Verwandte Anleitungen für TomTom GO Expert
Inhaltszusammenfassung für TomTom GO Expert
- Seite 1 Start guide EN | FR | 1 6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 1 6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 1 28/02/2021 15:35 28/02/2021 15:35...
- Seite 2 En dat heeft zo zijn invloed op je werk, je welzijn en je stressniveau. Votre travail, vos revenus et votre sérénité en dépendent. Doté Met TomTom GO Expert ga je vertrouwd de weg op, ontwijk je d’un écran HD d’une réactivité incomparable, TomTom GO Expert...
- Seite 3 O seu emprego, meio de subsistência e níveis de stress dependem Tu trabajo, tu forma de vida y tus niveles de estrés dependen de disso. O TomTom GO Expert oferece-lhe uma confiança incondicional ello. TomTom GO Expert te ofrece una confianza inquebrantable com formas inteligentes para contornar o trânsito, percursos...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH FRANÇAIS Table of contents Table des matières Getting to know your TomTom GO Expert Présentation de votre TomTom GO Expert Vehicle details Détails du véhicule Setting a destination Configuration d’une destination Easy updating using Wi-Fi® Mise à jour simple via Wi-Fi®... - Seite 5 ESPAÑOL PORTUGUÊS Índice Índice Introducción a tu TomTom GO Expert Conhecer o TomTom GO Expert Detalles del vehículo Detalhes do veículo Configuración de un destino Definir um destino Actualizaciones sencillas mediante Wi-Fi® Atualizar facilmente através de Wi-Fi® Instalación dentro del vehículo Instalação no interior do veículo...
-
Seite 6: Getting To Know Your Tomtom Go Expert
ENGLISH Getting to know your TomTom GO Expert FRANÇAIS Présentation de votre TomTom GO Expert ENGLISH Search Search button. Switch view button. Sounds and Alerts button. Main menu button. Current location. Points of interest and Favourites. FRANÇAIS Bouton de recherche. - Seite 7 ENGLISH Instruction panel. Speed limit and current speed. Estimated time of arrival. Distance / time to your destination. Traffic delays. Restriction warnings. Route highlights. Route options button. FRANÇAIS Volet d’instructions. Limitation de vitesse et vitesse actuelle. Heure d’arrivée estimée. Distance/temps de trajet jusqu’à...
-
Seite 8: Vehicle Details
ENGLISH Setting up your vehicle details FRANÇAIS Configuration des caractéristiques du véhicule ENGLISH ENGLISH ENGLISH Select Settings in the Main Menu, then select Select Vehicle Type, then select your vehicle The My Vehicle screen is shown with settings Vehicle Info. type from the list shown. - Seite 9 ENGLISH ENGLISH ENGLISH Tap each setting and enter the correct value If your vehicle is transporting dangerous cargo, select Select the ADR tunnel category you wish to for your vehicle type. If a setting will not be a Dangerous cargo, then select the type of dangerous avoid and tap Done.
-
Seite 10: Setting A Destination
ENGLISH Setting a destination FRANÇAIS Configuration d’une destination ENGLISH ENGLISH Tap the Search button. Enter an address, the name of a place or the type of place (e.g. restaurant or DKV). FRANÇAIS FRANÇAIS Appuyez sur le bouton « Rechercher ». Saisissez une adresse, le nom d’un lieu ou un type de lieu (par exemple : un restaurant ou DKV). - Seite 11 ENGLISH ENGLISH Tap on a search result to select it. Tap the Drive button to plan a route. FRANÇAIS FRANÇAIS Appuyez sur un résultat pour le sélectionner. Appuyez sur le bouton « Aller » pour planifier un parcours. EN | FR | 11 6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 11 6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 11 28/02/2021 15:35...
