Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
TomTom GO PROFESSIONAL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TomTom Anleitungen
  4. Auto Navigationssysteme
  5. GO PROFESSIONAL
  6. Bedienungsanleitung
TomTom GO PROFESSIONAL Bedienungsanleitung

TomTom GO PROFESSIONAL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
GO PROFESSIONAL
Wi-Fi®
with
PLAN, DRIVE AND DELIVER. EFFICIENTLY.

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für TomTom GO PROFESSIONAL

Inhaltszusammenfassung für TomTom GO PROFESSIONAL

  • Seite 1 GO PROFESSIONAL Wi-Fi® with PLAN, DRIVE AND DELIVER. EFFICIENTLY.
  • Seite 2 DE | German IT | Italian FR | French NL | Dutch PL | Polish CZ | Czech...
  • Seite 3 Es leitet Sie zu entsprechenden Lkw- und Bus-POIs wie Tankstellen oder Parkplätzen. Immagina un percorso personalizzato per il tuo camion, autobus o furgone. TomTom GO PROFESSIONAL offre aggiornamenti mappe tramite Wi-Fi®. Fornisce indicazioni per raggiungere i PDI dedicati ai camion e agli autobus, come stazioni di servizio o parcheggi.
  • Seite 4 Lernen Sie Ihr TomTom kennen Il tuo TomTom Menu 1 | Hauptmenü-Taste. 1 | Pulsante del menu principale. 2 | Zoom-Tasten. 2 | Pulsanti dello zoom. 3 | Taste zum Wechseln der Ansicht. 3 | Pulsante di visualizzazione. 4 | Aktuelle Position.
  • Seite 5 Spooner Street Spooner Street km/h km/h 6 | Tempolimit und aktuelle Geschwindigkeitsanzeige. 6 | Pannello del limite di velocità e della velocità Tippen Sie hier, um das Schnellmenü zu öffnen. corrente. Tocca per visualizzare il menu rapido. 7 | Fahranweisungsanzeige. Tippen Sie hier, um eine 7 | Pannello delle istruzioni.
  • Seite 6 Festlegen eines Ziels Impostazione di una destinazione 7:34 Monday Recent Current Search My Places Parking Home Destinations Route Menu Öffnen Sie das Hauptmenü. Tippen Sie auf die Suchtaste. Geben Sie eine Adresse, den Namen oder die Art eines Ortes, z. B. Restaurant, ein. Apri il menu principale.
  • Seite 7 26 Resonant Street London 26 Resonant Street London 26 Resonant Street Main Street Diner London Restaurant Show on Map Ad Cross Road Drive 26 Resin Street Star Sushi London Restaurant Cresent Road Star Sushi ‘ ‘ 123?! 123?! Adressen- und Stadt-Treffer erscheinen links, Tippen Sie auf die Taste „Fahren“, um eine Orte und Sonderziele rechts.
  • Seite 8 Speichern Ihrer Lieblingsziele Salvataggio dei luoghi preferiti Lake Street Riverside Tippen Sie auf ein Kartensymbol oder halten Tippen Sie auf die Pop-up-Menü-Taste. Sie es gedrückt, um eine Position auf der Karte auszuwählen. Tocca un simbolo della mappa o tieni premuto Tocca il pulsante del menu a comparsa.
  • Seite 9 Add to My Places Search Near Here Lake Street Lake Street Riverside Drive Riverside Tippen Sie auf „Ort hinzufügen“ und benennen Alle Ihre gespeicherten Orte werden auf der Karte markiert. So können Sie mithilfe der Karte Sie den Ort. schnell navigieren. Tocca Aggiungi a Le mie posizioni per Tutte le tue posizioni salvate vengono denominare il luogo.
  • Seite 10 DKV Gas Stations - Heavy Trucks Show DKV Gas Stations - Medium Trucks Show Les Routiers Show TomTom hat POIs nach den Wünschen von Berufsfahrern ausgewählt: Park Your Bus - Checkpoint Show DKV: Tankstellen und Servicecenter für mittlere und Park Your Bus - Drop Off Show schwere Lkw.
