Outputs; Sorties Ausgänge Salidas; Limiter; Limiteur - QSC Audio USA 400 Bedienhandbuch

Outputs

Sorties
Strip back insulation 13 mm. D é nuder le fil sur 13 mm.
Insert w ire fully; tighten barrel (use Ins é rer le fil compl è tement; serrer le
coin if necessary). corps du -connecteur (utiliser une
pi è ce de monnaie si n é cessaire).
Non-European models only. M od è les non-europ é ens seulement.

Limiter

Limiteur

The limiter has a fixed threshold and Le limiteur pr é vient l' é cr ê tement
w ill prevent continuous clipping. continuel et son seuil est fixe. Sous
Below clipping, and during short le niveau d' é cr ê tement, et pendant
clips on peaks, the limiter does not l' é cr ê tement transitoire, le limiteur
act on the audio signal. The limiter n'aura pas d'effet sur le signal audio.
for either channel can be disabled Le limiteur de chaque canal peut
independently using the DIP sw itch ê tre mis en fonction individuellement
on the rear panel (see page 11). en utilisant le commutateur
appropri é sur le panneau arri è re
(voir page 11).
Ausgänge Salidas
Kabel 13 mm abisolieren. Aislamiento de la parte de atr á s de
la borna de 13 mm.
Kabel ganz einf ü hren; Klemme Inroduzca el cable hasta el fondo;
festdrehen. M ü nze benutzen, falls apriete la rosca con fuerza, usando
notw endig. una moneda si es necesario.
Nur bei au ß ereurop ä ischen M odelos no europeos solamente.
Ger ä tetypen.
Limiter

Limitador

Der Limiter hat einen festen El limitador tiene fijado un umbral
Schw ellw ert und verhindert que evitar á el clup de la etapa de
dauerndes Clip. Unterhalb der Clip- forma continuada. Por debajo de la
Grenze w ird das Audiosignal nicht sefial de clup y durante breves clups
beeinflu ß t. Der Limiter kann mit den debidos a picos de se ñ al, el limitador
DIP-Schaltern auf der R ü ckseite f ü r no actuar á sobre la se ñ al de audio.
jeden Kanal unabh ä ngig ausgeschaltet El limitador se puede deshabilitar
w erden (Siehe Seite 11). para cada canal
independientemente empleando el
conmutador DIP apropiado de la de
la trasera del equipo (ver p á gina 11).
9