-
Seite 12: Easy Updating Using Wi-Fi
à jour de carte et de QuickGPSfix pour « Paramètres », puis « Mises à jour » et enfin « Nouveaux éléments ». votre votre TomTom GO Expert. Plus besoin d’ordinateur ! Suivez les instructions pour configurer une connexion Internet et télécharger les mises à... -
Seite 13: In-Vehicle Installation
Connectez le câble USB à la fixation et à votre chargeur de véhicule. Installez votre TomTom GO Expert dans la fixation. Un « clic » vous indique que l’appareil est en place. Vous pouvez utiliser un disque de fixation pour Branchez le chargeur à... -
Seite 14: Connecting Your Phone
Wi-Fi Maps New Items ENGLISH ENGLISH Connect your phone to your TomTom GO Expert for traffic updates. To set up the connection to your phone, open the main menu, tap Settings, then tap the Bluetooth® icon. FRANÇAIS FRANÇAIS Connectez votre téléphone à votre TomTom GO Expert pour obtenir les Pour configurer la connexion avec votre téléphone, ouvrez le menu... -
Seite 15: Mydrive App
ENGLISH MyDrive app Use the TomTom MyDrive website or companion app to plan routes, check live traffic and save favorite routes. Sync them to your device, then just drive. FRANÇAIS Appli MyDrive Utilisez le site Internet ou l’appli TomTom MyDrive pour planifier des parcours, consulter les infos trafic en temps réel et enregistrer vos parcours... -
Seite 16: Deutsch
DEUTSCH Lernen Sie Ihr TomTom GO Expert kennen NEDERLANDS Je TomTom GO Expert leren kennen DEUTSCH Search Taste „Suchen“. Taste „Ansicht wechseln“. Taste „Töne und Warnungen“. Taste „Hauptmenü“. Aktuelle Position. Sonderziele und Favoriten. NEDERLANDS Knop Zoeken. Weergaveknop. Knop voor geluiden en waarschuwingen. - Seite 17 DEUTSCH Fahranweisungsanzeige. Geschwindigkeitsbegrenzung und aktuelle Geschwindigkeit. Voraussichtliche Ankunftszeit. Entfernung/Zeit bis zu Ihrem Ziel. Verkehrsverzögerungen. Warnungen vor Beschränkungen. Routen-Highlights. Taste „Routenoptionen“. NEDERLANDS Instructiekader. Maximumsnelheid en huidige snelheid. Verwachte aankomsttijd. Afstand/tijd tot je bestemming. Vertragingen. Waarschuwingen over beperkingen. Highlights op je route. Routeoptiesknop.
-
Seite 18: Fahrzeugdetails
DEUTSCH Einrichten Ihrer Fahrzeugdetails NEDERLANDS Je voertuiggegevens instellen DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Wählen Sie im Hauptmenü „Einstellungen“ und Tippen Sie auf „Fahrzeugtyp“ und wählen Der Bildschirm „Mein Fahrzeug“ mit dann „Fahrzeuginformationen“. Sie anschließend den Fahrzeugtyp aus der Einstellungen für den ausgewählten angezeigten Liste aus. - Seite 19 DEUTSCH DEUTSCH DEUTSCH Tippen Sie auf die einzelnen Einstellungen und Falls Ihr Fahrzeug Gefahrgut transportiert, gehen Sie Wählen Sie aus, welche ADR-Tunnelkategorie zu geben Sie den entsprechenden Wert für Ihren auf „Gefahrgut“ und wählen Sie dann entsprechend vermeiden ist, und tippen Sie auf „Fertig“. Fahrzeugtyp ein.
-
Seite 20: Ziel Festlegen
DEUTSCH Ziel festlegen NEDERLANDS Een bestemming instellen DEUTSCH DEUTSCH Tippen Sie auf die Taste „Suchen“. Geben Sie eine Adresse, den Namen oder die Art eines Ortes (z. B. Restaurant oder DKV) ein. NEDERLANDS NEDERLANDS Tik op de knop Zoeken. Voer een adres, een plaatsnaam of het type plaats in (bijv. restaurant of DKV). - Seite 21 DEUTSCH DEUTSCH Tippen Sie auf ein Suchergebnis, um es auszuwählen. Einfach über Wi-Fi® aktualisieren NEDERLANDS NEDERLANDS Tik op een zoekresultaat om het te selecteren. Tik op de Rijd-knop om een route te plannen. DE | NL | 21 6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 21 6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 21 28/02/2021 15:35 28/02/2021 15:35...
-
Seite 22: Einfach Über Wi-Fi® Aktualisieren
Gebruik Wi-Fi® om de nieuwste functies, kaartupdates en QuickGPSfix Als je updates wilt downloaden, open je het hoofdmenu. Tik op Instellingen voor je TomTom GO Expert te downloaden. Je hebt geen computer nodig! en vervolgens op Updates en nieuwe items. Volg de instructies om een internetverbinding tot stand te brengen en updates te downloaden. -
Seite 23: Installation Im Fahrzeug
NEDERLANDS Sluit de USB-kabel aan op de houder en de auto-oplader. Plaats je TomTom GO Expert in de houder en zorg er daarbij voor dat deze vastklikt. Je kunt een dashboardmontageschijf (niet meegeleverd) gebruiken Steek de stekker van de oplader in de voedingsbron op je dashboard. -
Seite 24: Ihr Smartphone Verbinden
Sie auf „Einstellungen“ und dann auf das Bluetooth®-Symbol. NEDERLANDS NEDERLANDS Sluit je telefoon aan op je TomTom GO Expert voor verkeersinformatie. Open het hoofdmenu, tik op Instellingen en tik vervolgens op het pictogram Bluetooth® om de verbinding met je telefoon in te stellen. -
Seite 25: Mydrive-App
Sie einfach los. NEDERLANDS MyDrive-app Gebruik de TomTom MyDrive-website of de bijbehorende app om routes te plannen, live verkeersinformatie te bekijken en je favoriete routes op te slaan. Synchroniseer ze naar je systeem en je kunt meteen op pad. -
Seite 26: Introducción A Tu Tomtom Go Expert
ESPAÑOL PORTUGUÊS Introducción a tu TomTom GO Expert Conhecer o TomTom GO Expert ITALIANO Il tuo TomTom GO Expert ESPAÑOL Search Pulsante Cerca. Pulsante di visualizzazione. Pulsante Suoni e Avvisi. Pulsante del menu principale. Posizione corrente. Punti di interesse e Preferiti. - Seite 27 ESPAÑOL Panel de instrucción. Límite de velocidad y velocidad actual. Hora estimada de llegada. Distancia/tiempo hasta tu destino. Retrasos de tráfico. Advertencias de restricción. Características destacadas de la ruta. Botón Opciones de ruta. ITALIANO Pannello delle istruzioni. Limite di velocità e velocità attuale. Orario di arrivo previsto.