  • Seite 11 Texaco TEXACO Station, Muiderstr TEXACO Station, Muiderstr Texaco Vinterhamn 1150 (Värmdö, Stockholm), Sweden Texaco Diemen Texaco Muiderstraatweg 59, 1111 Diemen Arzal, 56190 Texaco Meer en Vaart France Meer en Vaart 201, 1068 Amsterdam TEXACO Station, Meer & Va Texaco Nieuw-Zeelandweg Nieuw-Zeelandweg 19, 1045 Amsterdam Texaco Amsterdam Kollenb Muiderstraatweg 59, 1111 Diemen...
  • Seite 12 Einfaches Aktualisieren über Wi-Fi Aggiornamento facilitato con il Wi-Fi Settings Updates & Bluetooth Wi-Fi Maps New Items Nutzen Sie ein privates Wi-Fi-Netzwerk, um die Um Updates zu erhalten, öffnen Sie das Hauptmenü. neuesten Funktionen, Karten-Updates sowie Tippen Sie auf „Einstellungen“ und dann auf „Updates QuickGPSFix für Ihr Gerät zu erhalten.
  • Seite 13 Installation in Ihrem Fahrzeug Installazione nel veicolo Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an die Halterung und das USB-Autoladegerät an. Schließen Sie das Ladegerät an die Stromquelle auf Ihrem Armaturenbrett an. Drücken Sie die Halterung fest gegen die Windschutzscheibe und drehen Sie den Sockel im Uhrzeigersinn, bis er spürbar einrastet.
  • Seite 14 Instructions on Mark the current location Steuern Sie Ihr TomTom-Gerät über Ihre Stimme. Sagen Sie „Hallo TomTom“, während Sie die Karte oder Routenansicht geöffnet haben, um die Sprachsteuerung zu aktivieren und verfügbare Befehle zu sehen. Controlla il dispositivo TomTom usando semplicemente la voce. Pronuncia “Ciao TomTom” mentre sei nella...
  • Seite 15 Visita il nostro gradimento, perché non per trovare suggerimenti portale di Assistenza online scrivi una recensione sul tuo utili, FAQ e il Manuale all’indirizzo Web tomtom. negozio online preferito? dell’utente completo. com/support Aiuterai altri conducenti a fare la scelta giusta e potremo migliorare grazie al tuo feedback.
  • Seite 17 Imaginez un parcours spécialement conçu pour votre poids lourd, votre bus ou votre camionnette. Le TomTom GO PROFESSIONAL est doté des mises à jour de carte via Wi-Fi®. Il vous guide vers des points d’intérêt dédiés aux bus et aux poids lourds, tels que des stations service ou des parkings.
  • Seite 18 Présentation de votre GPS TomTom Je TomTom leren kennen Menu 1 | Bouton du menu principal. 1 | Hoofdmenuknop. 2 | Boutons de zoom. 2 | Zoomknoppen. 3 | Bouton d’affichage. 3 | Weergaveknop. 4 | Position actuelle. 4 | Huidige locatie.
  • Seite 19 Spooner Street Spooner Street km/h km/h 6 | Volet de vitesse actuelle et limitation de vitesse. 6 | Maximumsnelheid en huidige snelheid. Tik om het Touchez pour afficher le menu abrégé. snelmenu te openen. 7 | Volet d’instructions. Touchez pour afficher une 7 | Instructiekader.
  • Seite 20 Configuration d’une destination Een bestemming instellen 7:34 Monday Recent Current Search My Places Parking Home Destinations Route Menu Ouvrez le menu principal. Touchez le bouton Rechercher. Saisissez une adresse, le nom d’un lieu ou son type, par exemple « Restaurant ». Open het hoofdmenu. Tik op de knop Zoeken.
  • Seite 21 26 Resonant Street London 26 Resonant Street London 26 Resonant Street Main Street Diner London Restaurant Show on Map Ad Cross Road Drive 26 Resin Street Star Sushi London Restaurant Cresent Road Star Sushi ‘ ‘ 123?! 123?! Les correspondances de ville et d’adresse Touchez le bouton Aller pour planifier un s’affichent à...
  • Seite 22 Enregistrement de vos adresses favorites Favoriete plaatsen opslaan Lake Street Riverside Touchez un symbole de carte ou effectuez Touchez le bouton de menu contextuel. une pression prolongée pour sélectionner un emplacement sur la carte. Tik op een kaartsymbool of tik op een locatie Tik op de pop-upmenuknop.
  • Seite 23 Add to My Places Search Near Here Lake Street Lake Street Riverside Drive Riverside Touchez Ajouter à Mes destinations et attribuez Toutes les adresses que vous enregistrez s’affichent sous forme de marqueurs sur la un nom au lieu. carte. Ces marqueurs facilitent la navigation à l’aide de la carte.
