Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bego Anleitungen
  4. Zahnärztliche Ausrüstung
  5. Fornax T
  6. Bedienungsanleitung

Bego Fornax T Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Fornax T:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Fornax T

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bego Fornax T

Inhaltszusammenfassung für Bego Fornax T

  • Seite 1 Fornax T...
  • Seite 2 230 V 50/60 Hz 4100 VA Manufactured: 20xx Schutzart: IP 21 KB 5 min 29 48 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 3 - 3 - Fornax T _ > 80 kg BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Instalação da máquina Asennus Installation Installazione Installation Installatie ÅãêáôÜóôáóç 20 ..21 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 5 Eliminazione di guasti Fejlsøgning Opheffen van storingen Åîáëåéøç ëáèùí 46 ..48 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

  • Seite 6: Säkerhetsinstruktioner Käyttöohje

    Käyttöohje Consignes de sécurité Istruzioni di sicurezza Sikkerheds anvisningen Veiligheidsinstructie ÏÄÇÃÉÅÓ ×ÑÇÓÅÙÓ BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

  • Seite 7: Allmänna Säkerhetsinstruktioner

    Den här symbolen anger viktig information. Om den nonchaleras kan apparaten skadas eller arbetsresultatet misslyckas. Den här symbolen varnar för heta delar. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 8 Tämä symboli viittaa tärkeisiin tietoihin. Noudattamatta jättäminen voi johtaa laitteen vahingoittumiseen tai työtuloksen epäonnistumiseen. Tämä merkki symboloi kuumia osia. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

  • Seite 9: Sikkerheds Anvisningen

    Dette symbol advarer mod varme dele. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

  • Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise

    Arbeitsergebnis kann misslingen. Dieses Symbol warnt vor heißen Teilen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

  • Seite 11: General Safety Instructions

    This symbol warns about hot parts. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

  • Seite 12: Consignes De Sécurité Générales

    échouer le travail en cours. Ce symbole signale la présence de pièces très chaudes. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 13 Dit symbool waarschuwt voor hete onderdelen. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

  • Seite 14: Indicaciones De Seguridad

    Este símbolo indica peligro por piezas calientes. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

  • Seite 15: Instruções Gerais De Segurança

    Este símbolo indica perigo devido à existência de peças quentes. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

  • Seite 16: Istruzioni Di Sicurezza

    Questo simbolo mette in guardia contro parti surriscaldate. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 17 åíäÝ÷åôáé íá Ý÷åé ùò áðïôÝëåóìá ôçí ðñüêëçóç æçìßáò óôç óõóêåõÞ Þ ôçí áðïôõ÷ßá ôïõ áðïôåëÝóìáôïò ôçò åñãáóßáò. Ôï óýìâïëï ðñïåéäïðïéåß ãéá æåóôÜ ìÝñç. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

  • Seite 18: Leveransomfattning Toimitusmuoto Med Ved Leveringen

    82987 = 1 x CD-ROM 52455 = 6 x 50042 3 x Wironit extrah. 29 48 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

  • Seite 19: Förbruknings- Och Reservdelar

    5 ..40 °C (41 ..104 °F) 240 V - 50/60 Hz, 4100 VA 26 303 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

  • Seite 20: Installation Installation Installation Installatie

    ≥ 2 l / min > _ 10 °C (50 °F) Ref. No. 26 230 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 21 230 V 50/60 HZ xx W 16 A 16 A I > 17 mm 13 mm BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 22 Viktigt: Rörelsen i smältan är orsakad av megnetfältet, inte av värmen. Smältan i rörelse är alltså ingen „kokande“ smälta! BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 23 Vigtigt: Bevægelsen ved smeltningen opstår på grund af magnetfeldet, og ikke på grund af varmen. Den bevægende smeltning er derfor ikke en „kogende“ smeltning! BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

  • Seite 24: Vorglühen

    Important: The motion of the melt is caused by the magnetic field, not by the heat. The moving melt is there- fore not a “boiling” melt! BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 25 Belangrijk: De beweging van de legering is ontstaan door een wisselend magnetisch veld, niet door hitte. Daarom is de bewegende gesmolten legering geen „kokende legering“! BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 26 Os movimentos na massa fundida não significam portanto que esta se encontre “a ferver”. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 27 Óçìáíôéêü: Ç êßíçóç ôïõ ëéùìÝíïõ êñÜììáôïò ãßíåôáé áðü ôï ìáãíçôéêü ðåäßï, ü÷é áðü ôç èåñìüôçôá. Ç êßíçóç ôïõ êñÜììáôïò äåí óçìáßíåé üôé Ý÷åé õðåñèåñìáíèåß. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 28 Fornax T - 28 - BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 29 - 29 - Fornax T Ref. 26 230 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 30 44 / 45 Timer 44 / 45 Minuteur Temporizador 22 ..27 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 31 - 31 - Fornax T Ø / 800g 600g 400g 600 g BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 32 Ref.No. 52475 (6 x) Ref.No. 52455 (6 x) Ref.No. 52454 (6 x) BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 33 6 ..70 g 5 ..100 g 10 ..80 g BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 34 Fornax T - 34 - BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 35 - 35 - Fornax T 22 ..27 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 36 Fornax T - 36 - BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 37 - 37 - Fornax T BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 38 Fornax T - 38 - BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 39 - 39 - Fornax T ~ 3 mm ~ 3 mm ~ 3 mm BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 40 Fornax T - 40 - 11.2 11.3 BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 41 - 41 - Fornax T 22 ..27 Start BEEP BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 42 Fornax T - 42 - click ~ 35 sec BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 43 - 43 - Fornax T START STOP BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 44 WIRONIUM plus ------------ 06 ..08 sec ----- 950-1050 °C (1740-1920 °F) BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 45 _______________ ______ ___ ________________ ____________ _______________ ______ ___ ________________ ____________ _______________ ______ BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 46 Fornax T - 46 - BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 47 (0421) 2028 - (270 bis 274) +49 421 2028 - (270 ..274) BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

  • Seite 48: Störungsbeseitigung

    Remédier aux incidents Eliminazione di guasti Fejlsøgning Opheffen van storingen Åîáëåéøç ëáèùí click BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 49 Ved bortskaffelse bedes De tale med den virksomhed, hvor De har erhvervet BEGO-apparatet. De vil dér modtage infor- mationer om den korrekte bortskaffelse i Deres område. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 50 Dès que l’élimination est nécessaire, veuillez contacter l’entreprise chez qui vous avez acheté l’appareil BEGO.Vous y recevrez les informations pour l’élimination correcte dans votre région. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 51 Para a eliminação do seu dispositivo usado contacte a empresa à qual o comprou. Essa empresa fornecer-lhe-á infor- mações sobre a forma como deve eliminá-lo correctamente na sua região. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...
  • Seite 52 áãïñÜóáôå ôç óõóêåõÞ BEGO. Áðü åêåß èá ëÜâåôå ðëçñïöïñßåò ó÷åôéêÜ ìå ôçí ïñèÞ áðüññéøç óôç ÷þñá óáò. BEGO Bremer Goldschlägerei Wilh. Herbst GmbH & Co KG • Wilhelm Herbst-Straße 1 • D-28359 Bremen • Telefon +49 421 2028-0 • Telefax +49 421 2028-100 • www.bego.com...

Inhaltsverzeichnis