-
Seite 28: Detalles Del Vehículo
ESPAÑOL PORTUGUÊS Configuración de los detalles del vehículo Configurar os detalhes do veículo ITALIANO Configurazione dei dettagli del veicolo ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Selecione Definições no menu principal e, em Selecciona Tipo de vehículo y, a continuación, A continuación, aparecerá la pantalla Mi vehículo seguida, selecione Informações do veículo. - Seite 29 ESPAÑOL ESPAÑOL ESPAÑOL Toca cada ajuste e introduce el valor correcto para Si tu vehículo transporta carga peligrosa, selecciona Carga peligrosa, y a Selecciona la categoría de túnel tu tipo de vehículo. Si un ajuste no implica ninguna continuación indica el tipo de carga peligrosa que transporta, en función ADR que quieras evitar y toca Listo.
-
Seite 30: Configuración De Un Destino
ESPAÑOL PORTUGUÊS Configuración de un destino Definir um destino ITALIANO Impostazione di una destinazione ESPAÑOL ESPAÑOL Toca el botón Buscar. Introduce una dirección o el nombre o tipo de un lugar (por ejemplo, restaurante o DKV). ITALIANO ITALIANO Tocca il pulsante Cerca. Inserisci un indirizzo, il nome o il tipo di luogo (es. - Seite 31 ESPAÑOL ESPAÑOL Toca un resultado para seleccionarlo. Toca el botón Conducir para planificar una ruta. ITALIANO ITALIANO Tocca un risultato della ricerca per selezionarlo. Tocca il pulsante Guida per pianificare un percorso. PORTUGUÊS PORTUGUÊS Toque num resultado para o selecionar. Toque no botão Conduzir para planear um percurso.
-
Seite 32: Actualizaciones Sencillas Mediante Wi-Fi
Utilize uma ligação Wi-Fi® para obter as funcionalidades mais recentes, Para obter atualizações, abra o Menu principal. Toque em Definições e, atualizações de mapas e o QuickGPSfix para o TomTom GO Expert. Não em seguida, toque em Atualizações e novos itens. Siga as instruções para precisa de computador! configurar uma ligação à... -
Seite 33: Instalación Dentro Del Vehículo
ESPAÑOL Conecta el cable USB al soporte y al cargador del coche. Coloca tu TomTom GO Expert en el soporte y asegúrate de que queda correctamente colocado. Para acoplar el soporte al salpicadero, puedes utilizar un disco adhesivo para el Conecta el cargador a la toma de alimentación del salpicadero. -
Seite 34: Cómo Conectar El Teléfono
Configuración y, a continuación, el icono de Bluetooth®. ITALIANO ITALIANO Connetti il telefono al TomTom GO Expert per ricevere gli aggiornamenti sul Per configurare la connessione al telefono, apri il menu principale, tocca traffico. Impostazioni, quindi tocca l’icona Bluetooth®. -
Seite 35: App Mydrive
ESPAÑOL App MyDrive Utiliza el sitio web o la app complementaria TomTom MyDrive para planificar rutas, comprobar el tráfico en directo y guardar las rutas favoritas. Sincronízalos con tu dispositivo, ¡y a la carretera! ITALIANO App MyDrive Usa il sito Web TomTom MyDrive o l’app di accompagnamento per pianificare percorsi, monitorare il traffico in tempo reale e salvare i percorsi preferiti. - Seite 36 Do not use it in a humid, wet and/or corrosive Satellite Systems (GLONASS) and Galileo) other road users in danger. TomTom accepts no liability for achieved under specific atmospheric conditions. To prolong environment. Do not put, store or leave the device in a high The Global Positioning System (GPS), Global Navigation damages resulting from your failure to observe this notice.