  • Seite 24 DKV Gas Stations - Medium Trucks Show Les Routiers Show TomTom a sélectionné avec soin des points d’intérêt qui Park Your Bus - Checkpoint Show répondent aux besoins des chauffeurs professionnels : DKV: stations service et centres de service pour camions...
  • Seite 25 Texaco TEXACO Station, Muiderstr TEXACO Station, Muiderstr Texaco Vinterhamn 1150 (Värmdö, Stockholm), Sweden Texaco Diemen Texaco Muiderstraatweg 59, 1111 Diemen Arzal, 56190 Texaco Meer en Vaart France Meer en Vaart 201, 1068 Amsterdam TEXACO Station, Meer & Va Texaco Nieuw-Zeelandweg Nieuw-Zeelandweg 19, 1045 Amsterdam Texaco Amsterdam Kollenb Muiderstraatweg 59, 1111 Diemen...
  • Seite 26 Mise à jour simple via Wi-Fi Eenvoudig updaten via Wi-Fi Settings Updates & Bluetooth Wi-Fi Maps New Items Utilisez un réseau Wi-Fi privé pour installer les Pour recevoir les mises à jour, ouvrez le menu dernières fonctionnalités ainsi que les mises à jour de principal.
  • Seite 27 Installation dans votre véhicule In het voertuig installeren Connectez l’une des extrémités du câble USB fourni à la fixation, et l’autre extrémité au chargeur de voiture USB. Branchez le chargeur à l’allume-cigare de votre tableau de bord. Placez la fixation contre le pare-brise en exerçant une pression, puis tournez la base dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à...
  • Seite 28 Instructions on Mark the current location Pilotez votre GPS TomTom à la voix. Dites « Salut TomTom » en mode carte ou en mode guidage pour activer la commande vocale et découvrir les commandes disponibles. Bedien je TomTom-systeem met je stem. Zeg ‘Hallo TomTom’ wanneer de kaartweergave of...
  • Seite 29 FAQ et lire le manuel conducteurs à faire le bon d’utilisation. choix, et vos commentaires nous aideront à nous améliorer. Ga naar tomtom. Heb je meer hulp nodig? Ben je tevreden met je com/getstarted voor Bezoek onze uitgebreide systeem? Schrijf dan handige tips, video’s,...
  • Seite 31 Představte si trasu přizpůsobenou pro váš nákladní vůz, autobus nebo dodávku. Zařízení TomTom GO PROFESSIONAL má záruku aktualizace map přes Wi-Fi®. Může vás navigovat na body zájmu pro nákladní vozy a autobusy, například čerpací stanice nebo parkoviště.
  • Seite 32 Poznawanie urządzenia TomTom Začínáme se zařízením TomTom Menu 1 | Przycisk menu głównego. 1 | Tlačítko hlavního menu. 2 | Przyciski powiększania. 2 | Tlačítka zvětšení/zmenšení. 3 | Przycisk zmiany widoku. 3 | Tlačítko zobrazení. 4 | Aktualna pozycja. 4 | Aktuální poloha.
  • Seite 33 Spooner Street Spooner Street km/h km/h 6 | Panel ograniczenia prędkości i aktualnej prędkości. 6 | Panel povolené rychlosti a aktuální rychlosti. Dotknij, aby wyświetlić szybkie menu. Poklepáním zobrazíte rychlou nabídku. 7 | Panel instrukcji. Dotknij, aby wyświetlić listę 7 | Panel s pokyny. Poklepáním zobrazíte seznam instrukcji.
  • Seite 34 Ustawianie miejsca docelowego Nastavení cíle 7:34 Monday Recent Current Search My Places Parking Home Destinations Route Menu Otwórz menu główne. Dotknij przycisku Szukaj. Podaj adres, nazwę miejsca lub jego typ (np. Restauracja). Otevřete hlavní nabídku. Klepněte na tlačítko Vyhledat. Zadejte adresu, název nebo typ místa, například restaurace.
  • Seite 35 26 Resonant Street London 26 Resonant Street London 26 Resonant Street Main Street Diner London Restaurant Show on Map Ad Cross Road Drive 26 Resin Street Star Sushi London Restaurant Cresent Road Star Sushi ‘ ‘ 123?! 123?! Trafienia dla adresów i miast zostaną Dotknij przycisku Jedź, aby zaplanować...
