Bego IDC Gebrauchsanweisung Seite 23

zh
用户须知：
IDC（种植体调整器械）只适用于植入 BEGO Semados
用平台转换设计的 BEGO Semados
器械直径的选择取决于种植体直径。在安装器械前，请清除种植体接口处
的污物。将 IDC 插入种植体至挡块处，使 IDC 六角边碰到种植体的内六
角边。BEGO Semados ® 器械的包装并未经过无菌处理，为了在使用过程中
不对患者造成危险，必须在首次使用前以及每次使用后，用专门针对仪
器和产品，且充分可靠的方法进行预处理。对此，请遵循 "BEGO Semados
Trays 预处理说明"。不论在消毒前还是消毒后，务必避免使用者在无防护
措施的情况下接触 BEGO Semados
对 "种植体嵌入工具" 的支座，可在选择带 手持连接件/角连接件或棘轮/扭
矩扳手的相应 "种植体嵌入工具" 后使用。使用 IDC 时，也可以从 "种植体
嵌入工具" 上看出种植体内六角边的位置。受损的器械必须立即更换
（对此请遵循 "BEGO Semados ®
早更换器械。不当使用 BEGO Semados
使用者和/或患者发生危险。
44
® S/RI 种植体或者采
® 种植体的患者，例如 RS/RSX 种植体。
® 器械（使用防护手套）。IDC 有一个针
Trays 预处理说明"）！如有疑虑，应始终提
® 器械可能造成器械过早摩损，致使
禁忌症：
不适用于对已知材料任一组成部分不相容或过敏的患者。
注意：
绝不要将 IDC（种植体调整器械）用于将种植体完全植入，而只在完成
种植后用于进行位置的最终修正。此时务必要注意确保 IDC 无缝固定在
种植体上。必须避免 IDC 上存在弯曲扭矩。BEGO Implant Systems 的种
植体只能用种植体交付时装配的嵌入桩进行植入。如果产生的拧紧扭矩
®
（> 50 Ncm）极大，为避免损坏种植体或棘轮，必须再次移除种植体，
然后以无菌方式放置。必须从深度、钻孔直径、骨螺纹或下沉度方面再
次针对种植头预备种植体托座。不得 辐射或加工与种植体的连接面。吻
合度为行业规定！
预防措施：
建议采取措施防止患者吸入/吞入部件。注意只使用技术和卫生方面均无
缺陷，且经过保养和清洁的手持连接件和角连接件。
副作用/相互作用：
在极少数情况下，可能会对材料成分有过敏反应（见产品说明），或因电
化学现象造成不适感。以咬合或接近但不连接的方式接触不同的材料时，
在极少数情况下会有不适感。
只允许由具有相应培训的牙医以及口腔颌面外科医生处理 BEGO Semados
种植牙、原装构件和原装临床工具。只允许由具有相应培训的修复专家和
技工处理 BEGO Semados ® 器具和龈上元件。
zh
®
45