- Seite 37 This document Hereby, TomTom declares that the radio equipment type TomTom GO Expert GPS Navigation system is in compliance Outside of the EU/EEA, the wheelie bin symbol may not may not be copied without the prior written consent from with Directive 2014/53/EU.
- Seite 38 Ce produit contient une batterie au lithium-ion. Consignes de sécurité et avertissements importants le poids et le type de chargement de votre véhicule. TomTom • N’ouvrez pas la coque arrière de votre appareil quelles Veuillez ne pas modifier ou transformer la batterie. Ne...
- Seite 39 19.88 dBm Conditions générales : garantie limitée et contrat de TomTom déclare par la présente que le type d’équipement Système de navigation GPS TomTom GO Expert licence utilisateur final est conforme à la directive européenne 2014/53/EU. L’intégralité de la déclaration de conformité européenne Nos conditions générales, y compris notre garantie limitée...
-
Seite 40: Anhang
TomTom übernimmt keine Haftung für Schäden, die auf und überwacht, die alleine für dessen Verfügbarkeit und finden Sie unter tomtom.com/privacy. werden darf. Beim TomTom GO Expert darf nur ein Nichtbeachtung dieses Hinweises zurückzuführen sind. Genauigkeit verantwortlich ist. Galileo wird von der Agentur Fachmann den Akku entfernen. - Seite 41 19.88 dBm bestimmter TomTom-Dienste auswirken, die auf diesem Gerät angeboten werden. Hiermit erklärt TomTom, dass der Funkgerätetyp TomTom GO Expert GPS-Navigationssystem die Richtlinie 2014/53/ Geschäftsbedingungen: Beschränkte Gewährleistung EU erfüllt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist im Internet unter folgender Adresse verfügbar: und EULA http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/...
- Seite 42 TomTom kan niet en wordt beheerd door de overheid van Rusland, die op tomtom.com/privacy. van de TomTom GO Expert moet door een gekwalificeerd aansprakelijk worden gesteld voor schade die voortvloeit uit alleen verantwoordelijk is voor de beschikbaarheid en professional worden verwijderd.
- Seite 43 TomTom-services die Hierbij verklaart TomTom dat het GPS-navigatiesysteem radioapparatuurtype TomTom GO Expert in overeenstemming op dit systeem worden aangeboden. is met richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende Algemene voorwaarden: beperkte garantie en EULA internetadres: http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/...
- Seite 44 TomTom standard per almeno 1 ora. Non utilizzare il dispositivo fuori non garantisce il funzionamento privo di errori di questo da questo intervallo di temperature.
- Seite 45 DELL’AMBIENTE. dispositivo. Con la presente, TomTom dichiara che il tipo di le apparecchiatura radio TomTom GO Expert sistema di navigazione GPS è Termini e Condizioni: garanzia limitata ed EULA conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiara-zione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Le nostre Condizioni, incluse la nostra garanzia limitata e i Internet: http://www.tomtom.com/en_gb/legal/declaration-of-conformity/...
- Seite 46 Cuidado del navegador Batería del navegador (no sustituible) tipo de carga útil de su vehículo. TomTom no garantiza la • Es importante que cuide el navegador: Este producto contiene una batería de iones de litio.
- Seite 47 Términos y condiciones: Garantía limitada y EULA Nuestros términos y condiciones, incluida nuestra garantía Por la presente, TomTom declara que el tipo de equipo de radio sistema de navegación GPS TomTom GO Expert cumple la limitada y términos de licencia de usuario final se aplican a Directiva 2014/53/UE.
- Seite 48 às condições ambientais dos Não proceda à montagem do equipamento de forma a TomTom GO Expert, deve ser um profissional qualificado a Informações sobre a bateria e o ambiente sistemas GPS, GLONASS ou Galileo podem influenciar o obstruir a vista da estrada ou a sua capacidade de controlar remover a bateria.
- Seite 49 Visite tomtom.com/legal. TomTom declara, pelo presente, que o equipamento de rádio TomTom GO Expert, tipo sistema de navegação GPS, está em conformidade com a diretiva 2014/53/UE. O texto completo da declaração de conformidade da UE encontra-se disponível no REEE –...
- Seite 50 6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 50 6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 50 28/02/2021 15:35 28/02/2021 15:35...
- Seite 51 6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 51 6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 51 28/02/2021 15:35 28/02/2021 15:35...
- Seite 52 For questions and feedback visit www.tomtom.com/support Find accessories at www.tomtom.com/sat-nav/accessories 6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 52 6YB0.001.20_QSG_CASERTA_6inch-7inch Booklet_52p_195x122mm-EN-FR-DE-NL-IT-ES-PT.indd 52 28/02/2021 15:35 28/02/2021 15:35...