  • Seite 36 Zapisywanie ulubionych miejsc Uložení oblíbených míst Lake Street Riverside Dotknij symbolu na mapie lub naciśnij go i Dotknij przycisku menu podręcznego. przytrzymaj, aby wybrać pozycję na mapie. Poklepáním na symbol na mapě nebo Klepněte na tlačítko vyskakovacího menu. stisknutím a podržením vyberte místo na mapě.
  • Seite 37 Add to My Places Search Near Here Lake Street Lake Street Riverside Drive Riverside Dotknięciem wybierz opcję Dodaj do moich Wszystkie zapisane lokalizacje pojawią się na mapie jako znaczniki. Umożliwia to szybką miejsc i nadaj mu nazwę. nawigację za pomocą mapy. Klepněte na možnost Přidat místo a místo Všechna uložená...
  • Seite 38 Dotknij opcji Ustawienia > Wygląd > Pokaż benzynowych i miejscach obsługi podróżnych. listy UM-ów na mapie. Wybierz listę UM-ów, aby zmienić jej ustawienia. Společnost TomTom pečlivě vybrala body zájmů tak, aby splňovaly požadavky profesionálních řidičů: DKV: Čerpací stanice a servisní centra pro středně těžké a těžké nákladní vozy.
  • Seite 39 Texaco TEXACO Station, Muiderstr TEXACO Station, Muiderstr Texaco Vinterhamn 1150 (Värmdö, Stockholm), Sweden Texaco Diemen Texaco Muiderstraatweg 59, 1111 Diemen Arzal, 56190 Texaco Meer en Vaart France Meer en Vaart 201, 1068 Amsterdam TEXACO Station, Meer & Va Texaco Nieuw-Zeelandweg Nieuw-Zeelandweg 19, 1045 Amsterdam Texaco Amsterdam Kollenb Muiderstraatweg 59, 1111 Diemen...
  • Seite 40 Łatwe aktualizowanie przez sieć Wi-Fi Snadná aktualizace prostřednictvím sítě Wi-Fi Settings Updates & Bluetooth Wi-Fi Maps New Items Korzystaj z prywatnej sieci Wi-Fi, aby Aby pobrać aktualizacje, otwórz menu główne. otrzymywać najnowsze funkcje, mapy, Dotknij opcji Ustawienia, a następnie opcji aktualizacje i poprawki QuickGPS dla swojego Aktualizacje i nowe elementy.
  • Seite 41 Instalowanie w pojeździe Instalace zařízení do vozidla Podłącz znajdujący się w zestawie kabel USB do uchwytu i ładowarki samochodowej USB. Podłącz ładowarkę do źródła zasilania na desce rozdzielczej. Mocno przyciśnij uchwyt do przedniej szyby i przekręć podstawę w prawo, aż do jej zablokowania. Umieść urządzenie w uchwycie i sprawdź, czy zablokowało się...
  • Seite 42 Instructions on Mark the current location Steruj urządzeniem TomTom za pomocą głosu. W widoku mapy lub w widoku nawigacji wypowiedz frazę aktywacji „Cześć TomTom”, aby włączyć funkcję sterowania głosowego i wyświetlić dostępne polecenia. Ovládejte zařízení TomTom vlastním hlasem. V mapovém nebo navigačním zobrazení řekněte frázi “Ahoj TomTome”,...
  • Seite 43 Pytania i opinie Dotazy a zpětná vazba Wejdź na stronę tomtom. Potrzebujesz dalszej Jeśli lubisz korzystać com/getstarted, aby pomocy? Odwiedź nasz ze swojego urządzenia, wyszukać przydatne rozbudowany internetowy zachęcamy do napisania wskazówki, filmy, często portal pomocy dostępny recenzji w ulubionym sklepie zadawane pytania i pełną...
  • Seite 44 Navigationsprodukt mit Lkw-Karte verwenden. Die Lassen Sie das Gerät nicht fallen. Wenn das Gerät fallen tomtom.com, um zu erfahren, welche Ladegeräte für Ihr Gerät Spezifikationen Ihres Fahrzeugs müssen korrekt in das gelassen wird, insbesondere auf eine harte Oberfläche, und zugelassen sind.
