ist die zum verwendeten Werkstoff und dem Prozessgas passende Geräteausrüstung! Legende Symbol...
PM 301 / 451 / 551 W Technische Daten PM 301 / 451 / 551 W Leistungsangaben und Garantie nur in Verbindung mit Original Ersatz- und Verschleißteilen! PM 301 W PM 451 W PM 551 W Polung des Schweißbrenners in der Regel positiv Führungsart...
Zubehör Allgemeines Zubehör Zubehör Allgemeines Zubehör Bezeichnung Artikelnummer ON TT PM Standard Umrüstset,Brennertaster oben, für PM-Standard- 092-007938-00000 Schweißbrenner ON HSS 18-10 mm Hitzeschild für PM/MT-Schweißbrenner 094-025359-00000 ON TH PM Option Pistolengriff 092-007944-00000 ON TV PM LED Tasterverlängerung für PM-Schweißbrenner mit 094-023891-00000 ON TT PM LED Brennertaster, oben mit LED für PM-...
Verschleißteile PM 301 W Verschleißteile Die Herstellergarantie erlischt bei Geräteschäden durch Fremdkomponenten! • Ausschließlich Systemkomponenten und Optionen (Stromquellen, Schweißbrenner, Elektro- denhalter, Fernsteller, Ersatz- und Verschleißteile, etc.) aus unserem Lieferprogramm verwen- den! • Zubehörkomponente nur bei ausgeschalteter Stromquelle an Anschlussbuchse einstecken und verriegeln! 10.1...
Verschleißteile PM 451 W Pos. Bestellnummer Bezeichnung 094-016107-00000 CTAL E-CU M6X28MM D=1.0MM Stromdüse, Aluminiumschweißen 094-016108-00000 CTAL E-CU M6X28MM D=1.2MM Stromdüse, Aluminiumschweißen 094-005403-00000 CT M6 x 25 mm, 0.6 mm, CuCrZr Stromdüse 094-020689-00000 CT M6 x 25 mm, 0.8 mm, CuCrZr Stromdüse 094-020690-00000 CT M6 x 25 mm, 1.0 mm, CuCrZr Stromdüse...
Seite 46
Verschleißteile PM 451 W Pos. Bestellnummer Bezeichnung 094-013107-00001 GN TR 22 71mm D=18mm Gasdüse 094-019821-00001 GN TR 22 65mm D=15mm Gasdüse, kurz 094-019822-00001 GN TR 22 65mm D=18mm Gasdüse, kurz Gasdüse stark konisch, Engspalt- 094-019853-00001 GN NG TR22X4 71mm D=13mm schweißen 094-019554-00000 GN FCW TR 22x4 59.5MM Gasdüse, Innershield...
Seite 49
Verschleißteile PM 551 W Pos. Bestellnummer Bezeichnung 094-016425-00003 CTH CUCRZR M9 L=38MM Düsenstock 094-015489-00003 CTH M8 x 35 mm, CuCrZr Düsenstock 094-016018-00003 CTH M8 x 37,5 mm, CuCrZr Düsenstock 094-013111-00002 GD D=20,2 mm; 25 mm Gasverteiler 094-019625-00000 IT ES M22X1,5 M12X1 Isolierteil 094-019627-00000 ZH GDE ID=5MM AD=10MM Zentrierhülse...
Serviceunterlagen Schaltpläne Serviceunterlagen 11.1 Schaltpläne Die Schaltpläne dienen ausschließlich zur Information für das autorisierte Servicepersonal! 11.1.1 PM 301 - 551 W Abbildung 11-1 099-700003-EW500 14.09.2020...