Explanation Of Graphical Symbols; Explication Des Symbole Graphiques; Erklärung Der Bildsymbole; Explicación De Símbolos - QSC Audio USA 400 Bedienhandbuch

Explanation of Explication des
graphical symbols symbole graphiques
The lightning flash w ith arrow head Le symbole é clair avec pointe de
symbol, w ithin an equilateral fl è che à l'int é rieur d'un triangle
triangle, is intended to alert the user é quilat é ral est utilis é pour alerter
to the presence of uninsulated l'utilisateur de la pr é sence à
" dangerous voltage " w ithin the l'int é rieur du coffret de "tension non-
product ' s enclosure that may be of isol é e dangereuse" d'ampleur
sufficient magnitude to constitute a suffisante pour constituer un risque
risk of electric shock to humans. de choc é lectrique pour l' ê tre
humain.
The exclamation point w ithin an
equilateral triangle is intended to Le point d'exclamation à l'int é rieur
alert the users to the presence of d'un triangle é quilat é ral est employ é
important operating and mainte- pour alerter les utilisateur de la
nance (servicing) instructions in the pr é sence d'instructions importantes
literature accompanying the product. pour le fonctionnement et l'entretien
(service) dans les documents
accompagnant l'appareil.
CAU TI ON ATTEN TI ON !
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTEN TI ON : Pour é vi te r l e s
CAUTION: To reduce the risk of
electric shock, do not remove risques de choc électrique, ne
pas enlever le couvercle. Cet
the cover. No user-serviceable
parts inside. Refer servicing to appareil ne comporte aucune
pièce pouvant être réparée par
qualified service personnel.
l'utilisateur. Confier l'entretien
W ARN IN G: To prevent fire or
à un technicien qualifié.
electric shock, do not expose
this equipment to rain or mois- AVERTISSEM ENT: Pour éviter le
ture. risque de choc électrique ou
d' i nc e ndi e ,
appareil ni à l'humidité exces-
sive ni aux projections d'eau
(pluie, ruissellement, etc ... )
2
Erklärung der
bildsymbole
Das Blitzzeichen innerhalb eines
gleichseitigen Dreiecks w arnt den
Benutzer vor nicht-isolierter,
gef ä hrlicher Spannung im Inneren
des Ger ä tes. Diese Spannung ist
hoch genug, um Personen durch
elektrischen Schlag zu gef ä hrden.
Das Ausrufungszeichen innerhalb
eines gleichseitigen Dreiecks w eist
den Benutzer auf w ichtige
Bedienungs- und
Wartungsanw eisungen hin, die in
den ger ä tebegleitenden Unterlagen
aufgef ü hrt sind.
VORSI CH T
GEFAHR EINES
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE ELEKTRISCHEN SCHLAGES.
NE PAS OUVRIR NICHT ÖFFNEN!
VORSI CHT: Um Ge fä hrdung
durch elektrischen Schlag zu
vermeiden, darf das Gehäuse
ni c ht ge öffne t w e rde n. Es
be fi nde n si c h
Benutzer reparierbaren Teile
i m I nne re n
Übe rl a sse n
Raparatur dem qual i fi zi erten
Fachmann.
n' e x pose z c e t
W ARNUNG: Um die Gefahr eines
Brandes bzw . eine Verletzung
durch elektrischen Schlag zu
vermeiden, sollten Sie das Gerät
ni e ma l s Re ge n
Feuchtigkeit aussetzen.
Explicación de
símbolos
El rayo inscrito en un tr í angulo
equil á tero alerta al usuario de la
presencia de voltaje peligroso no
aislado dentro del producto, que
pude ser de nivel suficiente como
para constitutuir riesgo de descarga
el é ctrica para las personas.
El signo de exclamaci ó n inscrito en
un tri á ngulo equil á tero alerta a los
usuarios de la presencia de
instrucciones importantes de
funcionamiento y mantenimiento
(servicio) en el manual que
acompa ñ a el producto.
PRECAU CI ÓN
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA. NO LO ABRA.
PRECAUCIÓN : Para reducir el
riesgo de descarga eléctrica,
no quite la tapa. No hay en el
interior nada para ajustar por
k e i ne vom e l usua ri o. Re fi e ra
re pa ra c i one s a pe rsona l
de s Ge rä te s. cualificado de servicio.
Si e j e gl i c he
AVISO: Para impedir fuegos o
de sc a rga s e l é c tri c a s,
exponga este equipo a la lluvia
o la humedad.
ode r
sus
no