  • Seite 45 Rechtliche Bestimmungen productquestions@tomtom.com Richtlinien für Menschen mit Schrittmachern Sie hier: Informationen dazu, wie TomTom Ihre Daten und persönlichen • Halten Sie das Gerät IMMER mehr als 15 cm (6”) von Ihrem http://www.tomtom.com/de_de/legal/declaration-of-conformity/ Informationen nutzt, finden Sie unter tomtom.com/privacy. Schrittmacher entfernt.
  • Seite 46 The estimated maximum battery life is resulting from your failure to observe this notice. based on an average usage profile. For tips on extending the battery life, see this FAQ: tomtom. com/batterytips. Failure to follow these guidelines may cause the battery to...
  • Seite 47 TomTom website at tomtom.com. Customer support contact (Australia and New Zealand) the pacemaker. These recommendations are consistent with TomTom shall not be liable for technical or editorial errors or independent research and recom-mendations by Wireless Australia: 1300 135 604 omissions contained herein, nor for incidental or consequential Technology Research.
  • Seite 48 Directive R&TTE gabarit micro-ondes ou un conteneur pressurisé et ne pas l’exposer à Par la présente, TomTom déclare que les produits et accessoires Les GPS sur lesquels aucune carte pour poids lourds n’est des températures de plus de 122 °F/50 °C.
  • Seite 49 à son point de vente ou au point de ramassage local de Logo Triman ce produit, logiciel et services compris, rendez-vous sur tomtom. votre municipalité, à des fins de recyclage. com/legal. Le logiciel inclus dans ce produit contient un logiciel protégé...
  • Seite 50 • Blijf op veilige afstand van het voertuig voor je. systeem gebruikt. Zorg ervoor dat interactie met dit apparaat neem dan contact op met de klantenservice van TomTom. • Maak je helm goed vast voordat je wegrijdt. u niet afleidt bij het rijden. Kijk zo min mogelijk op het scherm DE BATTERIJ IN DIT PRODUCT MOET WORDENGERECYCLED terwijl u rijdt.
  • Seite 51 De aanbevelingen Dit product bevat het Regulatory Compliance Mark (RCM), naar tomtom.com/gpl of neem je contact op met je plaatselijke zijn in overeenstemming met onafhankelijk onderzoek door en waarmee wordt aangegeven dat het voldoet aan de relevante klantenservice van TomTom via tomtom.com/support.
  • Seite 52 LOKALNYMI. NIE NALEŻY JEJ WYRZUCAĆ RAZEM Z ODPADAMI upadnie, zwłaszcza na twardą powierzchnię, a użytkownik Nawigacji Satelitarnej (GLONASS) lub innych użytkowników drogi. Firma TomTom nie ponosi Z GOSPODARSTWA DOMOWEGO. W TEN SPOSÓB POMOŻESZ będzie podejrzewał uszkodzenie, należy skontaktować się z Globalny System Pozycjonowania (GPS) i Globalny System żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane...
  • Seite 53 Jeśli zauważysz jakiekolwiek zagrożenia bezpieczeństwa RADIOWYCH, JEŚLI JEST UŻYWANY ZGODNIE Z ZALECENIAMI nawigacyjne wraz z akcesoriami jest zgodne z zasadniczymi Singapur 8006162269 związane z tym produktem firmy TomTom, skontaktuj się z nami PODANYMI W NINIEJSZEJ SEKCJI wymaganiami i innymi istotnymi postanowieniami Dyrektywy Tajlandia 0018006121008 pod adresem productquestions@tomtom.com...
  • Seite 54 Společnost TomTom tímto prohlašuje, že osobní navigační VOZIDLA/KABEL BATERIE), SÍŤOVÝM ADAPTÉREM (DOMÁCÍ Je vaší odpovědností se při řízení s tímto navigačním zařízením zařízení TomTom a jejich příslušenství splňují všechny nezbytné • Na motocyklu vždy noste ochranné oblečení a vybavení. NABÍJEČKA), VE SCHVÁLENÉ KOLÉBCE NEBO K NABÍJENÍ...
  • Seite 55 General Product Safety Regulation. POUŽÍVÁNO PODLE POKYNŮ V TÉTO ČÁSTI Tento výrobek nese označení R-NZ, protože splňuje příslušné If you identify any safety risks associated with this TomTom Navigační systém GPS je rádiový přijímač a vysílač. Je navržen novozélandské předpisy.
  • Seite 60 Explore other TomTom products inside or visit TOMTOM.COM 6PN0.002.06.3...